الكاتب الياباني هاروكي موراكامي في مجلة "ربيع الفنون" 10 مايو نشرت مقالا بعنوان "القطط المهجورة، ورفع والد أريد أن أتحدث عن الماضي"، وعلنا كان والدهم على الغزو الياباني للصين، وربما قتل على السجناء الماضي في الصين. وقال موراكامي كان والده قد تحدثت عن شهدت مشاركته حرب متقطعة من العدوان ضد الصين، والذي هو السبب الحقيقي لاحقا المبعدة الأب، لأنه هو سليل مباشر من الغزاة اليابانيين، ودمه تاريخ الخطيئة الأصلية، كان لي لتولي ذكريات والده من الحرب.
كما حمل لواء الثمانينات الأدب الياباني، ويعمل هاروكي موراكامي معظمها جديدة وضربات فرشاة رومانسية في تناقض صارخ مع أدب ما بعد الحرب القاتمة الثقيلة الأخرى. ولكن في السنوات الأخيرة، ضد الحرب والعنف أصبح موضوعا هاما من أعمال هاروكي موراكامي. من "حتى الطيور وقائع" ابدأ، هاروكي موراكامي بأثر رجعي والتأمل في الذاكرة من العنف الدموي للحرب. ونشرت مؤخرا "اغتيال رئيس جريمة فرسان" وجهت حتى القوات اليابانية فى مذبحة نانجينغ، وأعتقد أن اليابان تعتذر بصدق عن الحرب الماضية من العدوان.
هاروكي موراكامي
وكان وعيه حرب هاروكي موراكامي والتفكير نيابة عن الكاتب الياباني الحديث دائما من الصعب مجمع الالتفافية. خلال الحرب العالمية الثانية، وتحت الإكراه من الفاشية العسكرية ميجي اليابانية التقاليد الأدبية منذ تشكيل خطأ ينتج عالما الياباني أو الغناء بحمد العسكرية، أشيهي هينو في "الجندي ثلاثية" كان يعتبر "صحيفة نموذج الأدب القومي "، كتاب آخرين لا تزال في معظمها صامتة، أو كتابة بعض لا علاقة لها بالوضع الحالي، والعمل سطحية. حفنة من احتجاجات عنيفة من الكتاب، مثل تاكيجي كوباياشي ومياموتو يوريكو، إلا السجن الوجه حتى مقطوعة الرأس الخبرة.
الحرب العالمية الثانية هزيمة جميع مناحي الحياة على حد سواء لروح اليابان تسببت تأثير هائل، كما أنها تجلب حياة جديدة من الأدب الياباني. في الأيام الأولى بعد الحرب مباشرة، حطم القيم التقليدية، واقع القلق وعدم اليقين بشأن مستقبل وعي كبير من المقاومة إنشاء عدد من الأعمال الأدبية إلى Dazai، أنغو ساكاغتشي، هيديميتسو تاناكا، ممثلة فصيل المارقة هو هذا الكاتب زعيم في هذه الفترة. صاح أنغو ساكاغتشي في "سقوط" نظرية "البقاء على قيد الحياة، وتقع الصحيح" شعار، ويقول صوت في مرحلة ما بعد الحرب حالة اضطراب الفوضى اليابانية.
تختلف عن فصيل منشق، وبعض الآخر "فصيل ما بعد الحرب" الكاتب في انعكاس مزقتها الحرب من الطبيعة البشرية، وتشمل هذه المجموعة نوما هيروشي، شوهي أووكا، كوبو آبي، يوكيو ميشيما، وهلم جرا. غالبا ما توصف أنها من خلال تقديم تجربة خاصة في ظل ظروف متطرفة معينة، ولكن في نفس الوقت إظهار مفهوم الإنسانية الكونية. نوما هيروشي طبيعة ضخمة من العمل، التي نشرت في عام 1952 رواية "منطقة الفراغ". يعمل هذا النمط تشى تشونغ نفسه، تصور الديكور الداخلي للجيش إنسانية بائسة اليابانية. شوهي أووكا في "أسرى الحرب" يحكي قصة البطل على هزيمة المعركة من الفلبين لتصبح الأسرى، ساخرة بالمناسبة ما بعد الحرب اليابانيين تصبح أميركا "معسكر اعتقال."
ولعل نقطة تحول في اليابان أدب ما بعد الحرب شوا ثلاثة عقود
(1955)
عندما تحفة شينتارو ايشيهارا "الموسم الشمس" في النزاع شرسة تلقت أعلى جائزة من الأدب الياباني "جائزة أكوتاجاوا للآداب." وعلى الرغم من الثناء من قبل جيل الشباب الياباني، وكان العمل ايشيهارا أيضا الكثير من الانتقادات. ويقول منتقدون ايشيهارا نبحث دائما عن نوع الهدف من المقاومة، وأداء "المقاومة اضطر". ايشيهارا، في حين لم يشارك مباشرة في الحرب، ولكن يحتمل أن تكون تلبية وعي الميول اليمينية الحرب.
بعد جائزة ايشيهارا ثلاثة سنوات، تلقى كينزابورو أوي أيضا "جائزة أدبية أكوتاجاوا" عمله "تربية" من قبل الشباب في منظور من العنف والموت على التفكير في القومية المتطرفة خلال الحرب العالمية الثانية، من فتح شمال والأدب وليمتد المناهضة للحرب من خلال ذلك مجمع. شينتارو ايشيهارا وأوي كينزابورو الانقسام الفلسفي، وتشكيل مختلف الأدب الياباني بعد الحرب مسارين.
الحرب اليابانية وجوه الأدب المناهضة للحرب وغالبا ما يكون الأنجلو أمريكية والخلفيات وأكثر إلى المسرح والمحيط الهادئ كمركز، وغالبا ما يتم تجاهل دور الصين، تايجون تاكيدا في "المحاكمة"، تاتسوزو إيشيكاوا من "جندي حية" وغيرها من الأعمال هم الأقلية غزو الصين كموضوع أو خلفية الرواية. في علم النفس الثقافي في اليابان، على الرغم من أن الصين هي المنتصرة، ولكن هزم اليابان والولايات المتحدة واليابان هو الحاجة إلى تقليد الكائنات الأنجلو أمريكية والصيد.
ولكن المشكلة ربما الأخطر من ذلك هو أن الأدب الحرب في اليابان وأكثر من ذلك أن ننظر إلى وجهة نظر الضحايا أنفسهم، مشددا على قسوة الحرب، والاكتئاب في مرحلة ما بعد الحرب، والارتباك، وعدد قليل جدا من انعكاس حقيقي لطبيعة الحرب والعدوان كما المعتدين يجب أن يتحمل المسؤولية. في عام 1994، في قبول مجال جائزة نوبل كينزابورو اوي واضحا أن الحرب العالمية الثانية اليابان غزت البلدان الآسيوية، وقال انه "يستنكر الجرائم الوحشية التي ارتكبتها القوات اليابانية ارتكبت في آسيا، قابلة للتعويض." ومع ذلك، هذا لا يزال يبدو وكأنه عدد قليل، أكثر من أدب الحرب لتجنب التأمل العميق، ومماثلة "القوات القلم"، والكاتب حتى الغناء والتغني حرب عدوانية.
لماذا الغزو الياباني في الحرب العالمية الثانية التاريخ السرية؟ الجواب هاروكي موراكامي قد ضرب المنزل: "على الرغم من أن المجتمع اليوم الياباني بعد الحرب كانت كثيرة إعادة الإعمار، ولكن لم يغير طبيعة في نهاية المطاف، المشكلة الأكبر في اليابان هي: وهذا لا يمكن أن يكون نهاية للحرب العنف حرب Pitougainao نسبية. ويبدو الجميع لمواجهة الضحية في الصياغة الغامضة جدا صحح نفسه قائلا: "لا نكرر هذا الخطأ، ولكن لا أحد لتولي المسؤولية عن العنف المتأصل هذا الجهاز الإطار، لا خطورة قبول في الماضي ".
بالإضافة إلى موراكامي، اليابان باعتبارها أعمالا كذلك الأدبية التي تعكس على الحرب؟ وهذا ليس عدد قليل من الناس يعرف جيدا الأدب المناهضة للحرب، فضلا عن العالم الغربي للدراسات الأدبية بعد الحرب العالمية الثانية في اليابان وصفها أدناه.
"البحر والسم،" إندو شوساكو كودانشا، طبعة 2011
يعرف كثير من الناس أن اليابان "731" في مكافحة القوات اليابانية ارتكبت جرائم بشعة في الجزء الشرقي من الصين، ولكن قلة من الناس تعرف وجود البر الياباني من هذه التشريح "التجربة". "البحر والسموم" حوالي قعت أحداث حقيقية في عام 1945 في محافظة فوكوكا، اليابان. كان هناك ثمانية الطيارين الأمريكيين اسقطت ليصبحوا أسرى حرب، وحكم عليه بالإعدام. جامعة كيوشو الإمبراطورية (الآن كيوشو جامعة) قسم الطب، أستاذ جيرو الشيشان فو "لأغراض البحوث الطبية" إلى التطبيقات العسكرية "التعامل مع" هؤلاء السجناء من الحرب، بموافقة الجيش. أصبح هؤلاء أسرى الحرب موضوع في التجارب المجراة، للتعذيب والمعاناة قبل وفاته. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، اكتشفت القوات الامريكية هذا العمل الإجرامي، والرجال ويشارك في التجربة ألقي القبض على الإطلاق. ارتكبت الشيشان فو جيرو الانتحار، الأشخاص المعنيين، قتل خمسة شنق، أدين ثمانية عشر شخصا.
وتصنف شوساكو إندو ككاتب فصيل اليابان "ثالث جديد" تمثيلية، ولكن أيضا رائدة في الأدب الياباني مسيحي. كان "الوافد الجديد الثالث" مصطلح أول النقد الأدبي جياشان الصحة يتضح من خلال هذا الخروج، وقال انه 1953-1955 لدخول عالم الأدب الياباني من مجموعة من الكتاب الشباب يشار إليها مجتمعة باسم "الوافد الجديد الثالث." لم "الوافد الجديد الثالث" و "حركة ما بعد الحرب" من مختلف الكتاب الذين هم من الشباب للغاية أثناء الحرب، لم تشارك مباشرة في الحرب. ولكن الحرب دمرت شبابهم، ولذلك لا أعتقد أن العالم الخارجي، لا نعتقد في فكرة مطلقة.
كتابة هذا الكتاب كان إندو شوساكو الكثير من الوصول إلى المعلومات في ذلك الوقت، وقال انه لم يكتب القراء الخيال تغطية حصرية لمغامرات الوفاء، ولكن سوف يكون هناك الكثير من الحبر على مشاركة كل فرد "التجربة الحية" ل الوضع الشخصي واختيار لتحليل الجانب المظلم من الطبيعة البشرية وراء الحرب.
"ملاحظات هيروشيما"، كينزابورو اوي، 1965 طبعة Iwanami شوتين
عانى الحرب العالمية الثانية عشية تفجير القنبلة الذرية هيروشيما وناغازاكي الطامة الكبرى، والحرب النووية جلبت للبشرية، أنجبت الأدب القنبلة الذرية الياباني. ماسوجي إيبوز من "المطر الأسود"، أوبا ميناكو في "Urashima العشب" وكينزابورو أوي "هيروشيما ملاحظات" هو تحفة الأدب القنبلة الذرية الياباني.
"هيروشيما ملاحظات" هو الأدب وثائقي طويل كينزابورو اوي، وينقسم إلى تسعة أجزاء، للمرة الأولى في عام 1964، وعلى حلقات في مجلة يابانية "العالم". كانت هناك العديد من دول العالم قد طورت أسلحة نووية بنجاح. وقد أصبح الانتشار النووي الموضوع جوهر السياسة العالمية.
ولد ابنها المعاق ولدوا للتو، أوي في الألم، والزيارات المتكررة إلى مستشفى هيروشيما الذرية، اتصلت في عام 1945 بعد انفجار الناجين من القنبلة الذرية. ولدت مشوهة وتعرضت لهجمات بالقنابل الذرية هي كارثة لا يقاوم الإنسان. وفي مواجهة هذا نجاحا كبيرا، وكيف يمكن للناس البقاء على قيد الحياة؟ عمر الفاروق أثناء زيارة هيروشيما قنبلة ذرية والتفكير، والتفكير حول الإعاقة كابن من واجبات والده. لانعكاس القنبلة الذرية تجميعها في "ملاحظات هيروشيما"، للطلاب دفعته لطرح روايته "تجربة شخصية".
الأدب المعنية التيار الرئيسي للمجتمع المهملة بوعي كينزابورو اوي المهمشة في الثقافة السائدة هيكل يهيمن عليها، وحواف صوت الإنسان مما لا شك فيه أن قمعها. الناجون من تشويه للأوي الكارثة المعنية في المقام الأول مع "هامشية". واجبات عمر الفاروق ككاتب، وهذا هو، "أولئك الذين كانوا مستلمين وأعرب في اللغة، للتعافي من آلام عصر الشخصية والمشتركة، والجروح على قلوبهم إلى أن تلتئم."
دعونا التحقيق هيروشيما أصبح كينزابورو اوي من النشطاء المناهضين للنووي قوي، وقال انه تم قلقة من بقاء الجنس البشري في العصر النووي. في عام 2011، بعد التسرب النووي في اليابان فوكوشيما، المزيد والمزيد من الناس يدركون أن أوي كينزابورو لا أساس لها من الصحة. لا يزال الرجل العجوز ما يقرب من عشرة أيام في الشوارع، تماما مثل نصف قرن دعا الحكومة إلى التوقف عن استخدام محطات الطاقة النووية.
إصدار اللغة الإنجليزية من "الرسام أوكيو" مع كازو إيشيغورو، Vintage2012
وقد هاروكي موراكامي على جائزة نوبل للآداب في السنوات الأخيرة للكاتب الياباني الأكثر صخبا، ولكن كانت جائزة نوبل للآداب الأخيرة اليابانية، وفاز الكاتب البريطاني كازو إيشيغورو. على الرغم من أن سلمان رشدي، V S نايبول، ودعا "ثلاثة الأدب المهاجرين الذكور" من الأدب الإنجليزي، كازو إيشيغورو قبل الجائزة، العديد من القراء الصينية انه لم يفهم. الأكاديمية السويدية به عزر الإبداعي تلخيصها على النحو "ذاكرة والوقت وخداع الذات،" كل عمل من الكتاب المهاجرين لم يقم بصماتها الأدب اليابان بعد الحرب العالمية الثانية.
رواية "أوكيو الفنان" هو فيلم كازو إيشيغورو الثانية، والحرب العالمية الثانية أثبتت للمساعدة في تعزيز النزعة العسكرية في اليابان الفنانين Ukiyo الإلكتروني من ذكريات ما بعد الحرب، والتفكير والتوبة: أن الأمة اليابانية كلها في الماضي كان في الواقع في التفاني باعتباره المثل العليا وهمية رائعة. فازت رواية "جائزة بوكر" الترشيح، وفاز في 1986 "جائزة براد الأبيض"، وقد تم ترجمته إلى أكثر من عشرة لغات.
أونو هو بطل Ukiyo الإلكتروني الرسام، أفكاره الفنية متزامنة للعدوان الجدول الزمني اليابانية، قلبه الأفكار الفنية مجنون، ولكن أيضا للإمبراطورية اليابانية ما يسمى ب "المثالي" بتشجيع من القفز. مع هزيمة إمبراطورية عسكرية في اليابان أضاءت مرة دغة النار الخاصة بهم، أونو أيضا ابتلع أفكاره الفنية.
بواسطة "Ukiyo الإلكتروني" استعارة، كازو إيشيغورو لا يفكر سوى في "الحياة البرية" موضوع كبير، ولكن أيضا لاستعادة نفسها لمشهد معين في الحرب العالمية الثانية، "إذا يكون قليلا في وقت سابق، ولدت أن الفاشية في عهد شعبية الطلاب ، وكيف أنها سوف البقاء على قيد الحياة؟ هو أن تقاوم، أو للحفاظ على مسافة معينة من على مقاعد البدلاء، أو يضاف إلى جنون أن تذهب؟ "
الكتابة غراوند زيرو، جون ويتير علاج لمطبعة جامعة شيكاغو، 1996
بين العالم الغربي لدراسة الأدب الياباني بعد الحرب العالمية الثانية، أستاذ اللغات الشرقية الآسيوية وآدابها في جامعة جون ويتير ييل علاج هذه الكتابة غراوند زيرو
( "A-قنبلة عصر الكتابة: القنبلة الذرية والأدب الياباني")
يخرج حتى الآن وقد ينظر إليه على أنه الكلاسيكية. من خلال دراسة قنبلة ذرية على موضوع الياباني من النقاش العام، ويحاول المؤلف أن نقول للعالم الغربي، وعدد من الفهم الصحيح والتفكير للعصر النووي يمكننا أن نتعلم من هؤلاء المثقفين والكتاب الذين الياباني.
من عام 1945 إلى 1990s، كان الخطاب العام في اليابان حول هيروشيما وناغازاكي في التاريخ تتكشف الحرب العالمية الثانية. هؤلاء الكتاب لديهم الناجين الحرب، بما في ذلك الجيل الأول من الشعراء والروائيين تاميكي هارا
(1905-1951)
ويوكو اوتا
(1906-1963)
، فضلا عن المثقفين المعاصر أهم اليابان كينزابورو اوي وعصر فيتنام حملة المناهضة للحرب أودا الحقيقي.
مقارنة المؤلفين، هذه الكاتب الياباني من رؤى والكتاب الكتابة المحرقة اليهودية في أوروبا فظائع الحرب الحديثة، والنقاد البنيوية النووية الولايات المتحدة لديها الكثير من أوجه التشابه. انهم استكشاف الحديثة الأخلاقية الأزمة، وذكريات وتجارب العلاقة بين التاريخ والعديد من إمكانيات الكتابة. وبالإضافة إلى ذلك، فإن عددا من الكتاب في الفصل هيروشيما الشاعر والناقد طوكيو وناغازاكي الروائيات يحبون، من وجهة نظر المؤلفين الأدبية أيضا مناقشة مساهمة فترة الأدبية بعد الحرب العالمية الثانية في اليابان لموضوعات الأدب العالمي.
مؤلفي العمل الجديد، الذي نشر في العام الماضي، وصعود وسقوط الأدب الياباني الحديث (
"صعود وسقوط الأدب المعاصر اليابانية")
، ويصف تطور الأدب الياباني من 1870s في الوقت الحاضر. ينتهي الكتاب مع الخيال العلمي الياباني، يصف الكاتب الياباني من تباطؤ الاقتصاد والمخاوف المعرضة للكوارث. بهذا المعنى من الأزمة، وربما يعود إلى التقاليد الأدبية من اليابان بعد الحرب العالمية الثانية.
الكاتب: لي يونغ بو
المحرر: تدقيق شو Yuedong: شيويه Jingning
