China News Service ، بكين ، 27 مارس (Liu Yue) اليوم هو يوم المسرح العالمي. في ذكرى تأسيس الجمعية الدولية للمسرح ، يهدف المهرجان إلى لفت الانتباه إلى فنون المسرح في العالم. في الدول الغربية ، تُعرَّف الفنون الدرامية بشكل أساسي بأنها المسرحيات الموسيقية والمسرحيات الموسيقية والمسرحيات. يعتقد معظم الناس في الصين أن الأوبرا هي فن الدراما الصيني التقليدي.
في السنوات الأخيرة ، تم الترويج باستمرار لثقافة الأوبرا الصينية التقليدية ، ليس فقط كبار السن يحبونها ، ولكن أيضًا جيل الشباب الذين يتأثرون بمهارة. لقد تحول هذا الجوهر الوطني تدريجياً إلى اتجاه وطني جديد.
ثقافة الأوبرا: اصطدمت بموسيقى البوب
يشير "Shengdan Jing Mo Chou" إلى الأعمال الخمسة الرئيسية في الأوبرا.
"دو إردون ذو الوجه الأزرق يسرق الحصان الملكي ، ويقاتل Guan Gong ذو الوجه الأحمر في تشانغشا" ، هذه القصيدة الغنائية المألوفة مأخوذة من "Rap Mask" ، التي تجمع بين أوبرا بكين وموسيقى البوب ، وهي عبقرية للغاية. في الواقع ، هناك العديد من الأمثلة للجمع بين الأوبرا والأغنية. على سبيل المثال ، أضافت أغنية Murong Xiaoxiao "Huangmei Opera" الأغنية الكلاسيكية "Leaving Home to Save Li Lang" من "The Concubine" ، واقتبس المغني Tao Zhe أوبرا بكين في سوزان تقول العنوان هو "يوتانغتشون: جنود سو الثلاثة".
بالمقارنة مع الاقتباسات المباشرة ، يختار المزيد من المطربين دمج عناصر من الأوبرا الصينية الكلاسيكية في أنماط الموسيقى الشعبية ، ويعد جاي تشو ولي يوجانغ من بين الأفضل. لقد استعار كل من "Huo Yuanjia" و "Fresh Like Snow" و "Orchid Pavilion Preface" ، و "New Concubine Drunk" و "Just Met You" و "Wanjiang" غناء الأوبرا ، مما جعل الأغنية بأكملها تبدو رائعة جدًا ساحر.
لي يوجانغ. صورة لمراسل خدمة أخبار الصين جين شو
مع تطور الإنترنت وظهور منصات الفيديو القصيرة ، اقتربت أغاني "بلاي أوبرا" تدريجياً من الاتجاه السائد للإنترنت ، وعدد كبير من الأغاني مثل "أوبرا دراجون سيلك" ، "سكرتير السجن" ، " ولدت "و" Bohu Talk "و" The One in a Lifetime "." و "استكشاف النافذة" وغيرها من الأغاني الانصهار الشعبية. في عام 2019 ، أصبحت النسخة الأوبراية من "البورسلين الأزرق والأبيض" المقتبسة من قبل مجموعة من البصل الأخضر شائعة. الجزء الذروة من الغناء النشط لدان العجوز ، والذي يصور "السماء الزرقاء والمطر الضبابي الآخر" الأنيق والمريح في الأغنية الأصلية رائعة للغاية.
غالبًا ما تصبح عناصر الأوبرا اللمسة الأخيرة للأغنية. يعتقد شو تسوي ، نائب عميد كلية أوبرا بكين المهنية وخبير مشهور في أوبرا بكين ، أن هذا لا ينفصل عن سحر ثقافة الأوبرا نفسها. "عبر آلاف السنين من التراكم الثقافي ، أصبحت الأوبرا نفسها فنًا واسعًا وعميقًا. الأوبرا ، من السهل أن يكون لديك "لون" ، وقد أصبح تألق الأوبرا فنًا جديدًا من فن البوب من خلال نقل العناصر وتكييفها وتعبئتها ".
يقال أن الناس العاديين يشاهدون المرح ، والخبراء يراقبون المدخل. الأغاني في هذه الأغاني الشعبية لا تتحدث بدقة عن "الدراما" ، بل هي "الدراما". قال شو كوي بابتسامة: "على الرغم من أن ما يغنونه ليس أوبرا بكين ، أعتقد أنه أمر مفهوم." إنه يعكس أسلوب عصر. أما بالنسبة للفن ، عليك أن تشاهد المدخل والمرح. أتمنى للجميع يتم استخدام الكثير من عناصر الأوبرا لنشر ثقافة الأوبرا على نطاق واسع ".
ثقافة الأوبرا: اتجاه حتمي للابتكار والتكيف مع الاتجاه
في الآونة الأخيرة ، تم إصدار "قائمة تأثير 40 عامًا من الدراما المسرحية الصينية الصغيرة المعاصرة" ، بما في ذلك "أنا لست لي باي" و "حمار يحصل على الماء" و "مرحبًا ، مجنون!" "الحب اليائس" وأعمال درامية أخرى. لذلك ، أصبحت كيفية جعل ثقافة الأوبرا تبتكر في المحتوى والغناء والأسلوب والتكيف مع الاتجاه محورًا لكسر اللعبة.
لطالما كانت أوبرا بكين "Shajiabang" ، المقتبسة من دراما شنغهاي Ludang Tinder ، مسرحية كلاسيكية يحب الجمهور سماعها. في يوليو 2021 ، وضع المعلمون والطلاب من كلية أوبرا بكين المهنية للفنون ومسرح بكين أوبرا بكين هذه القصة الأسطورية على المسرح في شكل عروض أوبرا بكين الحديثة ، مع العديد من التغييرات. على سبيل المثال ، الغناء: أوبرا بكين التقليدية هي قافية Huguang و Zhongzhou ، والتي يصعب على الجمهور الذي لا يمتلك المعرفة الأساسية فهمها ، بينما تم تغيير "Ludang Fire" إلى لغة الماندرين. سريعًا ، تم تقصير المدة إلى ساعتين ؛ على سبيل المثال ، وضع الأداء: تؤكد النسخة الأصلية على شخصية الممثل وأسلوب أوبرا بكين ، في حين أن أداء الإصدار الجديد أقرب إلى الحياة.
لقطات "ريد دانغ تيندر". الصورة مقدمة من الكلية المهنية للفنون في أوبرا بكين
يعتقد Xu Cui ، "لتحقيق أداء جديد للأوبرا القديمة ، يجب إعادة معالجة المحتوى. تحتاج الأوبرا نفسها إلى الابتكار والإصلاح المستمر."
بالإضافة إلى التعديل المستند إلى المرجع الأصلي ، هناك أيضًا العديد من إبداعات "الأغاني القديمة والكلمات الجديدة". على منصة الفيديو Bilibili ، المخصصة بشكل أساسي للجماهير الشباب ، وصلت النسخة الدرامية من "Harry Potter" إلى 3 ملايين مشاهدة بلحنها السحري وكلماتها.
لقطة شاشة لموقع فيديو
بالإضافة إلى ذلك ، فإن أعمال المزج الصينية والغربية مثل نسخة طبلة بكين من "سيد الخواتم" ، ونسخة أوبرا خنان من "Horwarts in Chaoyang Ditch" ، وأوبرا بكين "Three Churches Trial Galileo" جعلت مستخدمي الإنترنت أيضًا يضحك.
ثقافة الأوبرا: قد تصبح منصات الفيديو القصيرة فرصة
"إنها تغني عن لقاء صديق قديم في أرض أجنبية ، وكل خطوة على الطريق هي رقة." الاعتماد على أغنية أوبرا "استكشاف النافذة" ، بيان جينجتينج ، يانغ شي ، تشو جياين ، تشو شي ، وتشينغ شياوتشين ، خمس فتيات من أكاديمية شنغهاي للمسرح ، أصبحوا "مشاهير الإنترنت". على منصة الفيديو القصير ، حصل فيديو "Shangxi 416 Girl Group" هذا ، الذي يضم لاو دان ، تسينغ يي وهوا دان ، على أكثر من 50 مليون مشاهدة وأكثر من 2.5 مليون إعجاب.
416 مجموعة نسائية في شنغهاي. الصورة من باب المجاملة
بالحديث عن تجربة أن تصبح مشهورًا ، قال Xiao Xier (Yang Xi) ، عضو "Shanghai Opera 416 Girls Group" ، لموقع Chinanews.com أن هذا كان حادثًا جميلًا ، "كان عام 2019 ، كانت وسائل الإعلام الذاتية تظهر للتو ، وكان هناك العديد من الشباب على المنصات الرئيسية. يقوم الأشخاص بتحميل روتينهم اليومي. كطلاب أوبرا بكين ، ممارسة كيغونغ هي روتيننا اليومي. في ذلك الوقت ، أردنا اتباع الاتجاه مثل أي شخص آخر ، لكننا لم نتوقع تحظى باهتمام وإعجاب الكثير من الناس ".
قال بيان جينجتينج ، "أولد دان" الوحيد في المجموعة ، إن جمهورهم له مجموعة واسعة جدًا من الأعمار ، من الأطفال الذين لا تزيد أعمارهم عن 4 أو 5 سنوات إلى الأجداد الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا ، "لقد أوضحنا للجميع أننا على منصة الفيديو. ما أغنيه ليس الأوبرا نفسها ، ولكن بعض التقنيات ذات الصلة ، لذلك ذهب بعض المعجبين للتحقق من الكثير من المواد والمعلومات ذات الصلة ، وأنا سعيد حقًا بهذا الأمر ، وآمل أن يتمكن الجميع من فهم أعمق الثقافة التقليدية من خلال هذا الاهتمام ".
نعم ، مع تطور الإنترنت ، أصبحت منصات الفيديو القصيرة تدريجياً نافذة لتوصيل ثقافة الأوبرا وعامة الناس. هذه فرصة للترويج للأوبرا لجيل جديد من الشباب.
يعتقد Yang Xi أنه يجب على الأوبرا أخذ زمام المبادرة لمواكبة العصر ، ومتابعة الاتجاه بنشاط ، ودمج عناصر الأوبرا باستمرار مع العناصر الأخرى. وهذا يثبت أن للأوبرا المزيد من الاحتمالات. وهذا أيضًا مصدر إلهام لنا نحن طلاب أوبرا بكين ، إلهامنا لمواصلة تقديم المزيد من المساهمات في وراثة الأوبرا ".
بالإضافة إلى ذلك ، سينشر العديد من الأوبرا أيضًا بعض مقاطع الفيديو للتدريس والممارسة والتصوير والمكياج على المنصة ، ومشاركة الحياة اليومية في Liyuan ، والتي يحبها الجميع أيضًا.
تنهدت Xu Cui أن اهتمام الأوبرا من خلال منصة الفيديو القصيرة يعني أيضًا المزيد من الخيارات للممارسين أنفسهم ، "لقد فتحت شعبية مقاطع الفيديو القصيرة لنا الكثير من المسارات. صناعة الأوبرا فوضوية ، ويمكن أن يكون هناك اثنان أو ثلاث شخصيات في الفصل. لقد كان ناجحًا للغاية. لذا فإن العروض والأزياء والبث المباشر المستمدة من ثقافة الأوبرا كلها جديرة بالتشجيع. في عملية تعميم الأوبرا ، إذا استكشفنا معًا ، فقد نتمكن من استكشاف شيء ما أفضل. "(النهاية)
المصدر: شبكة أخبار الصين
