الأميركيون هونغ Anyi (Aynne Kokas) جاء الى الصين في عام 1999، قسم اللغة الصينية بجامعة بكين بوصفها الجامعي. وقالت إنها استأجرت منزلا في الربعين بكين للسينما ستوديو. الحجرة هي فتاة الصينية، الذي جد في مدير الدعاية لل"حمام" الفيلم في لعبت دورا في ذلك. هذا الفيلم ميزانية صغيرة حول أسرة مكونة من القصص اليومية ثلاثة رجال بكين القديمة، ومعظم العمل يجري في الحوض القديم. في عام 1999، تم إصدارها إلى أكثر من 24 دولة ومنطقة، وفاز 24 تورونتو السينمائي الدولي مهرجان جائزة FIPRESCI (جائزة FIPRESCI).

هذا هو السبب في هونغ Anyi تصبح مهتمة في الفيلم الصيني. هذه بداية العام، "حمام" أصيب بعيار ناري في الجزء الخلفي من الإقامة هونغ Anyi الاستوديو. من الاقامة الى جامعة بكين وهونغ Anyi الحاجة إلى تمرير من خلال الاستوديو، ويمكنك ان ترى مشهد مختلف، من الحصول على الكثير من الشعبية السينمائيين، هؤلاء الضباط صغار - شخصية مهمة في القرار وليس إلى الفيلم - ليس في الوقت قد تذهب إلى الخارج لتولي المنصب. ولكن الآن، وكذلك وضعت شركة، والسفر بين الصين والولايات المتحدة. تعتبر هونغ Anyi باعتبارها واحدة من التغييرات الرئيسية في صناعة السينما الصينية.

يخدم هونغ Anyi حاليا منصب أستاذ مساعد في كلية جامعة الدراسات الإعلامية من ولاية فرجينيا، وبعد 16 سنوات من البحث، وقالت انها نشرت كتاب باللغة الإنجليزية في عام 2017 هوليوود صنع في الصين .

وبعد سنوات، هونغ Anyi نتحدث مرة أخرى عن هذه التجربة السابقة في بكين، وقالت انها أيضا شيء لاحظت آخر: بيتر لوهر واحد من فيلم "حمام" هو أيضا منتج للعام 2016 بين الصين والولايات المتحدة الإنتاج المشترك "سور الصين العظيم" المنتجة. وهذا الأخير من بطولة تشانغ يى مو، مات ديمون، بميزانية قدرها حوالي 135 مليون $. "الفضول يوميا (www.qdaily.com)"، وقال "هل يمكن القول أن فيلم" سور الصين العظيم "كانت ناجحة، ولكن إذا نظرنا إلى تغييرات في هذه الصناعة، هو مدهش." هونج Anyi لأنه.

"كباحث، لقد بدأت الأبحاث في هذا المجال عندما لا يكون هناك، لا شيء." ولكن الآن، تقول بحزن، "بحث من الصعب القيام به في الصين والولايات المتحدة، وليس التغير السنوي، ولكن بعد يوم ".

قدمت هوليوود في الصين الكتاب في السؤال هو الفترة من عام 2000 منذ انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية، 2016 افتتح ديزني لاند في شنغهاي حتى الآن. هونغ Anyi أنها الأفلام الصينية وهوليوود الاتصال الانتقالي، فإنها تود أن توضح التغييرات في هذه الفترة هو كيف حدث ذلك، بما في ذلك الممارسين تغيير، وكيفية التعامل مع التغيرات في السياسة استوديوهات هوليوود في صناعة السينما الصينية. "يمكنني أن أقول فقط أنه خلال تلك الفترة من بحثي، استوديوهات هوليوود الكبيرة هي داعمة جدا للسوق الفيلم الصيني أكثر انفتاحا الصين قد تكون أدخلت على عدد من الأفلام الأجنبية هناك حد معين، وهو منتج هوليوود المصنع هو المخاوف والاعتبارات الهامة جدا ".

عندما هونغ Anyi "هوليود" و "صنع في الصين" وجنبا إلى جنب في العنوان، وقالت انها سوف ينظر إليها على أنها من العلامات التجارية. "هوليوود" نيابة عن الفيلم الأمريكي "صنع في الصين" يشير إلى قوة الصين الصناعية والإبداع. وقال "نريد أن نرى هذه معا اثنين سيحدث، وأحيانا يمكن أن توجه أحسن الأحوال - ويأمل الجانبان على المنتجات في الصين والولايات المتحدة هي الفيلم الأكثر شعبية في العالم،" ولكن "بعض النجاح، وبعض غير ناجحة، على سبيل المثال، دريم الشرقية ".

هونغ Anyi ليس استشهد على الفور الأمثلة الناجحة، وجدت أيضا في أشكال مختلفة من التعاون، و "التعاون على المستوى الإبداعي أو أقل، أكثر أو مستوى رأس المال".

هونغ Anyi هو أيضا لعدد من استوديوهات هوليوود كمستشارين، وقالت انها تعتقد استوديوهات هوليوود لتطوير علامتنا التجارية الجديدة في السوق الصينية، قضية الفائدة على منصات مختلفة أكثر مما كانت عليه في الماضي. إنهم يريدون زيادة مصادر الدخل، وأود أيضا أن نرى المقبلة "مارفل للصين."

ولكن في الوقت نفسه، أشارت، من المستوى الكلي، ولكن أيضا "تغيير في العلاقات بين الصين والولايات المتحدة الفترات الزمنية الرئيسية" على مدى السنوات العشر الماضية من الفترة الانتقالية، التي تديرها الدولة استوديو السينما الصينية في تسويقها للغاية في السوق العالمية. فيلم قد يعكس سوى جانب واحد من هذه العلاقة.

"استوديوهات هوليوود لدخول السوق الصينية، فمن فترة صعبة. أعني، فقط تشغيل إلى بعض التحديات على المستوى الكلي بين الصين والولايات المتحدة"، وقال هونغ Anyi في دراستها من نهاية عام 2016،. لأن "تغيير سياسة الاستثمار الأجنبي في الصين"، وانخفاض الاستثمارات الصينية في صناعة الترفيه الأمريكية من 2016 و4780000000 بحلول عام 2017 من 489 مليون $.

هذه التحديات تجعل هونج Anyi عندما نتحدث عن القضايا ذات الصلة، كما أجريت بعناية فائقة.

في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي، تحدثت هونغ Anyi أيضا عن وجهات النظر حول أفلام هوليوود الأخيرة وحركة #Metoo.

ما يلي هو "الفضول يوميا (www.qdaily.com)" وعدد من المجموعات الإعلامية زيارة مضمون المناقشة:

س: هل تعتقد أن "مع الذهب الرومانسية" (مجنون الغنية الآسيويين) لماذا فشل في شباك التذاكر في الصين؟

A: "الرومانسية مع الذهب" في الولايات المتحدة بنجاح لعدة أسباب: أولا، فيلم كوميدي في سياق الولايات المتحدة تحظى بشعبية كبيرة، ومن ناحية أخرى، فإنه حطم الكثير من الحدود المهم، واحدة منها هو "السقف الخيزران" (الخيزران سقف) مفهوم، ويشير إلى حواجز غير مرئية للنهوض جود الآسيوية في المجتمع الأميركي.

حتى الأمريكان، آسيا مجنون مع الأغنياء هو فيلم ثوري. الرجال والنساء وبطولة وإخراج الآسيويين، وبعض من الموسيقى هو الفنانين الآسيويين القيام به. ولكن أعتقد أن "سقف الخيزران" هو في الواقع الإقليمي جدا، وما استوديوهات هوليوود في كثير من الأحيان لم يحصل أن يعرف الجمهور الصيني تريد. وأعتقد أن هذا الفيلم بعد كل شيء، أو الحاجة إلى زيادة التنوع في المناطق الداخلية من استوديوهات هوليوود. مثل "النمر الأسود"، وهذا التنوع ليس فقط من وجهة نظر المجتمع، ولكن أيضا من وجهة نظر رجال الأعمال، فلا بأس.

سوف هوليوود دينا افتراضي، ولكن مسبق سطحية، أن الفيلم حول آسيا، ثم الجمهور الصيني سوف الحب. ولكن في الواقع فإن الوضع يختلف في الصين، ليس هناك "سقف الخيزران". لا لأنك شعب الصيني لدي أي وسيلة للقيام بهذه القيادة الأعلى، أو ما هو الفرق في مركز المقيم.

وسمعت أيضا من الأصدقاء والزملاء الصينيين هناك شيء واحد أنها لا تشعر بالسعادة لالسنغافوريين بطل الرواية هو الشعب في جنوب شرق آسيا، هو، حتى إلى حد ما، ليس فقط لم إقناع الجمهور الصيني، ولو قليلا بالاساءة لهم. في الواقع، فإن عدم وجود محددة تبين عدم وجود الرعاية. بالطبع، هذا سمعت للتو، وأنا لا أعرف إذا كان كل الجمهور يعتقد ذلك.

وأود أن تنظر في احتياجات جمهور عالمي في هوليوود، الجمهور الصيني للنظر أكثر نضجا. كما حاولوا القيام بذلك، ولكن كما قلنا فقط، وهذا هو العملية التي نريد أن يحدث بين عشية وضحاها، ولكن بصراحة، هذا النوع من مدير الآسيوي، وبطولة الانجليزية آسيوية الفيلم الحديث قبل خمس سنوات، حتى قبل ثلاث سنوات ومن غير المتصور. إذا كان الأمر كذلك من وجهة نظر البعد أطول قليلا من رأي، هو في الحقيقة تغييرا كبيرا.

س: لماذا سوق الفيلم الصيني في الولايات المتحدة، وليس مثل الأفلام الأميركية ناجحة جدا في السوق الصينية؟ ما هي النصيحة التي يمكن أن تساعد في أفلام أكثر الصينية ضربت ذلك؟

A: هذه لحظة صعبة في مؤتمر صحفي في الإجابة على الأسئلة. بصراحة، وسوق الولايات المتحدة هي أكبر سوق في العالم، حتى تأخذ الناس على أنها الهدف أمر طبيعي. ولكن لسبب ما ذكرنا فقط، بل هو أيضا معظم أسواق صعوبة في العالم. بالنسبة للأميركيين، وهناك مكرسة لمحتواها حسب الطلب، في لغتهم، وأنهم يشعرون بالراحة مع اللغة الإنجليزية الإنتاج السينمائي المحلي. حتى فيلم بريطاني في بعض الأحيان أيضا بيع جيدا في سوق الولايات المتحدة، ناهيك عن الفيلم مع ترجمة باللغة الصينية. بالنسبة للجمهور الأمريكي، محتوى غير الإنكليزية الفيلم، ثقافة فترة كبيرة.

في بعض الأحيان، وأود أن أقول، صناع السينما الصينية لا يشعرون بالاحباط. هذه ليست مشكلتك. ولكن أعتقد، في تاريخ السينما نجحت، وجميع أنواع الأفلام الروائية الطويلة لتجاوز الخلافات الثقافية. هناك كلمة واحدة تسمى "الخصم الثقافي" (خصم الثقافي)، وربما يشير إلى الناس الذين لا تجعل من السهل فهم الخلفية الثقافية للأشياء. وإذا نظرنا إلى فيلم "النمر الرابض"، التي هي على درجة عالية من فيلم الخصم الثقافي. لا تحتاج إلى معرفة تاريخ الصين أو الدين أو الثقافة، يمكنك ان ترى جدا مسح الفيلم في النهاية ما حدث. أحيانا يمكننا أن نفهم هذا، لديهم "خارطة طريق" واضحة جدا من اقبال عالمي من الافلام، أنها لا تتطلب الكثير من المعرفة الخلفية أو المهارات اللغوية. "ليتل الناس الصفراء" الأكثر شيوعا، وأنها لم تكن حتى اللغة، فقط . هذه هي استجابة هوليوود إلى السوق العالمية، ونحن قد أتقنت تقنية.

هذا هو التحدي ليس فقط بالنسبة للصين والولايات المتحدة أيضا. توسيع استراتيجية السوق اعتمدت قد لا تكون قادرة على تعزيز التفاهم بين الثقافات. وأعتقد أن هذا هو المكان الذي علينا أن نتعامل مع الصراع الآن.

I كيندا مثل الأفلام الصينية، حتى لو ابحاثا الصيني، وأنا لا تزال بحاجة إلى القيام ببعض الواجبات المنزلية الخلفية من أجل فهم أفضل فيلم. لذلك، من وجهة نظري، وأنا لا تميل إلى أن يكون من السهل جدا أن التصدير.

Q: صناعة السينما الصينية تشهد آلام المخاض، بما في ذلك القضايا الضريبية، بما في ذلك عدم وجود المال. سواء كان ذلك سيؤثر على التعاون بين الصين والولايات المتحدة؟

A: أولا وقبل كل شيء، وأعتقد أن الشيء المثير للاهتمام للغاية، في لوس انجليس نسميه "هوليوود المحاسبة" (ملاحظة: "هوليوود المحاسبة" ومفادها أن، من خلال وسائل المحاسبة في الاستوديو مثل، جعل المال في كتاب كبير يبدو على أي ربح). لذلك هذا هو مشكلة صناعة السينما العالمية.

قد يكون تحديا لمواجهة ذلك هو أنه في سوق الولايات المتحدة، إذا نجمة محتملة للعب، وسوف تنظر في المخاطر المحتملة، وهذا هو، ليس لديهم إمكانية للانتهاء من هذا المشروع. قياسا على ذلك، في الولايات المتحدة، قد يكون النجم مشاكل المخدرات. حتى إذا كنت تستخدم هذا منتج نجوم، يجب عليك شراء التأمين للنجوم، إذا ما ساءت الأمور، لا يمكن للمنتج الحصول على التعويض، وإعادة توظيف. لذلك أنا أعتقد أن هذا هو في المقام الأول قضية مالية، ولكن ليس حربا ثقافية أو القضايا السياسية. تعلمون، في هوليوود، هوليوود يمثل طريقة، في حين لا يمكن الاعتماد عليها ذلك، والجانب الآخر أن تأخذ في الاعتبار جميع النفقات المحتملة.

س: كيف ترى حركة #Metoo؟ ومن هوليوود ما الذي تغير؟

A: لدي الكثير من وجهات النظر. من ناحية، ويحدوني أمل كبير أن هذا الجو سوف تساعد دليل أكثر مهنية، لأن هذا هو في نهاية المطاف إلى حل هذه المسألة. إذا كنت لا احترام، أو لا يتبع قواعد الحياة المهنية اليومية، أنت لست محترفا، لا ينبغي أن يسمح للعمل في هذا الخط. أنه حتى حقوق المرأة والمساواة لا يهم. إذا لم تكن المهنية، لم يتبع القانون الحالي، يجب أن لا يستقيل ذلك؟

يقول البعض أن هذا يكفي، بحاجة الى مزيد من المساواة. بصراحة، أعتقد، تماما كما تدعو بعض الناس، وهذا هو لحظة المحتملة إيجابية للغاية، يمكننا أن نرى أنه من الممكن الحصول على مزيد من النساء على المشاركة في هذا النظام. إذا، على قلق بشأن سلامة واختيار الرفاه لترك في صمت، لا يجوز لك الاستمرار ترتفع إلى موضع أعلى، وهو المخرج أو المنتج، والقرار الحقيقي يمكن أن نرى أي نوع من الفيلم. من الناس يشعرون اعدة جدا، كما ناقشنا فقط عند الحديث عن التعاون بين الصين والولايات المتحدة، وإذا نظرنا إلى هذا العام، وكنت أتساءل لماذا التقدم ليس سريعا بما فيه الكفاية؟ ولكن إذا كنت ننظر إلى الوراء خمسة عشر عاما، ويمكن أن نقول، آه، لا تزال هناك تقدما كبيرا.

خريطة الموضوع من الموقع الرسمي لديزني لاند شنغهاي