لا يمكن تبرير العديد من الأقوال باللغة الإنجليزية.

على سبيل المثال ، تعني كلمة "Beats me" في العنوان حرفياً "يضربني" ، ولكن يجب ألا تعطيه لكمة ، ولا يمكن فهم هذه الجملة حرفيًا.

بسيط جدًا ، إذا كان الأجنبي يعني حقًا "يضربني" ، فسيقول يضربني ، أو يلكمني ، وتضاف الضربات في "يضربني" مع s ، لذلك علينا أن نفكر في الموضوع المنطقي للضرب منظمة الصحة العالمية؟

أ

في اللغة الإنجليزية المنطوقة ، من أجل الكفاءة ، غالبًا ما يتم حذف الموضوع.

على سبيل المثال ، في "أتمنى لك عامًا جديدًا سعيدًا" ، تم حذف الموضوع "أنا" ؛ "يبدو أنك ضربت الجائزة الكبرى." (يبدو أنك ربحت الجائزة الكبرى) ، تحذف هذه الجملة الموضوع "هي" ؛ مثال آخر هو "أصوات رائعة!" (أصوات رائعة) ، يجب أن يكون موضوع هذه الجملة "فكرة".

دعنا نعود إلى "Beats me". بما أن الفعل مفرد في الشخص الثالث ، يجب ألا يكون الموضوع هو الشخص الأول (أنا) أو الشخص الثاني (أنت) ، ولكن يجب أن يكون الشخص الثالث.

دعونا نلقي نظرة على تفسير الضربات في قاموس لونجمان:

أ

يمكن ملاحظة أنه تم حذف "أمام" قبل ضربي ، وتعني ضربي "استخدم ليقول أنك لا تعرف شيئًا ، أو لا يمكنك فهمه أو تفسيره". أو غير قادر على فهمها وتفسيرها).

يتم إعطاء جمل مثال في وقت لاحق:

1. يضربني لماذا يريد مثل هذه السيارة الكبيرة.

أنا لا أعرف لماذا يريد مثل هذه السيارة الكبيرة.

2. -ماذا يقول؟

-يضربني.

-ماذا قال؟

-لا أعلم.

يمكن ملاحظة أن ضرباتي تعادل ما أعرفه ، فبإمكانهم استبدال بعضهم البعض. عند قول "يضربني" ، من الضروري التعاون مع الإجراءات والتعبيرات التالية:

إن كلمة "it" التي تم حذفها قبل أن تضربني تشير إلى "هذه المسألة" أو "هذه المشكلة" ، وتعني كلمة "يضرب" ، لذا فإن جوهرها هو "هذه المشكلة تضربني" ، "لقد فقدت "هذا السؤال" يعني "هذا السؤال حيرني" و "لا أعرف".

أ

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الأخرى:

1- لماذا فعل مثل هذا الشيء الغبي؟

-يضربني.

-لماذا فعل مثل هذا الشيء الغبي؟

-لا أعلم.

يمكن أيضًا إعادة كتابة الجملة أعلاه على النحو التالي:

يضربني لماذا فعل مثل هذا الشيء الغبي.

أنا لا أعرف لماذا فعل مثل هذا الشيء الغبي.

2. هناك سؤال واحد يهزمني.

مشكلة واحدة فقط أحبطتني.

أ

اليوم ، عندما يتعلق الأمر بـ "لا أعرف" ، ما التعبيرات التي يمكننا استخدامها بجانب "لا أعرف" و "يضربني" الذي تم تقديمه للتو؟

1. ليس لدي فكرة.

لا اعرف.

نسخة مطورة: ليس لدي أدنى فكرة ، وهذا يعني "لا أعرف شيئًا". الإغماء هنا صفة ، تعني "ضبابي". ليس لدي أدنى فكرة ، هذا يعني "ليس لدي حتى أكثر المفاهيم الغامضة".

2. حصلت لي.

امسكت بي.

"لقد حيرتني".

3. ليس لدي أي فكرة.

ليس لدي أدلة.

أو ليس لدي أي فكرة. / ليس لدي أي فكرة.

4. من يدري!

من تعرف!

مع أثر الازدراء والسخرية.

5. تخمينك جيد مثل الألغام.

ما خمنته مشابه لما توقعته.

أي "نحن جميعاً نخمن ، لا أحد يعرف الحقيقة".

أ

لقد تحدثت للتو عن الكثير من "لا أعرف" ، وأخيرًا سأعلمك "تعرف" كيف تقول باللغة الإنجليزية ، خاصة عندما لا تعرف ، والآن تعرف فجأة شعور "التنوير"

1. فهمت!

فهمت!

2. حسنا ، فهمت.

نعم حصلت عليه.

3. لا عجب.

لا عجب.

4. وذلك يفسر ذلك.

من المنطقي (اتضح ذلك).

هذا يشير إلى بيان معين ، يشير إلى الشك في قلبك.

5. منطقي.

من المنطقي.

الاسم الكامل هو "It / That المنطقي". يمكنك أيضًا تقوية نبرة صوتك وقولها لها معنى كبير.

6. مثيرة للاهتمام.

اتضح ذلك.

هذه الكلمة ممتعة للغاية. عندما تفهم شكوك الأجنبي ، سيقولون: مثير للاهتمام! في الواقع التواصل مع الأجانب كثيرًا ، ستجد أن الكلمة لا تعني "مثيرة للاهتمام" في سياقات عديدة ، ولكنها تعبر عن " "هذا ما تعنيه".

أ

تم تفويض هذه المقالة ، إذا كنت بحاجة إلى إعادة طباعة ، يرجى الاتصال بالمؤلف الأصلي.

أ

(المصدر: WeChat الحساب العام "Kan English" المحرر: yaning)