المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

11 أبريل، 14 Croisements المؤتمر الصحفي الذي عقد في مركز Ullens بكين للفن المعاصر والثقافية والتعاون التعليمي السفارة الفرنسية مستشار - مدير المركز الثقافي الفرنسي Luowen زهي، مدير مركز Ullens للفن المعاصر Tinari والممثلة المعروفة تشاو وى وغيرهم من الضيوف ستكون جميع الحاضرين. في ربيع هذا العام عقدت التبادل الثقافي من السفراء الممثل تشاو وى، شو بينغ الفنان التشكيلي والموسيقي والمنتج قاو شياو سونغ.

"الفرنسية بين الصين ربيع الثقافة"

(المعروف أيضا باسم "Croisements")

وسيلة "مفترق طرق" الفرنسية، وتفسير للموقع تقاطع الحدث في الطرق الصينية الفرنسية واللغة وتأثير الفن. هذا هو التعاون بين الصين وفرنسا عقد الأنشطة الثقافية العادية تهدف من خلال أشكال الفنون البصرية وفنون المسرح، وتعزيز شامل التبادل الثقافي بين الصين والفرنسية والتفاعل. ولدت من الأنشطة فرنسا عام الثقافة، التي بدأها رئيس الجمهورية الفرنسية ورئيس جمهورية الصين الشعبية، التي تأسست رسميا في عام 2006. وقد "الصينية الفرنسية الربيع الثقافي" الذي عقد 13 جلسة، والتراكمي استقطب أكثر من 15 مليون متفرج.

هذا العام، سوف Croisements تنفيذ 50 مشروعا في 35 مدينة صينية، والتي تغطي مجالات المعارض والموسيقى والمسرح والرقص والأفلام والكتب والموسيقى الكلاسيكية والحديثة. الفرنسية السفير لي المطلوبين في كلمته أن "العدد الهائل من برنامج المهرجان لهذا العام، ذات جودة عالية مذهلة". وفيما يلي أبرز ثلاثة من الحدث لهذا العام:

الكلاسيكية والطليعية

نجوم ساطعة في كل تاريخ الفن، ولكن النجوم أيضا ببطء في عالم الفن، وهذا Croisements لكسر حدود الزمان والمكان، وبذلك سواء في الماضي والمستقبل، والولايات المتحدة وفرنسا الفن الكلاسيكي والطليعي للجمهور الصيني.

بيكاسو اللوحة "قبلة". المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

1. معرض "بيكاسو - ولادة العبقرية".

و15 يونيو البداية، مركز UCCA Ullens للفن المعاصر احتفال إلى حد بعيد أكبر معرض بيكاسو المحلي. المعرض برعاية متحف بيكاسو الوطني في باريس، مدير مجموعات أميليا فيليبس، واستعراض شامل خلال السنوات الثلاث الأولى من بيكاسو الوظيفي، خصوصا "الزرقاء" و "الوردية" الفترة.

المكان: مركز بكين Ullens للفن المعاصر

الوقت: نيسان 15-01 سبتمبر

2. "بسيطة تغير موقف" - قوس / سطح الحركة الفنية المعرض الأول في الصين

"قف / سطح" هو الحركات الفنية الكبرى في القرن 20، وهذا المعرض أن المعرض الأول على الرياضية ذات الصلة الصيني، مكان في متحف الفنون في جامعة تسينغهوا. بدأت-1960s منتصف للفنان كما قررت المجموعة الرئيسية من الفنانين لاستكمال الفضاء صورة أوائل القرن العشرين إلى تفكيك العمل، والتخلي تماما عن الناقل التقليدي منذ خمسة قرون: اللوحة. هذا ينطبق أيضا على اعتبارات النحت، مثل يجب أن تكون مجهزة النحت والنحت هيكل السيارة مع مجموعة من المواد المستخدمة يسمح. ويركز المعرض هو "الوقوف / سطح" للتسمية خلال 1966-1975 الفنانين. هؤلاء الفنانين بسبب الصداقة والعيش معا في نفس المكان وطبيعتها العدوانية والبساطة والمشاركة السياسية والموقف لإعادة توقظ-المصلحة العامة في قضية اليوم الدولي.

المكان: جامعة تسينغهوا، متحف الفن بكين

الوقت: مي 21-20 أغسطس

معرض 3. مارسيل دوشامب الثالث جائزة الفنانين

الفن المعاصر، أعمال مختارة من معرض الترشيح مارسيل دوشامب "مسبقا على طول هذا الطريق ليس لديها" الستار على مهرجان هذا العام للعرض. اللبنة الأولى يقف على متحف الفن بكين، فإن المحطة الثانية تذهب إلى شنغهاي متحف الفن مينشنغ. معرض الحديث والمعاصر أمينة متحف الفن انابيل تي Neizi التنظيم، معرض ظهرت بعض أعمال المنطقة ثاني، هو الحائز على جائزة اكتشاف الفنان مارسيل دوشامب، فإنه ردت على الشاعر الإسباني أنطونيو ماتشادو القصائد في "شعب الطريق، آه، أي وسيلة في هذا العالم". منذ تأسست 2000 جائزة دوشامب مارسيل، أكثر من 70 جائزة الفن الفرنسية الفنانين الحائز على جائزة هي جمعية الاتصالات الدولية

(ADIAF)

مركز بومبيدو ونتائج التعاون، لتشجيع ودعم إنشاء الفن الفرنسي المعاصر.

المكان: بكين الطوب الأحمر متحف الوقت: 27 أبريل - 23 يونيو

المكان: شنغهاي مينشنغ متحف الفن التسجيل: 6 سبتمبر - 20 أكتوبر

مزيج بين الصين والفرنسية

في السنوات الأخيرة، والعلاقات الوثيقة بين الصين وفرنسا ليس فقط في التجارة، ولكن أيضا في الجامعات متكررة على نحو متزايد والتعليمية والتبادلات الثقافية. في اصطدام الصينية والثقافة الغربية، والفنانين للاستفادة الكاملة من الموارد لجلب الجمهور وليمة بصرية رائعة.

"مخطط بونزي" اللقطات. المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

1. "مخطط بونزي" النسخة الصينية

"مخطط بونزي" من قبل ديفيد رايس وجهت إنشاء استنساخ عالية في القرن 20th أوائل المهاجرين الإيطالي تشارلز بونزي في الاحتيال التخطيط المالي الشهير في بوسطن. فقاعة المالي، والمضاربة، كاذبة ولا يرحم، ديفيد رايس عالية حتى في شكل أدائها الموسيقية بدقة. النسخة الصينية تتميز الممثلة الشهيرة جيانغ نلي، ولعب يلعب تشارلز بونزي، والدور الذي لعبته زوجته المغنية JiangYingRong. يغنون ويرقصون، البهجة حقا.

المكان: بكين، وتشنغتشو، وشنيانغ، وتاييوان، هويتشو وهانغتشو وسوتشو، ونتشو، وتشانغشا، هايكو

الوقت: كانون الثاني 26-30 يونيو

أوبرا 2. موتسارت "دون جيوفاني"

من قبيل الصدفة، وأيضا في 1920s، وأيضا لديه علاقة مع إيطاليا. السماح لوران لافارج أعمال موتسارت الكلاسيكية إحياء وانتقلت القصة دون جوان إلى إيطاليا في 1920s. "دون جوان" العرض الأول في الصين، من قبل الفرق الموسيقية والفنانين الصينية للانضمام إلى تفسير الصينية-الفرنسية، تضيق الدراما ربيع 2019 الثقافة الصينية الفرنسية في جنوب الصين.

المكان: قوانغتشو المسرح الكبير

الوقت: 6 يوليو - 7 أيام

"تثلث الصبغي || الغابات الظلام." المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

3. ليو سيسين التكيف من رواية "ثلاثة الجسم || غابة الظلام"

الفرنسي ممثل الرقص المعاصر فيليب ليو سيسين Dekufulie التكيف تحدي الحائز على جائزة فيكتور هوغو رواية "ثلاثة الجسم." في هذه الأعمال الملحمية مع الثورة الثقافية كنقطة بداية لنهاية الكون كما إبادة، رفعت في نهاية المطاف ليو سيسين هذا السؤال: في حالة أن يذهب ليتم تدميرها، والبشر لديهم القدرة على استخدام القوة لإعادة البناء الجماعي والفردي في العالم تفعل؟ Dekufulie محاولة لتجنب الوقوع في مهجورة الجمالية في الخيال العلمي، وخلق، والجمال أكثر البصرية أكثر دفئا من العالم.

الموقع: شنغهاي، بكين

الوقت: كانون الثاني 12-03 يونيو

4. تان ضرب ليون الأوركسترا الوطنية

سوف الملحن الصيني وموصل تان دون إجراء أجرى الأوركسترا الوطنية ليون جولة غير مسبوقة في ست مدن صينية، بما في ذلك مدينة شيآن، دونهوانغ، وتشانغشا وبكين. مرجع: "دونهوانغ الرحمة سونغ،" هذه هي المرة الأولى في الصينية والسنسكريتية يرددون اللحن الشرقي.

المكان: مدينة شيآن وتشينغداو وبكين، دونهوانغ، وشنغهاي، وتشانغشا

الوقت: 09-22 يونيو

نشيدة الفنانات

السماح ربيع العام الثقافي بين الصين والفرنسي يرى الناس حقيقة مثيرة: أكثر وأكثر نشاطا مشاركة المرأة في عالم الفن والثقافة، لافتة للنظر. قدم Luowen زهي الطريق، "تحية للمرأة تعكس على فكرة من الوضع الراهن. لفترة طويلة، في الواقع، فإنه من الصعب أن نرى النساء في مثل هذه المواقف مثل الفنون الأوركسترا السمفونية، ولكن في الواقع، العديد من النساء أيضا لديها المهارة والموهبة ينبغي أن تكون مصدر قلق على قدم المساواة، لا بد من الاعتراف بأن هذا هو موقفنا مصممة أصلا، فإنه يجب أيضا أن تصبح ظاهرة عالمية ".

"راقصة ديغا الصغير". المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

1. Lafaaila دي لو في قطعة الرقص "راقصة ديغا الصغير".

راقصة ومصممة الرقصات ضمن Lafaaila دي لو معها سجلات الرقص الخاصة من الأوقات. هذا جلبت لها امتلاك العمل الرقص الإيقاعي "راقصة صغيرة ديغا"، ومستوحاة من خلق إدغار ديغا في عام 1875 - النحت بين 1880. دي لو في الباليه الكلاسيكي، والذي تحول راقصة استمر لكسر الحدود، من الباليه إلى الهيب هوب كسر الرقص، والرقص تدرس حركات جسدها والدراسات الفردية من الحقل التجريبي. فقالت: "الفرص المتاحة في هذا السعي المستمر من راحة البال في سهولة في العالم، وأرى فرصة للتحرك نحو الأغنياء، انتقائي ومتنوعة ومفتوحة."

المكان: مدينة هانغتشو، ووهان، بكين

الوقت: يونيو 27-04 مايو

كسر كلير يفالوا. المصدر: شبكة الثقافي الفرنسي

2. كلير يفالوا كسر قيادة الأوركسترا السمفونية بكين

في 2019، وهو الوقت الذي الموسيقيين السمفونية رومانسية الفرنسي برليوز وفاة 150 الذكرى، كلير يفالوا كسر ستعرض العبقرية الخالدة مذهلة من أسطورة الموسيقى للجمهور الصيني من خلال قيادة أعمال برليوز.

المكان: هوهيهوت، بكين وتشونغتشينغ وتسيبو، وفوتشو

5 يونيو - في 15: الزمان

3. الدراما "كوة"

"نافذة" تم إنتاجه أصلا من قبل المسرح الوطني البريطاني في عام 1995، مع نجاح كبير. سيناريو للمخرج الشهير، كاتب السيناريو ديفيد هير جهة، ويحكي قصة الطبقي والصراع بين الجنسين فترة Housaqieer. ديفيد هيل يواصل تقليد التفوق السياسة البريطانية والحياة المسرح، وهما نحب بعضنا البعض ولكن بسبب الخلافات فئتها في الخلافات وقيم الأحرف صورت دقة. التكيف هو المخرج الفرنسي كلوديا ستار سترافينسكي وشنغهاي التمثيلية مركز الفنون التعاون الثاني. بحلول عام 2015، وكانت أول من انضم مركز الفنون المسرحية شنغهاي، وديفيد هاروار "شحرور" على مسرحية الصيني تليها جولة وطنية.

المكان: المسرحية مركز شنغهاي الفنون

الوقت: نيسان 11-07 يوليو

وبالإضافة إلى هذه الأنشطة، مثل "الخطة ب" السيرك / برنامج الأم والطفل، وموسيقى الجاز والعروض الموسيقية المعاصرة، وعرض فيلم وحدة فرنسية أخرى لديها عرض ملونة من المحتوى إلى الجمهور. ومن الجدير بالذكر أن معرض هذا العام ليس فقط في بكين وشانغهاى وقوانغتشو وتشنغدو ومدن أخرى عقد، مع الأخذ بعين الاعتبار بعض وليس ذلك معروفة في المدينة الثقافية الدولية. هذا Croisements لأول مرة في ونزهو وهويتشو، وجلب "مخطط بونزي" و "تقسيم ظهرا" عملين.

المصالح الصينية والفرنسية تتداخل مزيد من التعاون متكاملان للغاية. السفارة الفرنسية مستشار السيد لوه ينزه التعاون الثقافي والتعليمي "، وقال آمال Croisements العولمة إطلاق وتوحيد مشاريع مختلفة في الماضي، والجهود المبذولة لعرض الأعمال في الماضي والحاضر من هؤلاء الفنانين وفريدة من نوعها، والسعي لتحقيق رضا أعظم للجمهور وبطبيعة الحال، ولكن أيضا لإلهام الناس للتفكير في النقد الفني، لأن الفن هو الحصول على شكل من أشكال المعرفة "تحرير". ثقافة بعيدة عن الفرد المحتجزين في "المصير الجماعي" أو إعطاء 'الهوية الوطنية' وجود المطلق ولكن للتخلص من كل القوى من السيطرة، في حد ذاته طريقة التفكير ".

المرجع المعلومات

الشبكة الثقافية الفرنسية: الشبكي: //www.faguowenhua.com/zh-hans

الكاتب: بكين نيوز المتدرب مراسل وو شين تشنغ قلنسوة

تحرير: الغربية

تم التعليق بواسطة: دي يونغ جون