هناك مشهد من هذا القبيل في فيلم "كابتن الفريق الصيني"، وأفاد قائد لمركز القيادة في ذلك الوقت من دراسة الأرقام ونحن عادة ما نسمع في الحياة اليومية ليست هي نفسها، مثل القراءة الرقمية من 7 و 9 هناك اختلافات في العديد من الأفلام الحرب حيث سيكون هناك وضع مماثل. لماذا تقرأ الجيش الصيني 2 "اثنين"، 7 قراءة "اختطاف"، 9 قراءة "هوك"، والأصلي هو بسبب من هذه الأسباب الثلاثة.

في الصين، في أن بالإضافة إلى الجيش أن تقرأ ذلك، نقرأ أيضا استخدام هذا الأسلوب في مجال الطيران المدني، والهدف الرئيسي هو منع النطق المستمع الارتباك ومعلومات مضللة. أولا، والنطق الصيني، 1 و 7 وحروف العلة "أنا"، وبالتالي قريب جدا من القراءة، والاستماع إلى أصوات من السهل شوكة. وعلى أرض المعركة أو على متن الطائرة، وليس فقط صاخبة، ستكون مشوهة معدات الاتصالات الفاكس، وفرصة كبيرة لتخلط بين الرقمين، لذلك سيتم قراءة بأنها "وحدوية"، 7 قراءة ب "اختطاف" للتمييز .

ثانيا، فإن كلا من جنود الجيش، أو العاملين في مجال الطيران المدني، هم من جميع أنحاء البلاد، ونحن جميعا نعرف، مساحة الصين واسع جدا، والاختلافات الإقليمية الكبيرة، وبالتالي لهجة هو أيضا متنوعة جدا، وتعرض كثير من الناس مع الفصحى لهجة، على سبيل المثال، والناس في أجزاء من إرادة الجنوبية 2 ضوحا "آه". تعلق الجيش أهمية كبيرة على دقة المعلومات، في نشر البيانات الهامة، لا يمكن ان تتسامح أدنى الأخطاء. لذلك، لتجنب اللهجة بين الشمال والجنوب بسهولة أخطأت، شخصيات يحسنوا الانصات يؤدي إلى سوء الفهم وتؤدي إلى كارثة، بشأن تنسيق القراءة (2)، "اثنين" لتجنب الأخطاء.

وأخيرا، لأن نطق الأرقام العربية في الصينية تنتمي إلى الصوت مغلقة، وصوت الجنود عال نسبيا، لذلك يجب أن يتم ضبط أحد الأرقام الفردية لتصحيح النطق. عدد 9 عندما أجبر على تصرخ، "هوك" المزيد من الجهد من "تسعة"، ولكن أيضا أكثر وضوحا، مثل عندما قال المشغل ضد الراديو 907 عندما حفرة هوك شوي هذا من شأنه أن النطق يكون هناك خطر النطق الارتباك. وهذه مجموعة معينة من القراءات لا يستخدم فقط في الصين، كما انها تستخدم على نطاق واسع في صناعة الطيران في الدول الغربية.