"أصل الأنواع" في الغلاف الترجمة
على الرغم من أن داروين على متن السفينة بيغل في آخر 5 سنوات من الإبحار لم يكن للصين، ولكن هذا بلاد بعيدة عنه دائما "المجاملة زائد."
للعثور على أشخاص على استعداد لنظرية داروين من العناصر الصينية. في مقال تحت عنوان "اتصال الصيني داروين"، والمؤلف هو الخيزران، الفاوانيا و "أصل الإنسان والانتقاء الجنسي" ملاحظات كانغ المشار إليها في "أصل الأنواع" هو مذكور ولكن متحمس: "انظروا، داروين الفكر الولادة، مستوحاة مرة واحدة من قبل الصينيين ".
المزيد من الهدايا السخية من الجمهور لدعم نسبة عالية من التطور. أحدث مسح قام به المجلس الثقافي البريطاني تظهر أنه في أكثر من عشرة آلاف المشاركين من 10 بلدا، أقنعت أن "الانتقاء الطبيعي من الأنواع وليس الله أعطى،" الشعب الوحيد في الصين أكثر من النصف، 67، في الولايات المتحدة بالمقارنة مع 13 فقط من المشاركين حتى في انكلترا داروين الأم لعقد هذا الرأي ليس إلى 4 في المئة.
نائب مدير معهد وأنثروبولوجيا الحفريات الفقارية وتشو ليسوا متفائلين حول البيانات. 24 نوفمبر داروين أول من اقترح "نظرية التطور" من كتاب "أصل الأنواع" الذي نشر 150 الذكرى. قبل يوم واحد، ومتحف الحيوان الصين القديمة المناسبات الخاصة للاحتفال. في الاحتفال، وقال تشو تشونغ خه أن تأثير ذلك على داروين الصين تأتي في الواقع من "الداروينية الاجتماعية" و "كان داروين ليس في نية".
الانتقاء الطبيعي هو قانون الغاب؟
من بداية شهر يوليو، وكان قطاع مشغول ران "داروين الآن" العروض السياحية. الموظفين في المجلس الثقافي البريطاني، مسؤولة عن الأنشطة العالمية للمشروع في الصين. اتصلت الخبراء، وتنظيم الأحداث، بالتجول فى تشونغتشينغ، وشنغهاي، ودونغ قوان، وبكين وغيرها من الأماكن، والفتاة يشعر قليلا متعبة.
ولكن حتى أكثر صعوبة هو أن هذه ران جزء الليبرالية طلاب الفنون، ولكن سمعت الكثير عن داروين، القوالب النمطية لا تزال في الكتب المدرسية عالية من "الانتقاء الطبيعي". انها تعترف أنها كانوا يعتقدون أن "الانتقاء الطبيعي" للمحتوى هو "شريعة الغاب".
ران ليس جزء فقط من هذه الفكرة. خارج الفيلم الوثائقي جولة المسرح، وطلب للصحفيين حول خمسة حياة داروين جاءت لمشاهدة الطلاب وثائقي، بالإضافة إلى الطلاب المبتدئين في جامعة بكين لعلوم الحياة، والباقي هي مترددة قليلا لتأييد "الانتقاء الطبيعي أن البيض غير قانون الغاب نقطة "وجهة نظر.
يحدث هذا بسبب أحد الأسباب المهمة لتشو تشونغ خه العاطفة. في كثير من الأحيان في البرية، والتعامل الأحفوري تشو تشونغ خه، من وجهة المهنية نظره وهو ما يفسر في عينيه، "الانتقاء الطبيعي": "الانتقاء الطبيعي الأصلي داروين، لا يمكن ببساطة أن يفهم على أنه المنافسة."
"الانتقاء الطبيعي في بعض الأحيان الحظ." ويبدو في تشو تشونغ خه، ديناصور بما فيه الكفاية قوية نتيجة للتغيرات حادة في انقرضت البيئة والثدييات ضعيفة نسبيا لديهم فرصة للازدهرت تدريجيا.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن شريعة الغاب لا يمكن أن يفسر التنوع البيولوجي. في فحص مرج كبير في باكلاند، وجدت داروين 142 نوعا، قرب داروين العقارات في داروين عاش والطباشير وحقل نفط محاطة جسر، حيث كل متر مربع ويعيش مع أكثر من 40 نوعا.
داروين يعتقد أنه إذا كل الأنواع يمكن أن تقوم به خصائصها، حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة من الأرواح للمتر المربع الواحد. وهناك مثال بسيط هو الدليل على أطوال مختلفة من جذور النباتات، وأنها يمكن أن تمتص المواد المغذية المفيدة على أعماق مختلفة من نفس قطعة الأرض.
في الواقع، داروين هو أيضا أول من عقد التسلسل الهرمي الأنواع. لم يكن حتى ملاحظة في العمق من شائعة جدا البيولوجية، وقال انه تخلى عن هذه الفكرة.
ومنذ بداية عام 1846، كان قد أمضى تركز على دراسة الاوز ثماني سنوات. هذا الإجراء المفترسة القشريات مثل فتح أجنحة خفيفة ورشيقة، لأن البيض تصنيع فقط مرة واحدة في السنة، الاوز الأعضاء التناسلية الذكرية عدة مرات على طول الجسم، ويمكن تمتد بدقة 4-5 الاوز المسافة إلى زميله.
صدم داروين في التعقيد وراء الكائنات بسيطة. في تقرير بحثي نشرت الاوز في وقت سابق، ذكر أكثر من مرة، "يجب علينا التخلي عن فكرة أن الحيوانات العليا والسفلى الحيوانات" لأن "تلك" الحيوانات الدنيا "في كثير من الأحيان معقدة للغاية، لأنها التكيف مع البيئة جهود ببساطة رائعة ".
ومن المؤسف أن هذه التفاصيل حول داروين "أصل الأنواع"، وغالبا ما كانت مخبأة في الجزء الخلفي من يان فو ترجمة "التطور والأخلاق". "التطور والأخلاق" هو في الواقع يان فو في "حياة المنعطف الأمة"، عن طريق الفم من هكسلي وداروين، سبنسر تعزيز "قانون الغاب" و "الداروينية الاجتماعية". "إذا كنت تريد حقا أن أقول نظرية داروين يمكن وأصداء نظرية سوسيولوجية، وأعتقد أنه هو أشبه النظرية الاقتصادية آدم سميث". وأوضح المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي البروفيسور ديفيد كوهين داروين على التنوع البيولوجي التحليلية.
آدم سميث "ثروة الأمم" هو الفصل الأول "في تقسيم العمل." "والد الاقتصاد الحديث" مع قسم كامل يناقش تقسيم أكثر دقة للعمل، وارتفاع جهة نظر الكفاءة. "في البداية، وأنها خلقت الأقواس والسهام، والصيد، وفيما بعد، شخص القادرين على العمل المسؤول عن الصيد، والذي يتخصص في مجال التكنولوجيا وتصنيع أفضل الأقواس والسهام." كوهين يضيف "انها مثل مصنع نظام الفيكتوري، والغزل، النسيج والقيام بواجباتهم ".
"إن قوية يمكن البقاء على قيد الحياة، تخويف، وكانت محنة الثقيلة الصين لا تحتاج إلى هذا الرأي."، ثم، لا يخلو من أهمية، لكنه قال تشو تشونغ خه أيضا أن هذه النقاط تتعلق داروين "أصل الأنواع" لديها إلا القليل، أو حتى العكس .
يشار الى ان الأكاديميين صارم مثل استبدال "التطور" مع "التطور" كلمة لتطور هذا المضي قدما أو تراجع المسألة. قواعد البقاء على قيد الحياة في مواجهة الطبيعة، وتعتبر الأمام والخلف كخيار جيدة "، يمكن أن العديد من حفريات يثبت أن التطور البيولوجي وأي غرض، وليس هناك أعلى من أدنى للقانون."
"إن جوهر التطور هو الطفرة والانتقاء الطبيعي." تشو تشونغ خه التأكيد على أن هذا ليس أفضل أو أسوأ، فقط البيئات والفرص أدى إلى نجاحات وإخفاقات في بعض الأحيان مختلفة، "هل نجاح الأبطال".
كنت أعرف حقا حول داروين
منذ وقت ليس ببعيد، شاركت الصين القديمة متحف الحيوان أمينة وانغ يوان في المملكة المتحدة في ندوة حول داروين. في ذلك الاجتماع، أشار إلى أن مشكلة الصين ليست نظرية داروين لا يمكن أن تقبل، ولكن لفهم مدى داروين.
وذكر وانغ يوان في المملكة المتحدة سلسلة من الأنشطة لإحياء ذكرى داروين، هناك موضوع يسمى "كنت حقا تعرف كم من داروين"، "هذه القضية جيدة حقا، وأريد أيضا أن نسأل."
وعلى الرغم من اعتقاده بأن "الانتقاء الطبيعي من الأنواع وليس الله أعطى"، والمشاركين الصينية الذين شملهم الاستطلاع مرتين أكثر من الهنود، والمشاركين في الهند، يعتقدون أن الله لعبت دورا في الطبيعة نسبة 75، وهو ما يتجاوز بكثير الصين 14، ولكن في مكان آخر، "هل تعتقد أن هناك أدلة علمية على أن نظرية داروين" في الاستطلاع، إلا أن المشاركين اتفقوا على أن الهند تمثل نسبة من المشاركين في الصين أعلى من 6 نقاط مئوية.
هذا فرق دقيق يوحي بأن الشعب الصيني هناك "الطاعة العمياء" لنظرية داروين الممكنة.
تشو تشونغ خه إلى واحدة من أكثر الخرافات الشائعة على سبيل المثال: "نقول عادة أن الناس يأتون والقرد هو، في الواقع، والحق في القول بأن البشر والقرود لها سلف مشترك."
مبدأ وانغ التفكير في المتحف الحيوانات المعرض يونان تشنغجيانغ المنظمة، بسبب جدت تشنغجيانغ سقف تيانشان الحفريات "الانفجار الكمبري"، داروين "التطور البطيء" تدريجي عملية العكس من ذلك، كان هذا المعرض سيلعب "داروين خاطئة و"التسمية، تحطمت إلى وسائل الإعلام، مع" محاكمة داروين ".
"داروين حقا على خطأ؟" وردا على سؤال الملك السابق. وهو يعتقد أن أكبر مساهمة داروين المقترحة ترتبط مع بعضها البعض في كل أشكال الحياة. وتقترح النظرية الداروينية تدريجية، قد يكون لا يزال السبب الرئيسي لتجنب الصدام المباشر مع المتدينين "، لأنه إذا كان هناك اندلاع مفاجئ من الأنواع المقترحة، هناك سيقول حتما أن هذا هو معجزة."
أما بالنسبة اندلاع البيولوجي، يعتقد وانغ يوان أن انخفاض النظر في إمكانية الأنواع المتحجرة، كانوا أقل احتمالا بعد أن اكتشف علماء الحفريات الحفريات، هناك التطور البيولوجي البطيء الصعب تحديد قبل الانفجار الكبير. حتى إذا كان عدد كبير من الأنواع الجديدة التي يتم إنتاجها بالفعل في فترة معينة، "كان فقط جزءا من فرضية داروين هو الخطأ، ونحن لا نستطيع أن نقول أن داروين كان على خطأ."
في تلك الأيام، "داروين عفا عليها الزمن" حجة وله شعبية كبيرة. اليوم، يعتقد وانغ يوان أنه إذا كان الشخص العادي، "داروين عفا عليها الزمن"، وهذا الشخص من المحتمل أن تحذو حذوها أومأ الطريق "، الحق، والحق، والخروج من التاريخ." لما كان داروين أن أقوله هو كيفية الخروج من التاريخ، لماذا تقول، "فهو لا يحتاج إلى معرفته."
وقال وانغ يوان أن كعقيدة المنهجي التي تنطوي على البيولوجيا والجيولوجيا وعلم الوراثة، ونظرية التطور لداروين أن يكون فهم حقيقي للشعب الصيني، لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
جولة، كانت هناك الآباء والأمهات مع الأطفال دخل المدرسة الابتدائية للاستماع إلى داروين. واحد حيث الحفرية، سماع الأطفال فهمها نصف. بعد أن قالت الأم لابنتها: "جاء الدب، فإن أسرع رجل تكون قادرة على البقاء على قيد الحياة، وأبطأ العدائين الذين سيتم تناولها، ولذلك عليك أن ممارسة، هل تعلم؟"
في المقابل، على طول الطريق لمتابعة الجولة، والاستماع إلى عشرات المحاضرات قطاع ران، وفي عدد الزوار بدوره قال، "قانون الغاب هو سوء فهم كبير".
"البقاء للأصلح، واللياقة البدنية وقوة مختلفة تماما." وقالت إنها حتى بدأت تعكس من تلقاء نفسها، "نحن نفضل دائما أن نرى العالم بشكل ذاتي، ويشعر تطور الإنسان أكثر أعلى، يمكنك النظر إلى أسفل والهيمنة على العالم. ولكن عندما كنت حقا فهم داروين في وقت لاحق، وسوف تجد "تطور" في الواقع لا يعني ذلك ".
