الوحشي على طاولة العمليات غير البالغة من العمر 29 عاما ترجمة شياو تشو الألمانية. منذ يعاني من ورم في المخ، وقال انه في كثير من الأحيان "حبسة" في عملهم. من أجل أن تكون قادرة على مواصلة شياو تشو هو يجيد اللغة الألمانية والإنجليزية والاطباء الصينيون استخدام نهج "أثناء العملية إيقاظ"، وإزالة الورم في نفس الوقت حماية سيطرة الدماغ لغات مختلفة "مجالات وظيفية" أقصى حد.
1 الترجمة الألمانية التي تسببها أورام الدماغ في كثير من الأحيان "حبسة""في بعض الأحيان ذهني فجأة صوت أو لديك أشياء للتدخل معك، مثل عندما قال أحدهم فجأة شيء آخر، شيء على شاشة التلفزيون فجأة لا يمكن أن نسمع. مشاهدة التلفزيون،" شياو تشو أول مرة يصيب في جلسة الترجمة "كلمة يمكن ترجمتها، واحد القادم يشعر تماما لا يمكن أن نسمع، لا يمكن العثور على الكلمات المناسبة."
بعد العمل، وبدا شياو تشو في عدة أعراض مماثلة. وقال شياو تشو "الكلمات لا يمكن أن نتذكر نقطة معقدة، لا يعرفون سوى ما يقولون شيئا، ولكن نقول ما هو الحق لا تماما لا أعرف".
بعد الفحص، والطبيب شياو تشو العثور على ورم في المخ، وهذا هو الورم تتأثر ميزات لغته. الاعتماد على الألمانية المهرة، واللغة الإنجليزية "أكل" شياو تشو، والأعراض التي يسببها الورم تضررا عمله وحياته.
"شياو تشو هو العرض الأول من حبسة الصرع مختلطة، وليس فقط باللغة الألمانية، الإنجليزية، قد تأثرت كافة الميزات لغته." نائب مدير معهد جراحة الأعصاب بكين، نائب مدير بكين تيانتان مستشفى جراحة المخ والأعصاب جيانغ تاو قال.
2 المجالات الوظيفية العصبية للتكنولوجيا تحديد المواقع بدقة"الدماغ باللغتين الصينية والانجليزية والألمانية وغيرها من اللغات من 'المنطقة النشطة" ليست هي نفسها. نحن نأخذ في الاعتبار القدرة المستقبل للعمل أسابيع صغيرة، لإزالة في وقت واحد الورم، والسعي للحفاظ على قدرته في الصينية والألمانية واستخدام اللغة الإنجليزية. " وقال جيانغ تاو، "تحديد وحماية اللغات الثلاث في 'عملية جراحية إيقاظ" في "الشريط" غير نادرة، صعبة. "
لضمان نتائج العمليات، وفريق شياو تشو جيانغ تاو وضعت خصيصا ل"بعد أثناء العملية حتى" خطة العملية، واختبارات وظائف متعددة الوسائط قبل الجراحة لتحديد مجالات وظيفية هامة من الدماغ.
ومن المعلوم أن للآفات تقع في مناطق وظيفية هامة، والجراحة قد يؤدي إلى تلف اللغة والحركة ومنطقة وظيفة البصرية مما تسبب المريض خلل عصبي لا رجعة فيه، في إطار فرضية لا موانع، قبل إزالة الورم أعقاب المرضى أثناء العملية من قبل التخدير "باستخدام تقنيات الكهربية العصبية تحدد بدقة المجالات الوظيفية ذات الصلة لتحقيق إزالة الفورية للورم، وتعظيم غرض حماية وظائف المخ من المرضى، في الوقت نفسه، مع طبيب التخدير والفريق الجراحي لإزالة التوتر والقلق في المرضى الذين يعانون من عملية إيقاظ لا يتم ترك العاطفية، الصدمة النفسية وراء بعد الجراحة.
3 أثناء العملية التواصل اللفظي ثلاثة، الورم إزالة بنجاحبدأت 9:27 جراحة اليوم الواحد، شياو تشو قشرة الدماغ يتعرض أمام الطبيب. أطباء التخدير ضبط جرعة التخدير على الفور، وبعد حوالي 20 دقيقة، شياو تشو يستيقظ من التخدير.
يظهر في الصورة من أطباء الجراحة هي أسابيع صغيرة. (مستشفى بكين تيانتان المقدمة)
"وأنا أقول لك تسمعني؟ الآن كيف يمكن أن يشعر؟ هل نظرت إلى يدي، وتقول لي ما هو على صورة." سأل الطبيب.
"هذه الصورة هي الموز." صوت شياو تشو ثابت وواضح، والصينية على التوالي، الألمانية، الإنجليزية وصف للجزء الأمامي من الصورة.
من أجل أجاب "اختبار" شياو تشو، الفريق الجراحي الأطباء دعوة خاصة يفهم الألمانية، واقامة مشكلة ألمانية خاصة. في الوقت نفسه، والأطباء الملاحة من خلال الأعصاب وتقنيات الرصد العصبية لتحديد شياو تشو مجالات وظيفية للدماغ.
"هذا الجزء من التحفيز، وقال انه لا يمكن أن تعبر عن لغة" ووفقا لأداء شياو تشو، والأطباء وضع علامة تدريجيا اللغة والعمل ومجالات وظيفية أخرى، وخطة لتجنب "مسار" لهذه المجالات الوظيفية.
بعد "مسار" OK، طبيب التخدير لزيادة جرعة التخدير، التخدير شياو تشو إعادة إدخال الدولة. وبعد بضع ساعات، تمت إزالة شياو تشو ورم في المخ بنجاح.
المصدر: وكالة انباء شينخوا
المراسل: شيا ز
