قبل 46 عاما 9 يناير، ليانغ سي تشنغ مع الأسف لا نهاية لها وافته المنية. "بعد مرور 50 عاما، فإن التاريخ يثبت أن كنت على خطأ، وكنت على حق". وكان 1950s في وقت مبكر، وقال انه يتوقع أن عمدة بكين تشن بينغ مريرة. 50 عاما الماضية منذ فترة طويلة، وقال انه كان لنبوءة.

العالم أسبوعي الصينية الكاتب: كستناء القمح الأخضر

كهف شمعة خافت، واكتشاف العالم من المشاهير طبيعة الإنسان

4377 ورقة كلمة، وقراءة حوالي 7 دقائق

80s من القرن الماضي، الكاتب التايواني الرئة يينغ تاي زيارة بكين الشعور بالخسارة، كتب:

"المبنى الجديد لانطباعي العام هو أنه لا يوجد شخصية، شخصية وجمال المدينة القديمة من الحارة، ودمرت الأجواء التقليدية، اختفت في بكين القديمة. هذه الآثار تنتمي إلى الأمة كلها، وأيضا ينتمي لي. كنت قد يحرم ومن شعور مثل بينما كنت بعيدا، وتدميره ".

مرة واحدة البلاط المزجج طنف تشو الخضراء، ومرة واحدة الممر مبطنة، ومرة واحدة نعمة غريبة، الله تصور فني السابق، أصبحت واضحة بشكل متزايد في المدينة، وبعيدا عن الذكريات.

قديم بكين Guang'anmen شارع

وفي هذا الدمار لم يسبق له مثيل، ومرة واحدة واهية حماية القوات تذييل المعركة، لحمايتهم من دون أن يصاب بأذى ليانغ، وقال انه قد ترك لنا كامل 46 عاما.

01

ليانغ معرفة العالم، ويرجع ذلك أساسا إلى بلده ولين هوى يين الحب والزواج.

ومع ذلك، ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين المهندس المعماري جيل الهوية والمساهمات، قد فقدت في هذه الشائعات الأبدي.

في عام 1924، ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين ذهب جنبا إلى جنب مع وزارة الخارجية الأمريكية للهندسة المعمارية من جامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا للتعلم، تلقت يانغ البكالوريوس ودرجة الماجستير، تليها الجامعات هارفارد.

يونغ يانغ سي تشنغ

هنا، عندما ذهبت ليانغ إلى أوروبا لتجول، عندما وجد أن العديد من المباني الخارجية محمية بشكل صحيح من قبل، والباحثين المخلصين، والقلب لا يمكن أن صرخة الرعب مساعدة والعاطفية الصعب.

في المقابل ثم الصين - بلد عظيم مع الحضارة القديمة منذ آلاف السنين، ترك إرثا من المباني القديمة فورموزا إذا المجرة، ولكن في هذه المناسبة من التغيير في كل جيل، في العديد من الحروب والكوارث، منذ فترة طويلة دمرت.

الثمينة كهوف لونغمن، الجداريات دونهوانغ، وبيع المسروق، الآثار الثقافية العديد من سرق الذين يعيشون على أرض أجنبية، وعدد كبير من المباني القديمة تقف في خطورة الخطر.

وكهوف لونغمن بوذا البديل تشكل، في الواقع، هو بوذا مغرور السماء وعلى الأرض تفعل بصمات الأصابع، الإبهام مسروقة

ومن المفارقات، عندما كانت البلاد لا يستطيعون الانخراط في البحث العلمي، والشعب الصيني تريد أن تعرف على التراث الثقافي لأسلافهم، أو حتى تتطلب المساعدات الخارجية إلى الكتب والمعلومات.

ليانغ بشدة هذا عار وطني، متحمس ثم تحديد :. "الشعب الصيني يجب دراسة الهندسة المعمارية، والشعب الصينى لديه لكتابة تاريخهم العمارة"، وتعهد من تلك اللحظة، وقال انه يضع طاقة الحياة المكرسة لهذه القضية.

في عام 1928، ليانغ سي تشنغ العودة إلى التدريس في جامعة نورث إيسترن في شنيانغ، والمسؤوليات الثقيلة، وخلق تاريخ وزارة التعليم الصينية الحديثة للهندسة المعمارية.

ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين

02

بغض النظر عن نوع النظام الثقافي، يجب أن يكون هناك على درجة الماجستير في جوهرها، العمارة ليست استثناء.

ليانغ سي تشنغ أعرف هذا: "علماء الحديث طريق المنح الدراسية، والوزن الأول من الأدلة التي تدعمها نظرية هذا النوع، المثل يسمى 'نظرا لصدقه، للأسلوب العلمي."

لذلك، كل أبحاثه على المباني الصينية القديمة، وليس كومة من الورق لتنغمس في ذلك، جميع خرائط المسح الميداني، لتحقيق طريق المنح الدراسية.

في عام 1931، للزوجين ليانغ سي تشنغ استقال من منصب وجامعة نورث والمرشحين بكين لدراسة خاصة من العمارة الصينية القديمة من المؤسسات الأكاديمية خاصة "لخلق مجتمع"، وهو مدير الأبحاث ليانغ سي تشنغ لين هوى يين قيام إدارة المدرسة.

المجتمع موقع البناء

من 1932-1940 في ثماني سنوات، ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين سافر أكثر من 200 المقاطعات في جميع أنحاء الصين، والمباني القديمة أكثر من 2700 دراسة.

في خضم الاضطرابات في تلك الحقبة، وهما المثقفين العزل على مدى سنوات عديدة يبحثون عن العمارة القديمة في البرية، بأي حال من الأحوال شيء رومانسي شاعري.

ناهيك عن الطريق الضيق خطير تسلق تتعثر الصعب، وكذلك التدفقات في جميع أنحاء قطاع الطرق وأمراء الحرب تضر الحزب، في أي وقت، في أي مكان يمكن أن يسبب خطرا كبيرا على حياتهم، والغرق في البرية.

مايو 1936 ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين كهوف لونغمن في لويانغ بمقاطعة خنان دراسة الطريق

ليانغ الساقين لديهم إعاقة، العمود الفقري المنحني منذ فترة طويلة ولكن أيضا ارتداء مدار السنة الحديد سترة للدعم، خلال فصل الصيف، والكشكشة لا تطاق، والعرق الظهر.

وبالإضافة إلى ذلك، والبيئة القاسية التي هي أيضا اختبار كبير. ليانغ جولة تفقدية كهوف لونغمن، كتب ذات مرة: "لقد عدنا إلى الفندق المملوكة مغطاة بألواح، ولكن قريبا من على طبقة من الرمل والغبار لهم قبالة الكلمة بعد فترة وجيزة، في حالة كانت ثلاث أو أربع مرات، وأخيرا وجدت اتضح أن يكون الآلاف من البراغيث ".

ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين زيارة كهوف لونغمن

جحيم دائم وكميات كبيرة من المياه، على الرغم من الرياح والأمطار، لم بضع كلمات لتكون قادرة على تصوير استنفدت؟

لا يمكن إلا أن أجيال المستقبل انظر انعكس من خلال الصور واحدة تلو الأخرى الأصفر: الريف مقفر، في القرى النائية؛ معبد الجبل، حقول الأرز المدرجات الرأسي والأفقي، غادروا رقمهم المتربة.

03

في عام 1932، نشر عالم الآثار الياباني تقرير أكاديمي، وقال حوالي 50 ميلا الى الجنوب من مقاطعة داتونغ في بلدة صغيرة ينبغي أن يكون برج خشبي بني في القرن ال11، والسكان المحليين يدعى "يجب برج في الدولة".

ليانغ تعرف بنشوة. لأنه عندما يكون للمؤرخ الصين المعمارية عدم وجود نظام للهندسة المعمارية الصينية القديمة لا نظام القائمة، أو حتى العملية برمتها لتطور المباني الصينية ومعلق الغموض لا يزال دون حل.

شوزو مدينة، ويقع في مقاطعة شانشي شمال غرب مقاطعة يجب أن يكون معبد بوذي برج المعبد ينبغي للدولة

وبما أنه يعرف هذا البرج، بدأ ليال بلا نوم. لرعاية البرج، أصبح قلق "فقط تحت الحاجب، ولكن قلوبنا"، و.

يين سلالة مينغ كتب ذات مرة لهجة امرأة التفكير للصوت: "انظروا الفجر الشفق يراقب السماء الغيوم، والخط أيضا Sijun، أيضا الجلوس Sijun."، هذا النوع من القذف وتحول، والتفكير وو مي الملابس "الأغاني" في مراسلاته مع برج الدولة ملكة جمال ليست أكثر من اللازم.

تغسل وجهك في الصباح، كان يقول، "يجب ان تذهب الى مقاطعة لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا على ذلك". العشاء، وقال انه يقول: "شانشي يكون جيدا إصلاح السيارات على الطرق المغطاة"، وبين المشي، وقال انه ابتسم فجأة وقال: "إذا كان يجب أن أكون قادرا على الدولة أن رسم البرج، فكرت، وأنا ......"

17 سبتمبر 1933، ليانغ وحزبه إزالة بضعة أيام، وأخيرا جاء ليكون مقاطعة في مقاطعة شانشي.

معبد خشبي في مقاطعة يينغ، والهز يديه التمسيد كل أعمدة خشبية للبرج، كل شبر من نسيج الجلد، براق العينين، متدين للغاية، مثل المؤمنين مؤمن لقاء مع الرهبان.

ليانغ سي تشنغ للمشاة تدرس الصور القديمة عند معبد خشبي في مقاطعة يينغ

لين هوى يين في "دردشة" وكتبت ورقة واحدة: "دعونا الثناء عليه أن" هناك طريقة "يا سيدي يفكر فعلا في معبد خشبي في مقاطعة يينغ في الجبهة - أكثر بكثير مما كان في الواقع أعلى، أسفل، داخل، خارج - المسح نخبته حول يانغ من برج خشبي ".

وفو تشانغ تنهد: "جيد لل، منذ وقت طويل مذهل لا التنفس على التنفس!"

تشو البرج، المقرر أن يانغ سي تشنغ لين هوى يين، وأنشأ موقعا مهما في تاريخ الهندسة المعمارية الصينية.

04

ويقال أنه إذا نظرة في الصين القديمة، فإنه يجب أن يكون معبد بوذي. و"مستقبل مشرق" ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين هو.

جبل تاي في المعبد البوذي شانشى

وكان العلماء اليابانيين أكدت :. "في أرض الصين سلالة تانغ وليس لديها مبنى خشبي السابق، نريد أن نرى العمارة الخشبية سلالة تانغ لا يمكن إلا أن اليابان، كيوتو، نارا"

وعلى الرغم من الإعجاب من روح الأكاديمي الياباني، ولكن من الشعور القومي، ويانغ سي تشنغ الصعب قبول الافتراضات التي بنيت عليها.

لذلك، للزوجين ليانغ سي تشنغ تتردد في خوض رحلة استكشافية للبحث عن الهندسة المعمارية الصينية أسرة تانغ.

دراسة من الطريق، ليانغ سي تشنغ حتى يكون الكتاب، الكنز، بما في ذلك واحدة تسمى "بوذا الكبير للمعبد،" اشتعلت المعبد انتباهه.

ليانغ سي تشنغ ما تريد، وجاء 3 لشانشى.

يونيو 1937 اليوم في، تم يوم الغربية السقوط، المقاطعات الخمس في الشمال "طريق الرسمية"، ليانغ سي تشنغ لين هوى يين زوجين مع زملائه الصينيين لخلق مجتمع التعلم، ويركب الحمار، محملة على الظهر، والتعرجات الخط. ذهب هم الجبال والعديد من دوران، إلى جبل تاي.

لا رينج روفر جميلة، وليس لبوذا زن، وأنها تأتي خصيصا لمعبد بوذي.

في ذلك الوقت، وهذا مخبأة في الجبال المتعرجة في المعابد البوذية تم متهالكة، معبد متضخمة، مبعثرة الحجاج. سنوات وحيدا من بوابة الدير، الذي العديد من الضيوف من دورة مكثفة غامض بعيد في العراء.

"الموقع التاريخي" لوحة 24: العملاق معبد بوذا بانورامية (الصورة تايشو سبتمبر أحد عشر أونو غامضة)

ليانغ لدخول "القدرة الحقيقية معبد بوذي" لرؤية الصمت الرسمي من القاعة، مع ثروة من المعرفة والخبرة، إلى الاستنتاج بأن هذا هو واحد أكثر من يرون المبنى القديم من قبل.

ليانغ سي تشنغ كتب لاحقا: "هذا أعطانا الأبواب طويل القامة من المنزل فتحت فجأة عبر نطاق واسع داخل سفن، في الشفق حتى أكثر من عظيم ......."

بعد الاختبار المتكررة، وفقا للمسح، وجدنا أن النص على قاعة الرف شعاع الرقيم أمام القاعة والمباني الحجرية تشير إلى أن هذه القاعة بنيت في القرن 9th.

ليانغ سي تشنغ التفتيش الزوجين، وقياس معبد بوذي

حتى الآن، لا يوجد الصينية أسرة تانغ حجة العمارة الخشبية أطيح به. تم نسيان هذه الكنوز هانشي الألفية هزت العالم، وهكذا أصبح حدثا كبيرا في تاريخ تحفة معمارية.

عندما وجدت ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين أن "أول الكنز الوطني للصين" معبد بوذا، وانتقل الى الدموع في الشرفة، تم فتح جميع العلب لجعل الاحتفال.

"بعد سنوات عديدة، والدته أيضا في كثير من الأحيان يتحدث لنا عندما حماسهم، تتحدث عن كيف تسلق على سقف القاعة، العديد من محبي الخفافيش من الغبار والألفية المنتشرة كومة علة يتلمس طريقه التدبير، كيف الأم معها زوج من مد البصر، السطر التالي وجدت فجأة عوارض الكتابة غامضة، هو دليل قاطع على هذه الكلمات أصبح المبنى ...... "

05

في عام 1937، بدأت الحرب الصينية اليابانية، ليانغ سي تشنغ الحصول على دعوة اليابان لاستضافة "آسيا الازدهار المشترك جمعية الشرق"، ودعاه لحضور الاجتماع. ورفض بالتواطؤ مع المعتدي، وعلى الفور قاد العائلة إلى السفر لمسافات طويلة لكونمينغ.

وبعد ذلك بعام، انتقلوا إلى مقاطعة نانشى، بلد سيتشوان لي الحكم لقومية تشوانغ، ثم "المجتمع البناء" قطع التمويل خارج، وأحيانا غير قادر على دفع الأجور.

بناء استوديو المجتمع في سيتشوان، لي الحكم لقومية تشوانغ، بعد ليانغ سي تشنغ

هوى يين المعاناة من مرض خطير في الرئة، طريح الفراش لسنوات عديدة، وكان هو أيضا الشوكي والتصلب الأنسجة الرخوة، المتعثرة، والتنقل والفقر واعتلال الصحة في وضع عائلي.

مرض لين هوى يين وطفلين (شعاع ثم الجليد وCongjie) فترة الحكم لقومية تشوانغ لي

في ذلك الوقت للولايات المتحدة ودعا العديد من المدارس والمؤسسات ليانغ أفراد الأسرة إلى الولايات المتحدة للعمل والعلاج الطبي، لكنه قال: "إن أزمة وطنية، وليس لمغادرة البلاد"

عندما لى الحكم لقومية تشوانغ، ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين صديق والولايات المتحدة قد قام برحلة خاصة لزيارة فيربانك، السيد فيشر بعد رؤية الزوجين يعتقد أن لديهم مشاعر مختلطة.

في وقت لاحق "مذكرات فيربانك الصين"، وكتب: "الحرب"، ونحن نجتمع مرة أخرى في غرب الصين، لأنها أصبحت المرضى شبه معطل ولكن لا تزال يائسة، في ظروف صعبة للغاية وتلتزم تحت لأكاديمي.

سواء في العالم المضطربة في جيان صعبا، أو عندما تكون جميع أنواع الأمراض، ودون المساس شغفهم لعملهم البحوث الرائدة. وهذا هو، خلال الحرب، ليانغ سي تشنغ لا تزال مكتوبة سوء باللغة الإنجليزية في "التاريخ صورة العمارة الصينية."

"تاريخ العمارة الصينية" المخطوطات

06

أكتوبر 1946، وظفت جامعة ييل يانغ لإلقاء محاضرات.

تولى كتابه "تاريخ العمارة الصينية" و "التاريخ الصيني النحت" للمخطوطة، والصور، ويسافر الى نتائج خاصة بهم شمال البلاد البحوث والجنوب، سيئة للغاية بلورات الوقت شكلت أكثر من عشر سنوات، والكنوز الثقافية للأمة الصينية منذ آلاف السنين في المعرض أمام المجتمع الأكاديمي الدولي.

العمل وفقا للوقت لعام 1947، ليانغ سي تشنغ (الصف الثاني من اليمين) لجنة الأمم المتحدة على الصين بناء استشاري تصميم في الولايات المتحدة

وهو بيانات غنية ومفصلة، وفاز تحليل ثاقبا الثناء من الأوساط الأكاديمية الأجنبية.

ليانغ سي تشنغ وسادة المعمارية الدولية معا

في ذلك الوقت العديد من أصدقائي نصحه بالبقاء في الولايات المتحدة، ولكن الزوجين ليانغ سي تشنغ لا يزال يعود.

إلى خبراء في الهندسة المعمارية، التي يواجهونها حتى تم تدمير المدينة العديد من النار، لا يمكن تجاهلها، فقط سيرا على الأقدام.

قبل عام 1948، وتيانجين الحملة، ليانغ سي تشنغ رسم "التاريخية الوطنية المباني كتالوج" لجعل الآثار من بكين وقصف بشكل صحيح حماية الآثار الثقافية وسور المدينة القديمة من بكين.

بعد التحرير، وقال انه كان بمثابة قسم الهندسة المعمارية، جامعة تسينغهوا، المسؤولة عن إعادة الإعمار تشونغنانهاى، ونظمت وشاركت في الشعار الوطني لأبطال الشعب الشعبي الوطني نصب وتصميم وانه التبجيل عميد المباني الأكاديمية.

ليانغ سي تشنغ ولين هوى يين طريح الفراش مناقشة شعار تصميم

تعمل في مجال الفيضانات الصين الجديدة، وقال انه هو الكامل من المشاعر والتطلعات السامية: "كل سعيدة تقريبا لقضاء يوم لطيف في مزاج من الإثارة في كل يوم."

14 سبتمبر 1952، وبكين، والمهندسين المعماريين والكتاب يانغ سي تشنغ لين هوى يين زوجين التقى المهندس المعماري البريطاني الدباغ في جامعة تسينغهوا بارك المنزل.

بدأت حركة المزدهرة ولكن خطته الكبرى لم يتم حتى الآن تنتشر بشكل كامل.

مايو 1953، والممر بلدية بكين تختمر هدم، تم العثور أيضا هدم واسعة النطاق من المباني القديمة "Xinghuoliaoyuan" للوضع.

ليانغ سي تشنغ لأن الدعوة إلى حماية المدينة القديمة من بكين في الشكل التقليدي وتعرض لانتقادات عدة مرات. من أجل إنقاذ آخر ما تبقى العاصمة القديمة سليمة من أربع سلالات شارع الممر دمرت ليس بسبب العوامل السياسية، سواء عندما كان ليانغ سي تشنغ ونائب عمدة بكين وو هان نقاشا ساخنا.

ليانغ سي تشنغ رؤية ثلاثية الأبعاد للمدينة سور حديقة بكين

لهذا السبب كان المر، ويفتت دموع نداء الدم:

"بالتأكيد كنزا من المباني القديمة، وأكثر تخلفا وأكثر يمكن أن تعكس الثمينة!"

"المسيل للدموع أسفل البرج، وأنا مثل حفر قطعة من اللحم، جردت الطوب خارج المدينة، مثل طبقة من الجلد خلع لي!"

ولكن الصراخ له سقط على آذان صماء.

تمزيق الجدران أسفل ولين هوى يين في عينيه بدأت. وكانت الجرافات والرافعات الشوكية واسعة النطاق، الهادر عابرة، جدران منيعة، مرة واحدة الشاهقة الممر يقف عند الاصطدام من الآلات الثقيلة، المتداول تحت، أصبح لحظة بقايا كسر أنقاض البلاط، والمدينة القديمة، والأجداد ، وقالت انها كانت ميتة.

نحن تفكيكها في الشرق Sipailou

ما يمكن المهروسة لجعل هذه الآثار العظيمة كما مهندسي بشكل أكثر وجع القلب ذلك! لين هوى يين لم تلتئم المرض الرئوي، ويرجع ذلك إلى سخط والأسوأ من ذلك، كان شهادة الموتى، ويأتي إلى الحزن وفاة سعيد في عام 1955.

توفي لين هوى يين في تلك الليلة، أعرب يانغ ما تقوله، ولكن في وقت متأخر من الليل لممرضة رفضت.

أولا تركته، كان عليها أن تذهب إلى حياتهم لا يعرفون أن هناك كارثة أكبر انتظار يانغ.

الرعد، أثناء الكارثة لمدة عشر سنوات اجتاحت ما يسمى ب "وحوش"، وقال انه كان يسمى سلطة الأكاديمية الرجعية، وندد، في الشوارع، وأخيرا من جامعة تسينغهوا، اللامركزية مزرعة جيانغشى.

في عام 1956، تشو ان لاى فى تشونغنانهاى لمناقشة التخطيط العلمي ويانغ (الثاني من اليمين)، الخ.

كان ليانغ صحية سيئة، العشرينات بسبب "الإذلال الوطني اليوم" للمشاركة في المظاهرات، كان Zhuangfei سيارة، أدت في النهاية إلى هذه الكارثة غير المتوقعة ليانغ غادر كسر في الساق، وإصابات العمود الفقري، وجاء إلى إعاقة عرجاء. وبسبب مرض في العمود الفقري، كان لديه تركيب طويلة الأجل لدعم الظهر.

سوء ومجزأة، ضعيفة وغير قادرة على الوقوف والمشي ليانغ سي تشنغ، عندما كل جلسات النضال، أن يجلس في كسر عربة مليئة تسينغهوا أكثر حتى تقبل النقد.

وشكل رقيقة مثل الهيكل العظمي، شمعة في مهب الريح، وأمام هذه التهم ملفقة، كما انه لا يمكن تحمله للدفاع عن نفسه، وصوت من الانتقادات زادت المساعدات، وقال انه شفقة ولكنها تقبل بهدوء تلك الحقبة إلى جانب الجسم من الرياح عاصفة ممطرة.

بعد كل الحملات السياسية، مثل السطح وTuhui ليانغ، والموت، وبطء ولكن طويلة النفس.

وكان قد قال أمس الأسرة :. "حرب استمرت ثمانية، يا الجحيم وارتفاع المياه، الى تشانغشا، وكونمينغ، لي الحكم لقومية تشوانغ مرة أخرى الجوع الوجه والمرض، من خلال التجارب I بشرت أخيرا في يوم النصر الآن يبدو أنني كنت أيضا ليس "الثورة الثقافية" هذا الخروج ".

نبوءة! 9 يناير 1972، وهو الجيل العمارة رئيسية مع الأسف لا نهاية لها وافته المنية.

في وقت مبكر قبل 80 عاما، وكان يو دافو قال، لا أمة عظيمة يظهر شخص، هو مجموعة المخلوق الأكثر بؤسا في العالم، مع شخصيات كبيرة، ولكن أنا لا أعرف دعم، والحب، ويحفظ هذا البلد، ليس هناك أي أمل الانفجار الرقيق.

عندما النصب أصبحت الدعامة الأساسية للأمة، عندما مرة Huangzhongdalv تصبح تتلاشى العصر، لتكون على استعداد للا ننسى النقش المحفور النصب التذكاري:

لا تذبل المولود الجديد، والماجستير إلى الأبد.