أمس شياو بيان وله التسوق صديقة الذهاب عندما وشقيقتها مجلس الوزراء من AC بلدي الشعر تقف ... "هل هناك جوهر الكلى الأحمر من ذلك". القلب OS: يمكنك استخراج جوهر الكلى كبير؟ فم ذلك أيضا! "هذا لون أحمر الشفاه يكون الماشية." القلب OS: هذا ليس شيئا ينطبق على الحجاب الحاجز الفم يجب أن نفعل؟ "العمة لون لها ذلك؟" القلب OS: أريد لتفريق هذا التحول ...

بعد تكافح من أجل أن يكون العنف صديقة، أدركت أن هذه هي مستحضرات التجميل "لقب" لأن الاسم نفسه طويل جدا ومعقدة جدا، لذلك سوف نستخدم هذا بسيط ولقب الخام للاحتفال هذه مستحضرات التجميل. بطبيعة الحال، فإن الحافة، والمشجعين أيضا لعبت اللقب إلى العديد من السيارات وليس لمواجهة ذلك، لا تفعل سيئة. بعد ذلك، دعونا نلقي نظرة على ما سيارة لقب رائعة، ترى إذا كنت تعرف عدد قليل؟

صعوبة الابتدائية

مدرسة الترجمة: خبز حار، والأناناس، متشرد

وكما نعلم جميعا، شركات المشاريع المشتركة والنماذج هي في الأساس اسم الأبجدية الإنجليزية، لا يقرأ ولا من السهل أن نتذكر، وبالتالي فإن المشجعين على فتح ثقب كبير في الدماغ، من الصعب أن نتذكر الكلمة الإنجليزية تحويلها إلى دينا الصينية المشتركة، مثل " خبز حار، والأناناس، متشرد "وما شابه ذلك، طالما أنك بصمت عدة مرات، يمكنك الحصول على الجواب، لذلك هذا هو صعوبة الأولية.

حار الخبز = = Lamando معبر لينغ، وبسبب هذا الترجمة ضربة جدا كريستين، ومع فظي الإنجليزية بالضبط نفس الشيء. وقال عبور لينغ هو السيارات الرياضية شعبية المسؤول "ذات الجسم العريض اللياقة البدنية الفاخرة كوبيه". ولكن العديد من المستهلكين وقال: لم هذه السيارة لا تذهب أوسع من آه مقارنة! لذلك، والخبز لا يزال لفات الساخنة في السيارة أدى إلى مأساة محاكاة ساخرة.

FIG الخلفي الخبز الساخن الداخلية

الأناناس = POLO، لقب أننا يجب أن نعلم جميعا عن ظهر قلب، والحق؟ ما POLO هو أنه يمكنك أكله؟

متشرد = = بورش بورش، وهذا هو أكثر بؤسا، لا الأناناس المسألة أو خبز حار، على الأقل لا شيء تحط آه، ما هو الجحيم متشرد؟

صعوبة المتوسطة

الاختصارات فصيل: أخت الملك، الديك سلك

ويمكن أن يقال هذا الجزء إلى صعوبة وسيطة، لم يتعلموا شركاء بينيين صغير قد ستبوء بالفشل.

شقيقة ملك = = BMW BMW، يمكن أن ينظر إليه من ثراء لقب، هو بالتأكيد وضع BMW الآلاف من الحيوانات الأليفة في واحدة. قبل أن تغلق يسمى BMW لا تلمسني أو بيما ون، كما وجدت الإلهام من الأولى. ولكن أنا شخصيا أعتقد أنه من شقيقة الملك بعض الأنسب، لأن من وجهة الانجليزية للعرض، الاسم الكامل BMW قد يكون جلب المزيد من النساء، وهو ما يترجم إلى أكثر من أخت ندف، وشقيقة الملك لنفس الغرض، وهو ما وافق بينين والإنجليزية الحكمة آه!

سلك الديك = DS، مثل سيارات رئيس فرنسي فرنسي في سيارة الملكة، ودعا الديك السلك في DS يجب أن تكون سعيدة جدا، أليس كذلك؟ بعد كل شيء DS من كلمة Deesse الفرنسية، الصينية تعني "آلهة" فجوة السلك الديك كبيرة جدا، ليس لDS الوجه تترك ذلك؟

درجة عالية من الصعوبة

حركة الترجمة: ريفي، مربية الريفية، التلعثم

هذا الجزء من السيارة على لقب يكون قليلا صعبة، وليس فقط مهارات اللغة الإنجليزية، وسوف تحتاج بعض الأساس التاريخي.

المتخلف = MINI COUNTRY MAN، MINI في نظر معظم الناس هو أكثر تمثيلا للنماذج البرجوازية الصغيرة، لذلك الكثير من الناس لا يفهمون لماذا سيارة التي تسمى COUNTRY MAN، الترجمة الحرفية هي ريفي مع Chinglish. وبالمثل، CLUB MAN هو قليلا النوادي الليلية الذكور.

مربية الريفية = جيلي مربية الريفية، هذه السيارة هي لكثير من الناس ومألوفة وغير مألوفة، لأن الكثير من الناس لا يعرفون ولكن لا تزال هناك مستقلة عن سيارة مثل هذه أخي. قدم جيلي مربية الريفية في عام 2001، ويقوم على بناء شيالى يأتي، ولكن أيضا يمكن أن يكون التحميل المأهولة، لذلك هذه الترجمة كيندا مربية صورة الريفية.

= = التلعثم دايهاتسو شاريد، والكثير من الناس يعرفون أن الله هو، ونحن دايهاتسو شاريد نموذج سيارة، لكنه دعا في اللغة الإنجليزية تمثيلية، ومفادها أن: التظاهر. تذكر هذا الاسم بعناية حقا سخرية القدر تماما، والصينية الأصلية الأولى الصينية واليابانية الإنتاج المشترك مصغرة السيارات هو "التظاهر"؟

حسنا، قال اليوم العديد من السيارات لقب، لا أعرف أن كنت تعرف عدد قليل لا؟ عند هذه النقطة، وأنا لا يسعه إلا أن نأسف لعشاق الدماغ ثقب كبير جدا، واحدا تلو الآخر هكذا هي جيدة، وأعتقد أن لديك الكثير الذي تريد إضافته، أليس كذلك؟ ترك تعليق على حصة معنا يا ~