[التقرير الشامل للشبكة الخارجية يوم 25 مايو] وفقًا للموقع الرسمي للسفارة الصينية في المملكة المتحدة ، في 24 مايو 2020 ، حضر السفير ليو شياو مينغ ، والسفير الصيني لدى روسيا تشانغ هانهوي ، والسفير الصيني في كوريا الجنوبية شينغ هايمينغ أخبار تلفزيون CCTV "اجتماع سحابة الساعة الثامنة" لتفسير مستشار الدولة ووزير الخارجية وانغ يي مؤتمر صحفي صيني وأجنبي حول القضايا المتعلقة بالسياسة الخارجية الصينية والعلاقات الخارجية ، حول بناء مجتمع صحة الإنسان ، وضع الوباء في المملكة المتحدة ، التعاون الصيني البريطاني لمكافحة الوباء ، القضايا المتعلقة بهونج كونج ، تأثير الوباء على التعاون الاقتصادي والتجاري الصيني البريطاني ، بناء هواوي 5G ، وحسن أجاب القصص الصينية الخ. أسئلة من المضيف. وفيما يلي نص رد السفير ليو على الأسئلة:
المنسق: قام السفراء في الخارج بالكثير من العمل للوقاية من الوضع الوبائي للصينيين المغتربين والسيطرة عليه ، ما هو الوضع الحالي في المملكة المتحدة؟ هل مرت أصعب أوقات الوباء؟ كيف يتم توزيع مواد الحماية؟
السفير ليو: الوضع الوبائي في المملكة المتحدة لا يزال خطيرا. وفقًا لأحدث الإحصائيات ، وصل العدد التراكمي للتشخيصات إلى أكثر من 257000 حالة ، لتحتل المرتبة الرابعة في العالم والثانية في أوروبا ؛ بلغ عدد الوفيات 36675 ، في المرتبة الثانية في العالم والمرتبة الأولى في أوروبا. تبنت الحكومة البريطانية سلسلة من إجراءات الوقاية والسيطرة وحققت نتائج معينة. الآن بدأت الحكومة البريطانية في إلغاء الحظر حسب الصناعة وخطوة خطوة. هناك قول مأثور يسمى "مع تفشي الوباء" ، ولكن إلى أي مدى ، ومتى وأين يتم حظره ، لا يزال لدى الناس بعض الجدل. لا تزال الحكومة البريطانية حذرة.
ولهذا السبب ، تقدر المملكة المتحدة التعاون مع الصين بشدة. منذ وقت ليس ببعيد ، أجرى وزراء الصحة والخبراء والعلماء الصينيون والبريطانيون تبادلاً عبر الإنترنت ، وأجروا تبادلات متعمقة ودقيقة حول كيفية إلغاء الحظر ، وكيفية منع ومراقبة العمل والإنتاج واستئنافه ، وحققوا نتائج جيدة. من السابق لأوانه القول إن أصعب وقت للوباء البريطاني قد انقضى. كما حذر العلماء والخبراء الطبيون البريطانيون مرارًا وتكرارًا من أنه يجب عليهم تجنب الموجة الثانية من القمم والارتداد في جهاز المناعة.
بينما نولي اهتمامًا للوضع الوبائي في المملكة المتحدة ، ما هو أكثر أهمية هو الروح التعليمية المهمة للرئيس جين بينغ ، حيث يقدم الخدمات والحماية للمواطنين الصينيين في المملكة المتحدة ، وخاصة الطلاب الأجانب ، ويعزز رعايتهم واهتمامهم بهم ، ويحمي حياتهم وصحتهم. أتذكر آخر مرة قبلت فيها مقابلة عبر الإنترنت مع المضيف ، وقمت بالتواصل مع الطلاب الذين يدرسون في المملكة المتحدة. ومنذ ذلك الحين ، اتخذنا سلسلة من الإجراءات ، مثل إصدار "حزم صحية" للطلاب الدوليين. يوجد في الصين 220 ألف طالب دولي في المملكة المتحدة ، لتحتل المرتبة الثانية في العالم والأولى في أوروبا. عاد بعض الطلاب الدوليين إلى البلاد بعد تفشي المرض ، لكن بقي العديد من الطلاب في المملكة المتحدة ، وقد تواصلت معهم السفارة والقنصلية في المملكة المتحدة في الوقت المناسب. حتى الآن ، أصدرت السفارة في المملكة المتحدة ، والقنصلية العامة في مانشستر ، والقنصلية العامة في إدنبره ، والقنصلية العامة في بلفاست "حزم الصحة" لما مجموعه 100،000 طالب دولي من 154 جامعة بريطانية. كما وزعنا أكثر من مليون قناع و 100 ألف زوج من القفازات على الصينيين المغتربين في بريطانيا.
بالإضافة إلى توزيع مواد الوقاية من الأوبئة ، قمنا أيضًا بدعم التشخيص والعلاج عبر الإنترنت وعقدنا العديد من الأحداث على الإنترنت على نطاق واسع. خلال عملها في المملكة المتحدة ، نظمت مجموعة العمل المشتركة لمقاطعة شاندونغ 9 أنشطة اتصال عبر الإنترنت في غضون 5 أيام ، منها 2 للطلاب الدوليين. لقد أطلقنا أيضًا "برنامج الدعم الدقيق للقلب من القلب إلى شاندونغ لتقديم المشورة بشأن مكافحة الوباء للطلاب الذين يدرسون في بريطانيا" والذي تم تنظيمه بشكل مشترك من قبل لجنة الحزب في مقاطعة شاندونغ والحكومة الإقليمية. ويقدم الخبراء المحليون برامج التشخيص والعلاج وجها لوجه للطلاب الذين يدرسون في بريطانيا. أطلقنا أيضًا "منصة المساعدة عبر الإنترنت للطلاب الذين يدرسون في المملكة المتحدة" مع مستشفى غرب الصين بجامعة سيتشوان. كلتا المنصتين هي منصات آلية طويلة المفعول تستمر حتى نهاية الوباء. يوم الثلاثاء المقبل ، سنشارك أيضًا في تنظيم حدث ربط فيديو للتعاطف مع المسافرين البريطانيين في مقاطعة قوانغدونغ ، وسيشارك الأكاديمي زونغ نانشان في حدث التبادل هذا. من خلال هذه السلسلة من الأنشطة ، نقدم التوجيه والدعم لمنع ومكافحة تفشي المرض بين الصينيين المغتربين والطلاب في الخارج ، حتى يشعروا دائمًا أن الوطن الأم بجانبهم والسفارة والقنصلية وراءهم.
المنسق: في جمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين التي عقدت مؤخراً ، اقترح الرئيس شي جين بينغ مبادرة لبناء مجتمع للصحة البشرية والنظافة الصحية. بالتزامن مع العمل الدبلوماسي ، كيف يمكننا المضي قدما في هذه المبادرة؟
السفير ليو: في افتتاح المؤتمر المرئي لجمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعين ، اقترح الرئيس شي جين بينغ بناء مجتمع للصحة البشرية والنظافة الصحية بشكل مشترك ، واقترح ست توصيات رئيسية وخمسة تدابير في نفس الوقت. هذه المبادرة هي في الواقع جزء مهم من فكرة الرئيس شي جين بينغ لبناء مجتمع من المستقبل المشترك للبشرية ، وتوجه الطريق إلى مكافحة الوباء العالمي. نحن على الجبهة الدبلوماسية لتنفيذ هذه المبادرة الهامة التي طرحها الرئيس شي جين بينغ. بادئ ذي بدء ، يجب علينا تشكيل توافق دولي على المستوى المشترك لبناء مجتمع للصحة البشرية والصرف الصحي. فيما يتعلق بالعمل مع بريطانيا ، يجب علينا تنفيذ هذه المبادرة من الجوانب التالية:
الأول هو تعزيز التعاون الصيني البريطاني في مكافحة الوباء. الوحدة والتعاون هي أقوى سلاح للتغلب على الوباء ، وهي أيضًا الطريقة الصحيحة على الأرض. يجب علينا تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الوباء من خلال التعاون الصيني البريطاني لمكافحة الوباء. الآن قمنا بتنفيذ تعاون متعدد الأوجه لمكافحة الوباء مع المملكة المتحدة ، بما في ذلك دعم التعددية الدولية بشكل مشترك ، وتعزيز البحث المشترك وتطوير اللقاحات والأدوية من خلال القنوات الثنائية ، وتبادل خطط التشخيص والعلاج والتجارب.
والثاني هو الترويج المشترك لبناء "طريق الحرير الصحي". المملكة المتحدة هي شريكنا الهام في مبادرة "الحزام والطريق". على حد قول البريطانيين ، بريطانيا هي "الشريك الطبيعي" لمبادرة "الحزام والطريق". يجب علينا أيضًا تضمين البناء المشترك لـ "طريق الحرير الصحي".
والثالث هو دعم منظمة الصحة العالمية بشكل مشترك للعب دور مهم. تبنت جمعية الصحة العالمية الثالثة والسبعون بالإجماع قرارًا جديدًا بشأن وباء التاج ، عملت فيه المملكة المتحدة معنا لدعم منظمة الصحة العالمية للعب دور مهم في التعاون الدولي ضد الأوبئة.
رابعاً ، القيام بنشاط بالتعاون في مجال البحث والتطوير في مجال الأدوية واللقاحات. ستعقد المملكة المتحدة "قمة اللقاحات العالمية" في 4 يونيو ، كما سترسل الحكومة الصينية ممثلين للمشاركة. والآن يهتم كل من الرأي العام والجمهور في المملكة المتحدة بالموقف الذي ستتخذه الصين بعد تطوير اللقاح. أجاب الرئيس شي جين بينغ بوضوح على هذا السؤال في جمعية الصحة العالمية ، أي بعد الانتهاء من تطوير واستخدام لقاح التاج الصيني الجديد ، سيتم استخدامه كمنتج عام عالمي لجعل اللقاح متاحًا وبأسعار معقولة في البلدان النامية. مساهمة صينية. لقد شاركت هذا الالتزام الهام الذي قطعه الرئيس شي جين بينغ مع وسائل الإعلام البريطانية وجميع مناحي الحياة ، وتلقيت استجابة قوية للغاية ، قائلة إن هذا هو التزام الصين الرسمي ومساهمتها الهامة في مكافحة الوباء العالمي.
خامساً ، سنعمل معاً على تنفيذ "مبادرة تخفيف الديون المؤجلة" لمجموعة العشرين. يطرح الوباء تحديات شديدة على البلدان النامية ، ولا سيما البلدان الأفريقية الفقيرة والأقل نموا. لمساعدة هذه البلدان على التغلب على الوباء ، فإن استئناف الإنتاج تدريجياً وتخفيف عبء ديونها أمر مهم للغاية. ولدى الصين وبريطانيا إجماع في هذا الصدد ، وهو أيضًا جزء مهم من الإجراءات الخمسة التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ في جمعية الصحة العالمية. ستواصل السفارة في المملكة المتحدة تنفيذ المبادرة الهامة التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ لبناء مجتمع للصحة البشرية والنظافة الصحية من خلال تعزيز التعاون الصيني البريطاني والتعاون الدولي.
المنسق: هناك أيضا أخبار ساخنة في مكان "الدورتين" في اليومين الماضيين ، والكلمة الرئيسية هي هونغ كونغ. استعرضت الدورة الثالثة للمجلس الشعبي الوطني الثالث عشر "قرار المجلس الشعبي الوطني بشأن إنشاء وتحسين النظام القانوني وآلية الإنفاذ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للحفاظ على الأمن القومي (مسودة)" كلمات سيئة ، تقول أنه يجب أن تتدخل في شؤون هونغ كونغ. لكننا نؤمن إيمانا راسخا بأن شؤون هونغ كونغ هي شؤون داخلية للصين ، ولا تتدخل بقوى غير متوقعة. ما رأي السفير ليو في هذه المشكلة؟
السفير ليو: من الأهمية بمكان مراجعة "القرار (المسودة)" في دورة المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ، فهو في الوقت المناسب وملح للغاية ، وله ثلاثة أهمية رئيسية على المستوى الدبلوماسي:
بادئ ذي بدء ، فقد ملأت الثغرات وأوجه القصور في تشريعات الأمن القومي منذ عودة هونغ كونغ. في السنوات الـ 23 التي أعقبت عودة هونغ كونغ ، لم يكتمل تشريع المادة 23 من القانون الأساسي ، وقد تم وصمها وشيطنتها بشكل خطير. كما أن قوانين هونغ كونغ ذات الصلة كانت راكدة لفترة طويلة ، مما أدى في الواقع إلى منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في نوع من "عدم الدفاع" في الحفاظ على الأمن القومي. الحالة. هذه المرة اتخذ المؤتمر الشعبي الوطني "القرار (المسودة)" وفقاً للأحكام ذات الصلة من الدستور والقانون الأساسي ، واستخدم التشريع لسد ثغرات المخاطر في الأمن القومي لهونغ كونغ. السدود.
ثانياً ، حسنت قدرة الصين على الرد على تدخل القوى الخارجية. يشير "القرار (المسودة)" على وجه التحديد إلى أنه يعارض بشدة تدخل أي قوى أجنبية وأجنبية في شؤون هونج كونج بأي شكل من الأشكال ، ويتخذ الإجراءات اللازمة لمواجهته. منذ العاصفة في يونيو من العام الماضي ، رأينا بوضوح أنه بدون تدخل وتدخل القوى الخارجية ، فإن الوضع في هونغ كونغ لن يتطور إلى هذا المستوى الشديد. لقد تدخلت بعض القوى الأجنبية علانية في شؤون هونغ كونغ بطرق مختلفة ، وانضمت إلى القوات مع الفوضى المناهضة للصين في هونغ كونغ ، ودعت بصراحة إلى "استقلال هونغ كونغ" ، و "تقرير المصير" ، و "الاستفتاء" لاستخدام هونغ كونغ في الأنشطة التي تهدد الأمن القومي لبلدنا. ، مما يؤثر بشكل خطير على الأمن الداخلي لهونغ كونغ ، والأمن السياسي ، والأمن العام ، ويعرض سيادة القانون وحياة وممتلكات مواطني هونغ كونغ للخطر الشديد. لقد حان الوقت لوقف هذا الوضع. جعلت حماية هونغ كونغ لتشريعات الأمن القومي من عملنا "المناهض للتدخل" أكثر صعوبة ، وحزمًا ، وأساليب أكثر وفرة.
ثالثا ، تعزيز الدعم المؤسسي لتنفيذ الدبلوماسية التي تشمل هونج كونج. لقد منحنا هذا التشريع الثقة والاطمئنان في الحفاظ على الأمن القومي على الجبهة الدبلوماسية. لنأخذ المملكة المتحدة كمثال ، ولأسباب تاريخية ، ترتبط المملكة المتحدة بهونج كونج ارتباطًا وثيقًا. وفي الوقت الحاضر ، لا يزال في المملكة المتحدة أكثر من 300000 مواطن وأكثر من 700 شركة في هونغ كونغ ولها مصالح رئيسية في هونغ كونغ. أكدنا للبريطانيين أن هونج كونج المستقرة والمزدهرة ليست فقط في مصلحة الصين ، ولكن في مصلحة المملكة المتحدة أيضًا. ومع ذلك ، فقد رأينا أيضًا أنه منذ "مراجعة العاصفة" في هونج كونج العام الماضي ، تدخلت بعض الممارسات البريطانية في الشؤون الداخلية لهونج كونج وألحقت أيضًا الضرر بالعلاقات الصينية البريطانية. ولهذه الغاية ، عقدت ثلاثة مؤتمرات صحفية صينية وأجنبية حول القضايا المتعلقة بهونج كونج ، وفي الوقت نفسه ، أوضحت موقفنا للحكومة والبرلمان البريطانيين في شكل مقابلات وخطب واجتماعات وما إلى ذلك. كما نعمل على نطاق واسع في مجتمع الأعمال البريطاني ووسائل الإعلام للترويج إنهم يفهمون ويفهمون بشكل صحيح "دولة واحدة ونظامان" ، ويلتزمون بالمبادئ الأساسية للعلاقات الصينية البريطانية ، ويحترمون سيادة الصين ووحدة أراضيها. كما ذكرتم للتو ، فقد أصدر الرأي العام والسياسيون البريطانيون بعض الضجيج حول هذا التشريع ، وقد أوضحنا موقفنا لهم ودعهم يقرؤون التشريع بعناية ويفهمون محتوى التشريع ذي الصلة بدقة. نطلب منهم معالجة القضايا التشريعية بموضوعية ونزاهة ، واحترام موقف الصين واهتماماتها ، واحترام المصالح الأساسية للصين ، والتوقف عن التدخل في شؤون هونغ كونغ ، والقيام بالمزيد من الأشياء التي تؤدي إلى ازدهار واستقرار هونغ كونغ والعلاقات الصينية البريطانية ، وليس العكس.
المنسق: شكرا لك السفير ليو على آرائكم حول قضية هونغ كونغ ، والآن نعود إلى موضوع الوضع الوبائي ، مع التركيز على الكلمات الرئيسية مثل مكافحة الوباء. نحن نعلم أن بعض السياسيين في الغرب يحاولون تسييس الوباء والضغط على بعض التصريحات التي تصم الصين. هل أثرت هذه الملاحظات على التعاون الصيني البريطاني في مكافحة الوباء؟
السفير ليو: منذ تفشي المرض ، قامت الصين والمملكة المتحدة بتعاون جيد لمكافحة الوباء ، بشكل رئيسي على عدة مستويات. الأول هو تعزيز تنسيق السياسات بين الصين وبريطانيا. يعلق قادة البلدين أهمية كبيرة على التعاون الصيني البريطاني في مكافحة الوباء ، حيث أجرى الرئيس شي جين بينغ مكالمتين هاتفيتين مع رئيس الوزراء البريطاني جونسون في غضون شهر واحد ، وهذه المكالمات المكثفة نادرة للغاية. توصل الرئيس شي جين بينغ ورئيس الوزراء جونسون إلى توافق على ضرورة تعزيز التعاون بين الصين وبريطانيا في مكافحة الأوبئة ودعم بعضهما البعض. كما حافظ مدير يانغ جيه تشي من مكتب لجنة الشؤون الخارجية المركزية وعضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي على اتصال وثيق مع مستشار الأمن القومي ووزير الخارجية في رئيس الوزراء البريطاني. كما أبقي على اتصال وثيق مع وزراء ووزراء الدولة في المملكة المتحدة على خط المواجهة. وأعرب الجانبان عن رغبتهما في مكافحة الوباء معا.
ثانيًا ، يدعم كلا الجانبين بعضهما البعض في المواد المضادة للوباء. في المرحلة الحرجة للوقاية من الوباء في ووهان ، هوبي ، الصين ، توصل الجانب البريطاني إلينا وقدم دفعتين من المواد المضادة للوباء التي تشتد الحاجة إليها. في وقت لاحق ، تدهور وضع الوباء البريطاني ، ومدنا يد المساعدة للجانب البريطاني لتقديم المساعدة للجانب البريطاني لشراء المواد المضادة للوباء. بالإضافة إلى تبرعات من الحكومة الصينية ، تبرعت شركاتنا ومواطنونا أيضًا للجانب البريطاني.
ثالثا ، أجرى الجانبان تبادلا حول تجربة مكافحة الوباء. جاء مسؤولون صحيون وعلماء وخبراء وأفراد طبيون من الخط الأول من البلدين ، بما في ذلك مجموعة العمل المشتركة لمقاطعة شاندونغ ، إلى المملكة المتحدة لإجراء تبادلات عبر الإنترنت مع خبراء بريطانيين بشأن تجربة الوقاية من الأوبئة وخطط التشخيص والعلاج.
رابعا ، أجرى الجانبان بحثا فعالا عن عقاقير اللقاحات والتعاون الإنمائي. تعاونت جامعات مثل أكسفورد وكامبريدج وكلية إمبريال في المملكة المتحدة بشكل جيد مع الجامعات الصينية ومؤسسات البحث. كما تتعاون الشركات من كلا البلدين بنشاط في أبحاث وتطوير اللقاحات.
خامسا ، عزز الجانبان التعاون في مجال مكافحة الوباء المتعدد الأطراف. يدعم الجانبان التعاون الدولي لمكافحة الوباء ويدعم كلاهما منظمة الصحة العالمية للقيام بدور هام. ذكرت في وقت سابق أن المملكة المتحدة ستستضيف "قمة اللقاحات العالمية" في 4 يونيو. ومنذ وقت ليس ببعيد ، أطلقت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي بشكل مشترك مؤتمرًا دوليًا للتعهدات استجابة لتفشي الالتهاب الرئوي التاجي الجديد ، كما أرسلت الصين ممثلين للمشاركة.
وأخيراً ، يعلق البلدان أهمية كبيرة على دعم مكافحة إفريقيا للوباء وتعزيز التعاون الثلاثي بين الصين وبريطانيا وأفريقيا. إن الصين قلقة للغاية بشأن تطور الوباء في أفريقيا ، ولدى بريطانيا علاقة تقليدية وثيقة للغاية مع أفريقيا. منذ وقت ليس ببعيد ، نظمت سفارتنا في المملكة المتحدة ومعهد ليغتان الفكري الشهير ندوة بالفيديو عن الأمراض المضادة للوباء في إفريقيا ، حيث تمت دعوة الخبراء الصينيين لتبادل الخبرات في مكافحة الوباء مع المسؤولين والخبراء من الدول الأفريقية وحققوا نتائج جيدة.
بالطبع ، هناك بعض الأصوات المختلفة في المملكة المتحدة ، مع الضوضاء والضوضاء. لكن هذه الأصوات ، الأولى لا تمثل موقف الحكومة البريطانية ، فقد أكدت الحكومة البريطانية مرارًا وتكرارًا أنها تعلق أهمية كبيرة على التعاون مع الصين في مكافحة الأوبئة ؛ والثانية لا تمثل الصوت السائد للمجتمع البريطاني ، لقد سمعت من جميع مناحي الحياة في الصين تحظى الجهود والتضحيات بتقدير كبير ، وتجربة الصين في مكافحة الأوبئة قيمة للغاية. أعتقد أن التعاون الصيني البريطاني لمكافحة الوباء فعال ومثمر للغاية.
المنسق: السفير ليو ، نود أن نتحدث عن القضايا الاقتصادية ، فقد ذكر الجميع أنه في ظل الوباء ، قد تظهر العلاقات الدولية والعلاقات الاقتصادية اتجاهاً نحو العولمة المعكوسة ، بما في ذلك أن المملكة المتحدة قد تنقل بعض السلاسل الصناعية إلى الصين. ما رأيك في ذلك؟ على نغمة؟ كيف يمكن للصين وبريطانيا العمل معًا لمواجهة الضغوط الاقتصادية الهابطة؟
السفير ليو: ينبغي القول إن هذه الحجة ليست بارزة للغاية في بريطانيا. لطالما كانت المملكة المتحدة دولة قائمة على التجارة وتدافع عن التجارة الحرة والاقتصاد المفتوح. ومع ذلك ، فإن العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين والمملكة المتحدة قد تأثرت بشدة بهذا الوباء. وتواجه الشركات ذات الصلة مشاكل مثل انخفاض الطلبات ، واللوجستيات المحظورة ، وصعوبة تلقي الأموال ، وعدم كفاية القوى العاملة. في الربع الأول من هذا العام ، انخفض حجم التجارة الثنائية بين الصين وبريطانيا بنسبة 21.5 ، وهو أمر نادر جدًا في السنوات الأخيرة. يعمل الجانبان الآن بنشاط للتعامل مع تأثير الوباء ، وقد تم السيطرة على الوباء الحالي في الصين بشكل جيد ، كما حقق استئناف الإنتاج المحلي تقدمًا مهمًا للغاية ، وتأمل المملكة المتحدة بشدة في تعزيز التعاون معنا لتعزيز المزيد من التقدم في استئناف الإنتاج على كلا الجانبين.
أولاً ، لقد فتحنا الآن "مسارًا سريعًا" للأعمال الهامة والتكنولوجيا والخدمات اللوجستية وغيرها من الموظفين المهمين من المملكة المتحدة إلى الصين ، حيث قدمنا المساعدة لاستئناف الإنتاج في كلا البلدين.
ثانيًا ، نحن نعمل بجد لاستئناف التجارة الثنائية والاستثمار ثنائي الاتجاه. ذكرت للتو أن حجم التجارة بين البلدين انخفض بأكثر من 21 في الربع الأول ، لكن هذا الانخفاض قد ضاق إلى 13 في أبريل ، وأتطلع إلى مزيد من التحسن في الأشهر القادمة.
ثالثًا ، أثناء تعزيز مشروعات التعاون القائمة ، نعمل أيضًا بنشاط على إنشاء نقاط جديدة لنمو التعاون. يعمل الجانبان بجد لاغتنام الفرص الجديدة والأشكال الجديدة التي أحدثها الوباء ، بما في ذلك التعاون الجيد في مجالات مثل إنتاج وتطوير المواد الصحية والمواد المضادة للوباء ، والتجارة الإلكترونية عبر الحدود ، و "اقتصاد الأسرة".
رابعاً ، نحن نشجع الشركات البريطانية بنشاط للمشاركة في معرض كانتون القادم على الإنترنت في الصين ومعرض الصين الدولي الثالث للاستيراد الذي سيعقد في نهاية هذا العام ، مما يجعل هاتين المنابر الهامة للتعاون بين رجال الأعمال الصينيين والبريطانيين.
خامساً ، نحن نشجع التعاون بين البلدين في مبادرة "الحزام والطريق" ، بما في ذلك التعاون في بناء "طريق الحرير الصحي" الذي ذكرته للتو ، واستخدام المملكة المتحدة في التمويل والتأمين والقانون وتدريب الموظفين ، إلخ. مزايا.
سادسًا ، ندرس أيضًا الترتيبات الاقتصادية والتجارية ذات الصلة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك تعزيز مفاوضات التجارة الحرة الصينية البريطانية. جعل الوباء من الصعب على الطرفين إجراء اتصال وجهاً لوجه ، ولم تتمكن مجموعة العمل المحلية من القدوم إلى المملكة المتحدة ، لكننا حافظنا على الاتصال عبر الإنترنت ، وحافظت على اتصال وثيق مع مسؤولين مثل وزارة التجارة الدولية البريطانية ووزارة الخارجية في لندن. يعد التعاون المالي بين الصين وبريطانيا من أكبر النقاط البارزة. في حزيران (يونيو) من العام الماضي ، فتحنا "Shanghai-London Stock Connect" ، والآن نعمل بجد لجعل "Shanghai-London Connect" يلعب دورًا أكبر ، وضمان التدفق المستمر للتعاون المالي بين البلدين أثناء الوباء ، وخلق منصة للشركتين لجمع الأموال في أسواق رأس المال لبعضهما البعض. توفير خيارات استثمارية أكثر فعالية للمستثمرين في كلا البلدين. اغتنمت شركاتنا أيضًا فرصة تعديل السياسة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، خاصة وأن المملكة المتحدة قد أدخلت مؤخرًا سياسة تعريفة جديدة ، أتاحت لنا فرصًا لتوسيع الصادرات إلى المملكة المتحدة.
بشكل عام ، تضرر التعاون الاقتصادي والتجاري الصيني البريطاني من الوباء ، لكن كلا الجانبين واثق من آفاق العلاقات الاقتصادية والتجارية الصينية البريطانية. أنا هنا أيضًا للحفاظ على التواصل مع رجال الأعمال البريطانيين ، وسأجري أيضًا مناقشة عبر الإنترنت مع رجال الأعمال من مجلس الأعمال الصيني البريطاني ، وغرفة التجارة الصينية البريطانية ، و 48 ناديًا جماعيًا الأسبوع المقبل لتعريفهم على المزيد من الإصلاحات التي ستقدمها الصين بعد الدورتين. تدابير لتوسيع الانفتاح واقتراح سياستنا لبناء اقتصاد عالمي مفتوح.
المنسق: السفير ليو ، لقد ذكرت للتو أن الصين والمملكة المتحدة تبنيان "اقتصاد المنزل" بشكل مشترك ، كيف تفهمين "الاقتصاد المنزلي"؟
ليو شياو مينغ: "الاقتصاد المنزلي" هو الاقتصاد عبر الإنترنت. ترتبط العديد من شركاتنا بالمملكة المتحدة ، سواء كانت شركة محلية كبيرة أو شركة تمولها الصين في المملكة المتحدة. يعلم الجميع أن شبكة الويب العالمية اخترعها البريطانيون ، والبريطانيون جيدون جدًا في بناء الشبكات ، لذلك أعتقد أن الصين لديها سوق استهلاكية ضخمة ، والمملكة المتحدة لديها خبرة غنية وتكنولوجيا متقدمة ، يمكن للجانبين إقامة اتصال جيد. كما يتواصل رواد الأعمال في البلدين بشكل جيد جدًا عبر الإنترنت ، حيث تتمتع بعض الشركات المحلية الكبيرة بما في ذلك Alibaba و JD.com و Tencent باتصال جيد وتفاعل مع الشركات البريطانية.
المنسق: لقد تحدث السفير ليو للتو عن الشبكة ، وعندما يتعلق الأمر بالشبكة ، يجب أن أذكر شركة Huawei. في أبريل ، قال الجانب البريطاني إنه لن يغير قرار Huawei بالسماح لشركة Huawei بالمشاركة في بناء 5G. كيف يمكننا تطوير هذا العمل في الخطوة التالية؟
السفير ليو: آخر الأخبار هي أن المتحدث باسم مكتب رئيس الوزراء البريطاني أوضح يوم 20 مايو أن الحكومة البريطانية لن تغير موقفها من قضية هواوي. أعتقد أن هذه نتيجة مفيدة للجانبين ومربحة للجانبين ، على الرغم من أن المملكة المتحدة وضعت قيودًا على أنشطة هواوي التجارية في المملكة المتحدة وحددت 35 من حصة السوق ، إلا أنه ليس من السهل على المملكة المتحدة اتخاذ هذا القرار. بادئ ذي بدء ، اتخذت بريطانيا هذا القرار لصالح الأمة البريطانية. تعمل Huawei في المملكة المتحدة منذ 19 عامًا واستثمرت 2 مليار جنيه إسترليني ، مما يساهم بشكل كبير في تطوير صناعة وشبكة الاتصالات في المملكة المتحدة. هذا مرئي للجميع. ثانياً ، هواوي منفتحة وشفافة ، ليس هناك مخفية ، ولا خلفية. مولت Huawei تأسيسها الخاص لمركز شهادة أمن الشبكات ، وسمحت لفريق بريطاني موحد بإدارة المركز. هذا المركز مستقل تمامًا ، وخلص التقرير إلى أن مخاطر منتجات Huawei قابلة للإدارة. أي منتج أو شركة ستكون في خطر ، وكذلك الشركات البريطانية والشركات الأوروبية. لدى المملكة المتحدة هدف طموح لتحقيق تغطية 5G كاملة في المملكة المتحدة بحلول عام 2025. الأمر متروك لشركة Huawei لمساعدة المملكة المتحدة على تحقيق هذا الهدف.
وبالطبع سمعنا أصواتًا مختلفة أيضًا ، فقد تبنى بعض السياسيين البريطانيين "عقلية الحرب الباردة" وحاولوا تلبية القمع الأمريكي لهواوي ، ولا يمثل هذا النهج الرأي العام السائد في المجتمع البريطاني. تتساوى الشركات البريطانية ، وخاصة المشغلين ، مع شركات Huawei المتعاونة ، ويأملون جميعًا في الاحتفاظ بشركة Huawei ومواصلة التعاون مع Huawei. يبقى أن نرى كيف ستتطور قضايا Huawei 5G في المستقبل ، ولكن على الأقل الآن أعربت الحكومة البريطانية عن التزامها بقرارها.نأمل أن تستمر المملكة المتحدة في الالتزام بهذا القرار ، الذي يعود بالنفع على المنفعة المتبادلة ونتائج الفوز.
المنسق: سنناقش أخيرا موضوعا مشتركا ، وهو كيفية سرد قصة صينية جيدة. قد لا يكون لنا الحق في الكلام ، ولا يوجد "ميكروفون". السفير ليو ، ما رأيك في ذلك؟
السفير ليو: نعمل بجد لسرد القصة الصينية بشكل جيد ، وهذا هو واجب البعثة الدبلوماسية في الخارج. يشك العالم الخارجي الآن فينا ويؤمن بأن دبلوماسية الصين أصبحت أقوى وأقوى ، ويظهر المزيد والمزيد من "ذئاب الحرب". إن ما يسمى ب "دبلوماسية الذئب الحربي" نفسها لا تفهم الصين. مهمة دبلوماسيينا الصينيين هي رواية "القصص الأربعة":
أولاً ، يجب أن نروي "قصة سلام" ، حيث أكد عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي على أن هذا أمر مهم للغاية ، فليعلم جميع دول العالم أن الصين بلد محب للسلام. لدينا تاريخ من خمسة آلاف عام ، وقد قال القدماء "الانسجام هو الأغلى" ، فالدبلوماسية الصينية تلتزم دائمًا بخط دبلوماسي مستقل وسلمي. يرجع نجاح الإصلاح والانفتاح في الصين منذ أكثر من 40 عامًا إلى بيئتنا السلمية. إذا أردنا الاستمرار في النجاح وتحقيق هدف "مائتي عام" ، فإننا ما زلنا بحاجة إلى بيئة سلمية ، ثم يجب علينا تطوير علاقات ودية وتعاونية مع الدول الأخرى ، وفي الوقت نفسه تعزيز قضية السلام العالمي من خلال التنمية السلمية للصين. اليوم قال عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي بكلمة صاخبة جداً في المؤتمر الصحفي أن "السلام" ، دبلوماسيونا يريدون فقط أن يروا قصة السلام.
ثانياً ، يجب أن نروي "قصة تعاون". اقترح الرئيس شي جين بينغ بناء مجتمع المصير البشري ، وفي الوقت نفسه ، اقترح بناء مجتمع لصحة الإنسان. إن بناء مجتمع لا يعتمد على الأسرة الصينية ، بل يجب أن تقوم به جميع دول العالم. يثبت هذا الوباء كذلك أن البشر يعيشون في نفس القرية العالمية ، وأنت أنا وأنت. يجب على الجميع أن يجمعوا هذا الإجماع: التعاون فقط هو الذي يمكنه التغلب على الوباء. لن يحل الإغراق ، والاتهام ، والوصم المشكلة ، ولن يقتصر الأمر على حل مشكلة مكافحة الوباء في كل بلد على حدة ، بل سيدمر أيضًا مكافحة الوباء الشائعة في العالم. لذا علينا أن نروي قصة تعاون جيدة.
ثالثًا ، يجب أن نروي "قصة صداقة". أكد عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية وانغ يي اليوم أن الصين والولايات المتحدة "تتعاونان من أجل المنافع والقتال من أجل الضرر". نريد أن نقول للشعب الأمريكي إن الصين ليست عدوك ، وأن عدوك هو فيروس. إن الصين شريك للولايات المتحدة في مكافحة الأوبئة ورفيق السلاح. نحن لا نوصم الولايات المتحدة ، ونعتقد أن الغالبية العظمى من الشعب الأمريكي على استعداد لتطوير العلاقات مع الصين. إن الشعبين الصيني والأمريكي حريصون على الصداقة والتبادل ، وعلينا أن نميز الغالبية العظمى من الشعب الأمريكي عن عدد قليل من السياسيين. تلعب بعض وسائل الإعلام الأمريكية الآن دورًا سيئًا ، في الواقع تسمم الأجواء وتضليل الجمهور. لقد كنت مقيمًا في الولايات المتحدة مرتين ، وتجربتي هي أن الشعب الأمريكي يرغب في تطوير علاقات ودية مع الصين ، ويأمل أن تربط الصين والولايات المتحدة علاقة تعاونية في مصلحة الطرفين.
القصة الأخيرة هي رواية "قصة الحقيقة". إن السلاح الأكثر فائدة للتعامل مع الأكاذيب هو شرح الحقيقة ومنعها من الاختراق. يستخدم دبلوماسيوننا في الخارج الحقائق والأرقام والحقيقة لخداع الأكاذيب. هذه هي مسؤوليتنا الثابتة. يقول بعض الناس أن الصين لديها الآن العديد من "ذئاب الحرب". أعتقد أن هناك "ذئاب حرب" لأن هناك "ذئاب" في هذا العالم. إذا كانت هناك "ذئاب" ، فيجب أن تكون هناك "ذئاب حرب" لمحاربتهم. لذلك لا أتحدث عن نفسي فحسب ، بل أشجع أيضًا الدبلوماسيين على جميع مستويات السفارة على أخذ زمام المبادرة للقتال ، وحيثما يكون هناك "ذئب" ، يجب أن نأخذ المبادرة للقتال أينما كنا ، والدفاع عن كرامة البلد ومصالح البلاد. أعتقد أن هذا مهم للغاية كدبلوماسي.
رئيس الجلسة: قال السفير ليو إنه عندما تكون هناك "ذئاب" ، سنرسل لهم "ذئاب حرب". علق مستخدمو الإنترنت بأنك دبلوماسي صارم ، هل توافق على هذا التقييم؟
السفير ليو: لقد أخبرت للتو "أربع قصص". بالنسبة لهذه المغالطات لدي جانب صعب ، على هؤلاء "الذئاب" أن يعودوا بقوة. إذا كنا نواجه عامة الناس ، فنحن نريدهم أن يروا أن الصين دولة محبة للسلام. الصين ليست دولة قتالية. كثيرا ما أخبر البريطانيين هنا أن الصين هي الدولة الوحيدة التي وعدت بعدم استخدام الأسلحة النووية أولاً ، ووعدت أيضًا بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير النووية. إذا تمكنت الدول الخمس الكبرى الحائزة للأسلحة النووية من الالتزام بعدم استخدامها أولاً ، مثل الصين ، فإن عالمنا آمن للغاية ، ولا داعي للقلق بشأن التهديدات النووية. أعتقد أن الصين قد ضربت مثالاً للعالم. الصين دولة محبة للسلام ، وليست دولة قتالية ؛ الصين بلد يدعو إلى التعاون ، وليس المواجهة ؛ الصين بلد يتحدث عن الصداقة ، وليس بلدًا ينشر الأكاذيب ويثير الاغتراب في كل مكان ؛ الصين هي بالنسبة للبلدان التي تقول الحقيقة ، لدينا التزام بكشف كل أنواع الأكاذيب.
المنسق: السفير ليو ، السؤال الأخير. تحدثنا للتو عن الأسلوب الشخصي للدبلوماسيين ، ولكن في الواقع هذا يعكس أيضًا السياسة الخارجية لبلدنا. الآن فقط تحدثت أيضًا عن "ذئاب الحرب" ، وسيقلق بعض الناس أيضًا مما إذا كان هذا يعكس القومية المفرطة. ما رأيك في ذلك؟ هل لديك ما تقوله للجمهور المحلي؟
السفير ليو: أعتقد أننا يجب أن نتبع مفهوم بناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية الذي دعا إليه الرئيس شي جين بينغ لتعزيز عملنا الدبلوماسي. بعض الناس وصموا وطنيّة الشعب الصيني بـ "القومية". أعتقد أن هذين المفهومين مختلفان بشكل أساسي. يجب علينا ألا نقوم بعمل جيد في شؤون الصين فحسب ، بل علينا الاهتمام بالعالم والعناية بالدول الكبيرة. مع استمرار نمو القوة الوطنية للصين ، سنفترض المزيد من الالتزامات الدولية. فنحن لا نقوم بعملنا الخاص بشكل جيد فحسب ، بل نقدم أيضًا الإسهامات الواجبة للسلام والازدهار وتقدم البشرية. وقد تم تضمين هذا في تقرير المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب. نحن الشيوعيون الصينيون لا نسعى فقط من أجل سعادة الشعب الصيني ، ولكننا نسعى أيضًا من أجل قضية البشرية التقدمية. لقد جعلنا دائمًا مهمتنا تقديم مساهمات جديدة وأكبر للبشرية. أنا ممتن للغاية للسكان المحليين على اهتمامهم ودعمهم للدبلوماسية الصينية. في المملكة المتحدة ، غالبًا ما أتلقى رسائل من المواطنين المحليين ومستخدمي الإنترنت ، بما في ذلك طلاب المرحلة الابتدائية وطلاب الكليات ، للتعبير عن دعمهم للدبلوماسية الصينية. وهذا يمنحنا المزيد من القوة والثقة ، ويجعلنا نعمل بجد أكبر من أجل دفع دبلوماسية القوى العظمى ذات الخصائص الصينية وبناء مجتمع من المستقبل المشترك للبشرية.
أعتقد أنه ينبغي النظر إلى الصين من منظور العالم. أتحدث أيضًا في كثير من الأحيان عن تطور الصين لجميع مناحي الحياة في المملكة المتحدة. الصين قوة سلام وقوة عدل. اللغة الإنجليزية تسمى "قوة من أجل الخير" ؛ مع نمو الصين ، سيكون العالم أفضل ؛ الصين لا تسعى إلى الهيمنة. الأنانية ، التي لا تريد أن تحل محلها ، لا تريد "قيادة" العالم. نأمل فقط في القيام بعملنا الخاص بشكل جيد ، وفي الوقت نفسه نأمل في تبادل الفرص مع البلدان الأخرى ؛ نأمل في إقامة شراكات على مستوى العالم ، بما في ذلك الشراكات مع أوروبا. بعد الفاشية ، لعبت القطارات الصينية الأوروبية دورًا مهمًا في ربط طرفي أوراسيا. يجب أن ندع الناس في الداخل يرون أن دبلوماسية الصين لا تحمي المصالح والكرامة الوطنية فحسب ، بل تعزز أيضًا السلام والازدهار والتنمية في العالم. وكما قال الرئيس شي جين بينغ ، "إذا كان العالم جيداً ، فيمكن للصين أن تكون جيدة ؛ وإذا كانت الصين جيدة ، فإن العالم أفضل". لذلك ، يجب أن ننظر إلى دبلوماسية الصين من منظور العالم.
المنسق: من فضلك اطلب من السفير ليو أن يعطينا بضع كلمات ، ويخلص إلى الاستنتاج ويقول شيئا لمستخدمي الإنترنت.
السفير ليو: بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر المضيف لإعطائنا مثل هذه الفرصة ، وأدعو السفير زانغ وشينغ للانضمام إلي في مناقشة الدبلوماسية الصينية. أتوجه بخالص الشكر إلى مستخدمي الإنترنت المحليين على اهتمامهم ودعمهم للدبلوماسية الصينية ، وآمل أن أستمر في تلقي رعاية ودعمكم. كما أرحب بالشباب الصينيين الطموحين للانضمام إلى صفوف الدبلوماسية الصينية ، فالدبلوماسية تتطلب دماء جديدة. إن الدبلوماسية التي تحمي أمن ومصالح بلدنا قضية نبيلة للغاية. وكدبلوماسيين في الخطوط الأمامية ، نشعر أيضًا بعمق بالمسؤولية الثقيلة التي تقع على عاتقنا. يجب أن نعمل بجد ، ولا تخزي مهمتنا ، ونسعى جاهدين لمزيد من التفاهم لبلدنا ، ونكسب المزيد من الأصدقاء والشركاء ، ونسعى جاهدين من أجل بيئة دولية سلمية وآمنة حتى يتمكن شعبنا من التمتع بحياة سعيدة ويمكن لبلدنا التركيز تطور ال. من الضروري تشكيل المزيد من الإجماع في العالم من خلال عملنا وتمكين المزيد من البلدان للانضمام إلينا في بناء مجتمع المصير البشري ومجتمع صحة الإنسان والصحة.
