ون ألين

باعتبارها واحدة من أكثر المناطق كثافة للثقافة السيارات في الصين، قبل وبعد عملية التسليم، وكان هونج كونج تأثير على ثقافة العديد من صناعة السيارات المحلية. أنت تعرف أيضا أسماء من هذه المركبات في هونغ كونغ تفعل؟

لكزس (لكزس)

منذ مقدمة من وكيل هونغ كونغ ولي العهد للسيارات، ولكزس تكون في هونغ كونغ تسمى "لكزس"، و "توب غان"، "بندقية الطموح" في إيطاليا، أو متسقة للغاية بالمقارنة مع العلامة التجارية الألمانية الفاخرة لكزس الشباب، ولكن الكامل للطاقة والوضع الفعلي للأهداف الطموحة.

دخول رسمية إلى الصين في عام 2004، لكزس مع الأخذ بعين الاعتبار "لكزس" تذكرنا الصعب من لكزس، ثم تغير اسمها واسم العلامة التجارية نطق مماثل "لكزس". بمعنى أنه يحتوي على، و "لكزس" هو أكثر ملاءمة لهذا مستوى منخفض، ولها دلالة من الماركات العالمية الفاخرة، حتى الآن في هونغ كونغ وماكاو، اسمها الصيني لا يزال "لكزس".

بي ام دبليو (BMW)

"سيارة البافارية" BMW هي الأولى من نوعها في الترجمة البلاد، افعل محرجا قليلا لا؟ يمكن للقراء القيام غريب، BMW هو اختصار لصناعة السيارات البافارية، ثم اسم BMW في هونغ كونغ؟

أهالى هونج كونج لتوجيه ممتاز، ودعا "BMW"، مثل فرغانة BMW كما الثمينة، والدم النقي، ركض جيدة ويمكن تشغيلها حتى قبل التسليم، هونغ كونغ منذ فترة طويلة معروفة لهوية علامتها التجارية، ويمكن أن تترجم مثل هذا ينقل سحر اسم علامتها التجارية. تم تغيير BMW في وقت لاحق رسميا اسمها الصيني "BMW"، والاعتراف المرئي من الاسم.

مرسيدس بنز (مرسيدس بنز)

اسم M. بنز في البلاد هو "مرسيدس"، كان الاسم في هونغ كونغ "مرسيدس بنز" هو الترجمة أجل الكانتونية.

فولكس واجن (فولكس واجن)

الناس على النطق "فاغن" لحذف فولكس واجن الكانتونية الحروف، ولكن هونغ كونغ، "فولكس" هو نقل حرفي من فولكس واجن.

ألفا (ألفا روميو)

المناسبة اسم السيارة، سيارة الفا روميو ذكيا تيرة توجيه سريع، والقيادة أنها نوع مختلف من المرح، ومنحني انقسام الطريق الجبلي من اللاعبين، ومن المعروف أن الطباعة أيضا باسم "السلائف BMW."

ملكي (فولفو)

الكلاسيكية، والنموذج الترجمة مناسب آخر، ونماذج فولفو السابقة، وتميل إلى تصميم وهوية العلامة التجارية هي الحكمة، المحافظ، كبار السن من جمهورها عدد من العلامات التجارية الفاخرة الأخرى، وأصحاب يفضلون عن الانظار. كما ترجم "الغنية"، يمكن أن تعكس بدقة العصر الحالي من أصحاب فولفو، والقوة الاقتصادية والشخصية للمالك.

مازدا (مازدا)

مازدا في هونغ كونغ لاسم مازدا، بدلا من مازدا، وهي لمناقشة البيان الميمون. مازدا في وسائل الكانتونية "تهدئة الامور، وأشياء اجه النجاح"، على الرغم من أن لم يكن مثل ملكي فولفو كما يعكس بدقة دلالة العلامة التجارية مازدا، قد يكون القصد الالتفات إلى كل شيء لرئيس هونج كونج وماكاو، هي واحدة من قبل الجمهور ومن الأسماء.

طباعة أسماء مثيرة للاهتمام:

الرخام (بورش)

بورشه أيضا الاسم الرسمي لهونج كونج، ولكن الناس هونج كونج يفضلون استدعاء بورشه كما الرخام، من السهل أن نتذكر حسنا، حتى هونغ كونغ اكسبرس ناحية مبيعات التجزئة، والمعروفة أيضا باسم "الرخام الملك"، وهو ما يعني - بورش 911 سباق اللفة السريعة متى.

آه سلم الرجل (هوندا نوع-R)

TV الكبير (هوندا سيفيك EF)

السيارات CivicC هوندا من EF بداية لهونغ كونغ، ثم هونغ كونغ هو "TV كبير" بسبب النظرات الخلفية الزجاجية الكبيرة جدا مثل وقت TV كبيرة الحجم، لا يعكس اسم كيف الثقيلة سيفيك EF، على العكس ، EF التلاعب مذهلة بعثة جويا سباق النتائج الجيدة التي تحققت ماكاو أيضا، اشداء هوندا لدت مسحوق تدريجيا من عصر EF.

فرم لحم الخنزير (تويوتا سوبر)

اهالى هونج كونج يحبون أكل اللحم، ودعا سوبرا "فرم لحم الخنزير" هو تعبير عن سوبرا المفضلة لديك، بالطبع، "سوبرا" النطق هو أيضا على غرار "فرم لحم الخنزير" النطق الكانتونية.