شياويا أغلقت هاتفها في ذلك اليوم. أخبر Ah Zheng أنه في حالة كسر الهاتف ، يرجى إرساله إلى قسم الصيانة لمعرفة ما إذا كان قد تم إصلاحه. إذا لم يكن السعر باهظًا ، فما عليك سوى إصلاحه ودعمه لفترة من الوقت. إذا كانت باهظة الثمن ، فيمكنك أيضًا استبدالها بأخرى جديدة. قال Ah Zheng حسنًا ، يمكنك أن ترى بنفسك ، ثم خلال يومي المهرجان ، الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو عدم الاتصال به لأول مرة.
عاد Ah Zheng إلى مسقط رأسه في Jiangxi. اشترى Xiaoya رقائق البطاطس والبسكويت والخبز الممزق وشوكولاتة اللوز المعلبة وأربع مناشف وواحدة صفراء وواحدة خضراء اثنين من معاطف المطر التي يمكن التخلص منها من السوبر ماركت. في اليوم الأول من العطلة ، استيقظ الساعة 7 صباحًا واحزم كل شيء في حقيبة تسلق الجبال. في الأصل كنت أنوي ارتداء الأحذية الجلدية فقط ، لكن السماء تمطر الآن ولا يمكنني ارتداء الأحذية الجلدية. اذهب من خلال خزانة الأحذية الخاصة بك وابحث عن زوج من الأحذية الرياضية التي كنت ترتديها بانتظام في الكلية. بعد الذهاب إلى العمل ، أرتدي ملابس رسمية كل يوم ، وقد تركت حذائي في الخزانة لعدة سنوات دون أن أتحرك. ارتديه ، لا يزال بإمكانك ارتدائه ، لكنه يبدو أكثر بدانة من الأحذية الجلدية.
كانت السماء تمطر قليلاً عندما خرجت.
وصل الى محطة الباصات الساعة 8:30. قل من الجيد الانتظار عند شباك التذاكر. تم حجز التذكرة عبر الإنترنت قبل أيام قليلة ، وعندما وصلت إلى المنضدة ، أبلغت عن كلمة المرور ، وقام الجهاز ببصق ورقتين. طوى شياويا التذكرة إلى النصف ووضعها في جيبها. لا يزال هناك نصف ساعة للذهاب.
جاء رجل أخضر داكن من المدخل. الجزء العلوي من الجسم عبارة عن قميص سروال قصير أخضر غامق ، والجزء السفلي من الجسم عبارة عن بنطال أخضر غامق. الحقيبة والحذاء أصفر ، مثل شجرة تتدحرج في الوحل. نظر إليه Xiaoya وابتسم.
"انتظر وقتا طويلا؟"
"حسننا، لا."
"احمل مثل هذه الحقيبة الكبيرة؟"
"نعم."
"ماذا يوجد بداخلها؟"
"ستعرف عندما تصل إلى هناك."
وجد الاثنان الفصل ليجلس فيهما. لم تأت السيارة بعد ، وبوابة التذاكر مغلقة. تدفقت بعض الشخصيات الكبيرة ذات اللون الأحمر الدموي على الشاشة. جلس على المقعد ، ووضعت شياويا حقيبتها بجانبه ، وجلست على مقعد بعيدًا.
سأل "كيف الحال ، هل هو بخير؟"
"بسلاسة".
"هذا جيد. الطقس سيء للغاية لدرجة أنني لم أتوقع حدوث إعصار."
"نعم."
بعد التأكد من السيارة والفندق ، ذكرت توقعات الطقس أن إعصارًا قادمًا. كانوا في طريقهم للبقاء في الجبال لمدة ثلاثة أيام وليلتين ، ولم يكن هناك الكثير من الأعاصير ، لكنهم جاءوا أيضًا لمدة ثلاثة أيام وليلتين. سألها إذا تأخرت عدة أيام فكرت في الأمر وقالت لنلتزم بالخطة الأصلية. كل شيء مرتب ، والفرصة نادرة. لا يعود Ah Zheng إلى مسقط رأسه في كل عطلة ، ولا تسافر زوجته وأطفاله كثيرًا. يبدو غريبًا بعض الشيء أن نقول إن الهاتف مكسور اليوم ، وسيتم كسره في غضون يومين.
السيارة قادمة ، ويتجمع المزيد والمزيد من الناس عند بوابة التذاكر. ذهبت Xiaoya إلى المرحاض ، وعندما عادت ، كان نصف الأشخاص في السيارة بالفعل. وصعدوا أيضًا إلى السيارة ووجدوا مقاعدهم. تذكر أن Xiaoya كانت تحب الجلوس عند النافذة ، وتسمح لها بالدخول ، ووقفت في الممر بمفردها ، وهي تحمل حقيبتين وتضعهما في رف الأمتعة فوق العربة.
قال Xiaoya انتظر دقيقة وأخرج الشوكولاتة من الكيس. تُفتح العلبة بنقرة وتُغلق بنقرة ، مثل رجل يدخن سيجارة. أخذت واحدة لنفسها والآخر له ، وخلعت حذائها ، وجلست القرفصاء على وسادة الكرسي. كان هناك زوجان من العيون في الجبهة اليمنى استمرت في النظر إليهما ، ولم تنظر Xiaoya ، وتركت شعرها يغطي نفسها. عندما اختفت عيناها ، نظرت مرة أخرى ، كانت امرأة ريفية ذات ذيل حصان ، ترتدي ملابس رمادية لا يمكن رؤيتها ، وكان المقعد المجاور لها فارغًا.
قم بالدردشة بصوت منخفض على طول الطريق ، عندما تتعب من الدردشة ، ضع ظهر الكرسي ، واستلق في منتصف الطريق ، وأغلق عينيك لفترة من الوقت. مع اقتراب السيارة من Zhejiang ، هناك المزيد والمزيد من المنازل الصغيرة المستقلة ، ثلاثة أو أربعة طوابق ، مدمجة بين الحقول. كانت لا تزال تمطر ، وكان الجو أكثر قتامة من الصباح ، وبدا أنه نائم. ظل Xiaoya ينظر من النافذة وأراد النوم لبعض الوقت ، لكن صاحب الفندق أخبرهم ألا ينتظروا حتى خط النهاية. توجد محطة وقود بالقرب من النهاية ، أخبر السائق أن يتوقف ، اذهب إلى التقاطع المقابل وانتظر CMB الذي يقود إلى سفح الجبل.
ربما شعر بالبرد وتحرك وغطى نفسه بالسترة التي خلعها عندما ركب السيارة. غطى نصفها ركبتي شياويا. مثل الليل الذي يغطي الأرض ، لا يوجد قمر في السماء ، يد زحفت على حجرها. ابتسم Xiaoya وهو ينظر من النافذة. المشهد في الخارج لم يتغير ، فهو لا يزال من منزل إلى منزل.
ثم نام.
في منتصف الطريق ، أيقظتني أصوات بعض الرجال والنساء ، وهم يوبخون السائق لكونه مرتبكًا ، حتى أنه فاتني المعبد الذي كانوا يعتزمون عبادته ، وعدم احترامهم لبوذا. كان السائق غاضبًا ، قائلاً إنه لم يستقبله أحد على الإطلاق ، وأنه يريد النزول إلى هنا. تدفق المزيد من الناس من العدم وتحولوا إلى موكب عظيم ، وكرروا السبب في نغمة أعلى للسائق للعودة. رفض السائق ، وظلت السيارة في طريق مسدود ، وغرقت العجلات في مياه راكدة أعمق وأعمق.
وتساءل "لماذا كل هؤلاء العمات في منتصف العمر يتحدثن بنفس الطريقة؟"
قال شياويا "لا أعرف."
"لن تصبح مثلهم عندما تكبر ، أليس كذلك؟"
"هل تعتقد أنني تغيرت؟"
وصلت حالة الجمود أخيرًا إلى نهايتها. قالت المجموعة إنهم يكبرون ويواجهون صعوبة في حمل أمتعتهم عبر الطريق لانتظار حافلة العودة. وافق السائق على الالتفاف وإسقاطهما عبر الطريق. إنها حوالي نصف دقيقة من الالتفاف. غادرت مجموعة من الناس أمتعتهم ، ومشى أولهم عبر المطر والضباب حاملاً مجموعة من الباقات الزاهية عالياً.
*
لم يستطع CMB الانتظار لفترة طويلة ، بلل المطر ظهره.
لم يحضر مظلة. لم يسبق له أن رأى مظلة عندما تمطر. سأله Xiaoya عن السبب ، فقال إنه يحب المشي تحت المطر ويشعر بالحرية الشديدة. وكأنه يتحدى إرادة شيء صغير لكنه منتصر.
"ماذا عن المطر الغزير؟"
"لا تخرج عندما تمطر بغزارة."
تم توفير المظلة التي كانت بحوزتهم من السوبر ماركت ، واشتروا برميلين من الزيت ، وتم لصق مظلة على الزجاجة بشريط سكوتش. في ذلك الوقت ، قالت آه تشنغ أن اللون الأزرق يبدو جيدًا. إنها تمطر بغزارة الآن لدرجة أن قطرات الماء تخترق القماش المشمع وتنساب عبر الضلوع إلى الأكمام.
ذهب إلى موقف سيجارة على جانب الطريق.
"قال بائع السجائر إن هناك عددًا قليلاً جدًا من السيارات ، وأحيانًا لا يمكننا الانتظار لمدة ساعة واحدة. يمكننا الركوب في سيارته".
"كم الثمن؟"
"ثمانون."
تبلغ تكلفة تذكرة CMB 4 يوانات للفرد. شياويا لم تتحدث ، حملت المظلة وشاهدت الدخان الناتج عن المطر من بعيد.
بعد عشر دقائق ، جاءت السيارة. هناك أيضًا عدة أنهار صغيرة في الممر. في الصف الأول جلس شخص يحمل كأسًا ، وسد الزجاج الأخضر الباهت المقاعد القليلة الأخيرة. صاح المحصل: "انظر ، قلت لك فقط ألا تصعد إلى الحافلة ، فكيف يمكنك أن تجعل الناس يجلسون في السيارة هكذا؟" "مرحبًا عندما تمطر ،" حرك الرجل الذي يحمل الزجاج أصابعه ، "لا يمكنني مساعدته أيضًا."
كان عليه أن يجلس رأسًا على عقب على غطاء المحرك ، وينعكس ظلان أخضران شاحبان على الزجاج.
عندما وصل إلى الفندق ، هرع إلى البوابة أولاً ، ووضعت شياويا مظلتها بعيدًا تحت الأفاريز. يحتوي المبنى المكون من ثلاثة طوابق ، مثله مثل بيوت المزارع الأخرى في القرية ، على فناء خارجي ، ومطعم في الطابق الأول ، ومكان إقامة في الطابقين الثاني والثالث. كانت السماء تمطر ومظلمة ، ولم تكن الأنوار مضاءة في المنزل ، جلست ثلاث نساء على طاولة من مجموعة الثمانية الخالدون ، يختارون الأطباق تحت ضوء السماء. عندما سمعوا شخصًا قادمًا ، رفعوا وجوههم جميعًا ونظروا بعناية ، لقد كانوا جيلين.
جاء الأصغر لاستقبالهم.
"هل تمطر بغزارة؟"
"نعم."
"هل قمت بالحجز بعد؟"
"حجز."
مسحت يديها وتقلبت في السجل من على المنضدة.
"غرفة ملكة واحدة."
شياويا لم تجب ، اتصلت مرة أخرى.
هذه المرة قال شياويا ، "نعم."
سار نحو الباب واتكأ على إطار الباب ليشاهد المطر في الفناء.
سلمت المالك المفتاح إلى Xiaoya.
"في الطابق الثاني ، اصعد الدرج في الخارج واذهب إلى الغرفة الأخيرة."
لم يطلب منهم بطاقة الهوية.
الغرفة ليست كبيرة مع سرير وجهاز تلفزيون. عندما فتح الباب ، كان هناك ضوء أصفر ، لون الستائر.
فتح النافذة وصرخ فجأة: "هناك شرفة".
شرفة مخفية خلف الستائر.
قال شياويا: "نعم ، لقد رأيت الصور عندما حجزت الغرفة. الصور التي تحتوي على شرفات أغلى بخمسين عامًا من تلك التي لا تحتوي على شرفات."
جاء وعانق شياويا.
شياويا شم حول رقبته مثل الجرو.
"إذا استمر هطول الأمطار لفترة من الوقت ، فسنجلس على الشرفة ونشرب الشاي ونراقب الجبال."
"حسنًا ، أحضرت الشاي."
افتح حقيبة الظهر ، يوجد خبز في الطبقة العلوية ، وعلبتان صغيرتان من الشاي في الأسفل ، واحدة حمراء وواحدة خضراء. ثم هناك مناشف ، ومعاطف مطر ، وملابس سباحة للسفر ، وثلاث زجاجات صغيرة سعة كل منها 100 مل.
"لقد أحضرت كل شيء حقًا."
ابتسم Xiaoya. نفض أربع مناشف ، ثم انشر اثنتين منها على الوسادة ، وعلق اثنتين في الحمام.
أغلق الباب للذهاب إلى المرحاض.
نظر إلى غطاء الوسادة. اللون الوردي ، يغطي بشكل أنيق وسائد الفندق باللونين الأصفر والأبيض. تم تطريز زهرتين من البرقوق في الزاوية اليمنى السفلية ، في الاتجاه نفسه ، مثل مهر جيل الوالدين عندما تزوجا.
يسمع صوت شطف من الحمام. مشى.
"شياويا".
لا اجابة.
"شياويا؟"
فتحت يارا الصغيرة الباب. انتظر عند الباب وصعد ليمسكها.
"ماذا تفعل."
لم يتركه ، وانتقل إلى النافذة ، ومد يده ورفع الستائر.
صاح شياويا "انتظر".
"ما هو الخطأ؟"
"لنأكل أولا."
"لماذا؟"
"أنا جائع."
"ألا يمكنك الانتظار بعض الوقت؟"
"لا يمكنني الانتظار."
لذلك نزلت لتناول الطعام.
*
المطعم لديه عدد أكبر من الناس مما كان عليه عندما أتينا. جلس سبعة أو ثمانية رجال ونساء ، كبارا وصغارا ، حول مائدة مستديرة كبيرة.
اختاروا بقعة على الحائط.
بعد الجلوس ، وجدت أن هناك شخصية منحوتة بالخشب معلقة في وسط الجدار ، مثل شبك النافذة ، والزوايا الأربع مليئة بالورود والطيور والأسماك والحشرات. إنه لأمر مفاجئ قليلاً أن تكون الكلمة هي ثروة تكوين ثروة.
أشار Xiaoya إليه بعينها.
جاء رئيس السيدة وسألهم ماذا يأكلون.
سأل "ماذا؟"
"اذهب إلى المطبخ وإلقاء نظرة."
ذهب مع Xiaoya. الأرضية رمادية داكنة ويوجد العديد من أحواض الغسيل البلاستيكية. يوجد ماء في الحوض والسمك والروبيان يسبحان. ليس كثيرًا ، القليل من الروبيان الداكن الشفاف واثنين أو ثلاثة من الأسماك. هناك لوح تقطيع على المنضدة ، والخضروات المفرومة مكدسة مثل التل. طبق من الخزف بداخله جمبري برتقالي-وردي ، لا يزال يدخن.
سأل "هل هذا احترق؟"
"نعم ، احترق للتو."
"من الذي طلب ذلك؟"
"لا أحد ، تريد منك أن تأخذه ، وإذا كنت لا تريده ، فسوف أخرجه."
"نعم" رفع طبقه وخرج من الباب ، لكن صاحبه سحبه ورش حفنة من البصل الأخضر المفروم.
لقد طلبت أيضًا الخضار البرية المقلية وحساء الدجاج وبراعم الخيزران والضفادع الحجرية.
عندما عدت إلى مائدة العشاء ، كانت الطاولة الأخرى قد انتهت بالفعل من الشرب. وكان عدد من الرجال يمازحون قائلين إن أحدهم جاد ويحمل حقيبة تسلق جبلية تزيد عن 60 لتراً ، ولم يكن هناك شيء لإحضاره ، وكانت فارغة. كان وجهه المضحك محمرًا ، وبدا أنه يشرب كثيرًا ، وكان منتصف أنفه ذبلًا ، وكان يضحك على الكرسي. "هل لديك كيس نوم؟" سخروا منه.
قام Xiaoya بترتيب عيدان تناول الطعام على حافة الطبق. امسح للخلف وللأمام بمنشفة ورقية ثم قم بتلميعها ثم ضعها في مكانها مرة أخرى.
تأتي الأطباق بسرعة. أثناء الأكل ، قال نعم ، مكونات المزرعة طازجة ، وحتى لو تم طهيها بشكل عام ، فإن أومامي لا يزال باقياً.
يبحث Xiaoya عن الضفدع الحجري في اللوحة. عند الاستماع إلى الاسم ، يجب أن يكون ضفدعًا ينمو في شق صخري. تأكل الحشرات الصغيرة والأسماك الصغيرة والروبيان في مجرى النهر ، وليس الكثير من اللحوم ، بل تكون صلبة وطرية. أخرجها وضعها على أحد طرفي الطبق وأعطها له.
"لماذا لا تأكل؟"
"أنا لا آكل أشياء غريبة."
"أي شيء غريب؟"
"ضفدع ، حمامة ، سلحفاة ، شرنقة دودة القز ، رأس أرنب. ألا تتذكر؟"
"نعم."
"أنا آكل فقط الدجاج والبط والسمك."
أكل كل الضفادع الحجرية ، لكن ذلك لم يكن كافيًا ، وقال إنه كان عليه أن يطلب طبقًا آخر في الليل.
"لذيذ ، الطاهي هنا جيد. هل الليلة هي الوجبة الأخيرة ، أين سنقيم غدًا؟"
"عش في الجبل".
"هل طلبت؟"
"لقد حجزت منذ فترة طويلة. كنت أخطط لتسلق الجبل في الصباح غدًا ، والذهاب إلى الجبل ظهرًا ، والبقاء بين عشية وضحاها قبل النزول".
"ماذا الان؟"
"إذا لم يتوقف المطر ، يمكنني فقط استئجار سيارة."
أثناء المحادثة ، تم تناول الأطباق الثلاثة بشكل نظيف. حساء الدجاج كان لذيذًا أيضًا ، كان باردًا وله ملمس معدني عندما يخرج من القدر ، في الواقع ، كان الجو حارًا لدرجة يصعب على اللسان تمييزها. انتظر قليلاً ، اتركه يستيقظ ، وستنتشر الحرارة والنضارة ببطء.
"إنه لذيذ."
"نعم ، إذا كان بإمكاننا تناول الغداء مثل هذا بالقرب من شركتنا."
"ماذا تأكل عادة؟"
"الوجبات الجاهزة. ماذا عنك؟"
"أحضر بلدي."
"من يحترق؟"
"أنا."
"قادرة جدا الآن."
قضمت أجنحة الدجاج ، وأفخاذ الدجاج ، والقدمين ، تاركين بضع قطع في القدر. كان أكثر من مائة فقط للتحقق مع سيدة الرئيس.
بالعودة إلى الغرفة ، استلقى باقتناع على كرسي الخيزران في الشرفة. توجد طاولة وكرسيان مقابل بعضهما البعض ، ويكون الخارج صافياً ، وهناك ستارة مطر ثابتة. في المسافة توجد جبال مغطاة بالخيزران ، متموجة في اتجاه واحد في مهب الريح.
دخلت Xiaoya الحمام مرة أخرى ، وأغلقت الباب ، وذهبت إلى المرحاض ، وعندما قامت ، كان لا يزال هناك دم على الورق. لم أكن أتوقع أن يكون في وقت سابق هذه المرة. عندما خرج ليرى ظهره ، مد يديه وضغطهما على مؤخرة رأسه بنظرة مريحة. مشى Xiaoya نحوه. شد شياويا وجلس على حجره ومشط شعرها بأصابعه.
"قصصت شعري".
"اقطعها مباشرة من الكلية ووفر على الشامبو."
"هراء."
"بيئي ، فقير".
قام بتقبيل فم شياويا ، ولم تستطع الكلام.
"أدخل."
أمسكه Xiaoya ، "أخبرك بشيء."
"ماذا او ما؟"
ضغط Xiaoya على أذنه.
"رقم!"
شياويا لف رقبتها حوله.
غطى وجهه ووضع يديه بابتسامة ساخرة.
"آسف ، لم أفكر في ذلك."
"الآن يمكنني حقًا فقط شرب الشاي والنظر إلى الجبال."
شياويا لم تكن سعيدة أيضًا ، فقد تدحرجت من حجره وجلست على الكرسي المجاور لها.
واجه الاثنان الجبل وظلا صامتين لبضع دقائق.
وقف وخرج من الباب قائلاً إنه سيطلب من رئيسه فنجان شاي. بعد فترة ، سمع شياويا شخصًا يتحدث تحت الشرفة ، ليس فقط صوتين ، ولكن أيضًا أصوات غير مألوفة تضحك وتصرخ ، مثل رواد العشاء على الطاولة الآن.
عاد ووضع إبريق الشاي والكوب على الطاولة ، وقال بصوت غاضب ، "خذ الأمر ببساطة ، كان العديد من الأشخاص يجلسون في الطابق السفلي ، وربما سمعوا ما قلناه للتو".
كان الاثنان عاجزين عن الكلام نسبيًا.
إنه حزام Xiaoya ماو فنغ. المياه في الجبال صافية ، ويبدو أن ماء الصنبور أحلى قليلاً مما هو عليه في المدينة ، ولا توجد بقايا بيضاء في قاع الغلاية. مثل شرب شاي Gongfu ، قام بغسل الشاي وتسخين الكؤوس ، ثم ملأ الكوبين بعناية.
حدق شياويا في النموذج الموجود على الكأس ، وكان رجل وامرأة يحملان مجلدًا من الكتب ، وكان باويو دايو يقرأ "الجناح الغربي". الخطوط الزرقاء الداكنة تحدد الخطوط العريضة بوضوح ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالعيون ، فإنها تنحرف قليلاً ، مما يجعل هذا اليشم الثمين يبدو شارد الذهن قليلاً.
سأل شياويا "بماذا تفكر؟"
"ولا شيء."
"للأسف ، انظر فقط إلى المشهد."
شياويا حمل فنجان الشاي وغطى وجوههم.
لحظة صمت أخرى. كما كان من قبل ، في مثل هذه الأوقات ، غالبًا ما كان هو الشخص الذي يبحث عن شيء ليقوله.
"انظروا ، الجبل المقابل ، الرياح تهب ، والشجرة تتمايل ببطء من تلك النهاية. انظروا ، إنها تقترب شيئًا فشيئًا."
"أم".
"ماذا تقصد؟"
"مثل ماذا؟"
"قول انت."
رفعت Xiaoya رأسها. تموجت أوراق الخيزران العلوية من جانبهم الأيمن ، ومثل الزلزال ، انتشر قليلاً ولكن بثبات إلى جانبهم الأيسر. على الرغم من أنها كانت تمطر ، لا تزال هناك غيوم في السماء ، تتحرك أسرع من أمواج الخيزران ، تنجرف حيث لا يمكنها اللحاق بالركب.
"الأمواج الخضراء تطارد السحب البيضاء".
فكر في الأمر لفترة ، "إنه واضح جدًا."
"ولكن هذا كل شيء. الرياح تهب الأمواج الخضراء وتطارد السحب البيضاء."
"لا يزال الأمر واضحًا."
"الاعصار قادم والمطر تهب والريح تهب موجات خضراء وتطارد السحب البيضاء."
تجاهلها وقال في نفسه ، "أشعر وكأن كفًا تنقلب رأسًا على عقب وتضرب فرو حيوان صغير. كما ترى ، طبقة فوق طبقة."
قال شياويا: "حسنًا ، كما لو أن المرأة حامل. هذا هو الصدر ، هذا هو الرأس ، لماذا البطن بارزة قليلاً ، هناك بالفعل واحدة."
يالها من مضيعة بعد ظهر اليوم.
عندما دعتهم المالكة الطابق السفلي لتناول العشاء ، كان ذلك المساء بالفعل. جلس على الشرفة بفارغ الصبر وعاد إلى غرفته لمشاهدة التلفزيون. كانت شياويا تراقب المطر بالخارج ، فلو لم تمطر ، لكانت قد ذهبت إلى الجبال منذ فترة طويلة. بعد يوم كامل ، غرق الجبل ، وتحولت التربة من البني الفاتح إلى البني الغامق ، والأماكن المليئة بالمياه تتألق براقة. كانت السحابة لا تزال هناك ، رمادية وداكنة ، وكانت أوراق الشاي قد تم تخميرها خمس أو ست مرات وتبريدها في إبريق الشاي.
"انزل وكل".
تثاءب. كان يمسك جهاز التحكم عن بعد في يده ، مترددًا في إيقاف تشغيله.
"ما هو الجيد في التلفزيون ، تعال إلى هنا لمشاهدة التلفزيون."
عانق خصر شياويا.
قام شياويا بتقبيله ، وتقلب الاثنان على السرير. لزجة لبعض الوقت ، أو النزول.
لا يزال الضيوف على طاولة الظهيرة ، يصلون في وقت أبكر منهم في كل مرة ، ويجلسون في نفس المقعد ، مع نفس الابتسامة المتوهجة ، واستمروا في الدردشة.
كان على دراية بالطريق وركض إلى المطبخ ليطلب الطعام. هذه المرة ، طلبت حساء رأس السمك ، والفطر ، وتشوي سوم ، ولحم البقر المطهو ببطء ، وبراعم الخيزران والضفادع الحجرية التي قلت في الظهيرة إنني سأأكلها مرة أخرى.
كان الظلام قد حل في الليل وكانت المصابيح الأمامية مضاءة. رأى زجاجة زجاجية متينة على المنضدة حيث تم وضع أدوات المائدة وطقم الشاي. كان هناك سائل أحمر فاتح في الزجاجة ، يجب أن يكون نبيذًا ، وعندما اقتربت ، كانت هناك فواكه مستديرة في النبيذ ، والأخرى الرقيقة كانت التوت.
"خالتي ، هل صنعت هذا النبيذ؟"
جاء رئيس السيدة وقال نعم.
"أعطني بعض."
كان مهتمًا ، وجلس بثبات ، وعصر كأسًا صغيرًا من النبيذ ، والتفت إلى فم الزجاجة. رفعت العمة الزجاجة ، وسكبت قليلاً في كأس النبيذ ، وسألت شياويا إذا كانت تريد ذلك ، هزت شياويا رأسها. أخذت الزجاجة بعيدًا ووضعتها بعيدًا.
"لا تأخذها ، سآخذها لاحقًا."
"حسنًا ، اشرب ببطء."
أنا آكل ببطء شديد عندما أشرب وأكل. أخذ رشفة صغيرة من المقبلات ، مع ابتسامة خفيفة على وجهه ، وكأن هناك شيئًا لطيفًا في قلبه ، لكنه لم يستطع أن يقول ما هو. ملأ Xiaoya وعاء من الأرز ، وحفر في الوادي ، ووضع الخضار في الوادي ، وقطف عددًا قليلاً من الأطباق ، ثم تناول بعض الأرز. لم أكن أعرف أنه يحب الشرب من قبل ، وشرب أحيانًا بضع علب من البيرة عندما كان في الكلية ، لكن ليس كثيرًا. لا أستطيع تذكر التفاصيل ، يومًا بعد يوم ، لا شيء أكثر من أخذ الفصول معًا وإنهاء الحصص معًا. من البداية إلى نقطة الانهيار ، كان الهدوء وسليمًا.
ضحك الجدول التالي فجأة. رجل مستدير الوجه يتذكر الأحداث القديمة منذ أكثر من عشر سنوات. استمعت شياويا ، وكان صوتها يتأرجح عالياً ومنخفضاً ، وكانت الغرفة كبيرة ، وفي بعض الأحيان لم تكن تسمع بوضوح. لكن كلما تحدث أكثر ، أصبح الجميع أكثر غموضًا ، وبدا صوت الطهي في المطبخ أكثر هدوءًا ، وأرادوا جميعًا سماع ما يجري.
"فقط كشط دودة من العين."
"لماذا هناك ديدان في العيون؟"
"نعم ، لماذا توجد ديدان في العيون؟ لقد سألوا أيضًا ، الجميع يراها ، وكل شخص لديه ديدان في عيونهم. ثم قال ،" أوه ، هذا ليس جيدًا ، لديك مرض معدي هنا ، وهي العيون التي لديها ديدان. بعد وقت طويل ، ستنمو اليرقات ، وفي النهاية سيكون مرضًا عضالًا. بالطبع ، لم يرها الناس في الجبال أبدًا ، وهم جميعًا خائفون. "
"ها ها".
"إنها باهظة الثمن. لا أستطيع أن أتذكر الرقم الدقيق الآن ، لكن فكر في الأمر ، كان ذلك في الثمانينيات. قبل أن أسافر للخارج ، كان راتبي فقط هو المبلغ. لم يسمع به أحد من الاحتيال على أموال القرويين."
أراد Xiaoya أن يضحك ، فالعالم رائع حقًا. عند النظر إليه ، ربما لم يكن يستمع إليه ، وكانت هناك بالفعل نظرة ضبابية قليلاً على وجهه.
"الكأس المستمر".
*
لم أشرب ما يكفي على مائدة العشاء ، لذلك واصلت إحضار النبيذ إلى الغرفة لشربه.
قال "إنه مصنوع من النبيذ الأبيض. إنه قوي ولذيذ."
أخذت إبريق الشاي إلى الطابق السفلي ، وسكبت أوراق الشاي ، وشطفته وملأته بالنبيذ. ثم أحضرت كأس النبيذ إلى الطابق العلوي ، وشربته كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع حتى لمس مقبض الباب عندما دخلت الباب في منتصف الليل. سمعت شياويا صوت اصطدام شيء ما مع بعضه البعض على الشرفة ، ليس خافتًا ولا مرتفعًا ، فاستيقظت وفتحت الباب له. مستفيدة من هذا الاتجاه ، انحنيت نصف جسدي وجربت الريح ، كانت أكبر مما كانت عليه أثناء النهار.
كانت الساعة حوالي الظهر تقريبًا ، واستمرت الرياح والمطر في التدفق. لم ينم جيدًا في الليل ، يتقلب ويتقلب ، قلقًا بشأن تلويث الشراشف. كان يشخر طوال الوقت ، وينام بهدوء كالحجر ، ويشخر كالرعد.
"لم أكن أتوقع منك أن تشخر بصوت عالٍ".
"حقًا ، لا تقاتل بشكل طبيعي ، لا تقاتل إلا بعد الشرب."
"متى شربت كثيرا؟"
"أم".
"اشرب أقل".
نظر من الشرفة لأسفل ، كان رجل يقف في الفناء ، ملابسه نصف مبللة.
واحدًا تلو الآخر ، سار الناس إلى الفناء من المنحدر ، وبدا أنهم كانوا بصدد تسلق الجبل في الصباح الباكر.
"يمكن الزحف ، كما ترى".
"أم".
"هل سنصعد؟"
"إنه أمر خطير عندما تمطر ، ومظلتك ليست جيدة ، فلماذا لا تحزم سيارة."
اتصل Xiaoya بالسائق واتصل به من الخط الأرضي للفندق. تردد السائق قائلاً إن السماء تمطر بغزارة ، فلا تصعد الجبل. قال Xiaoya أن الفنادق الموجودة على الجبل قد تم حجزها ودفعها ، لذلك إذا لم تذهب إلى هناك ، فلن تتمكن من ذلك. فكر السائق برهة ثم قرر أن يقول "حسنًا".
حزموا حقائبهم ، وسددوا الفاتورة ، وانتظروا عند نهاية المنحدر.
هنا يأتي السائق. شاحنة ضخمة مع الاثنين فقط. جلس Xiaoya في الصف الأول وتحدث مع السائق. لم يقل كلمة واحدة ، مختبئًا في الظلام في مؤخرة الشاحنة.
"معلمة ، أليست براعم الخيزران هنا لذيذة بشكل خاص؟"
"كلها براعم الخيزران المجففة. أنت بحاجة إلى معرفة كيفية حرقها. بعض الناس لا يستطيعون حرقها عند إعادة شرائها. إنه أمر غير مستساغ للغاية."
"تناولنا حساء الدجاج الليلة الماضية ، كان طازجًا جدًا".
"نعم."
"هل هو الديك الرومي هنا؟"
"دجاجة محلية ، إنها ليست دجاجة محلية. هل تعرف سعر دجاجة محلية؟"
"ما هذا؟"
"إنها مجرد دجاجة عادية ، تُشترى في المدينة".
"أوه ، لكنها ما زالت طازجة."
سأل السائق أخيرًا ، وكأنه بصق كتلة في قلبه ، "لماذا أنت هنا اليوم ، هل ترى ما إذا كان لا يزال هناك أناس في الجبال؟"
قال شياويا: "لم نكن نعرف قبل مجيئنا. تم طلب كل شيء قبل أن أسمع أن هناك إعصارًا".
ضحك السائق. ثم أخبرهم أن لديه طرقًا عديدة في هذا المجال. يمكن التعامل مع تذاكر السيارات والفنادق والمواقع ذات المناظر الخلابة. ليس من الجيد اللعب في يوم من أيام الأعاصير ، ويجب أن يتم ذلك مرة أخرى في المستقبل ، وسيتم تسليم العملية برمتها إليه. عملاؤه ليسوا صينيين فحسب ، بل أجانب أيضًا. عندما وصل هؤلاء الأجانب إلى المحطة في البلدة ، اتصلوا به مباشرة لأخذهم ، دون أن يسألوا عن السعر ، كانوا يعرفون كل شيء.
"هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟"
"لا."
"إذن كيف تفهم؟"
"لا يزال بإمكانك فهم".
أثناء الدردشة والدردشة ، سقط خيزران طويل فجأة عند الزاوية أمامك ، وقطع الطريق مثل النصل. ثم الثاني ، الثالث. كانت النوافذ مغلقة ولم يسمع أي صوت والانهيار صامت. مثل الأشخاص الذين سئموا أخيرًا من العالم ، استلقِ دون أن ينبس ببنت شفة ، مستلقٍ على بُعد عشرين أو ثلاثين مترًا منهم. أمسكت يد السائق بالمكابح بشكل انعكاسي ، وبهدوء أيضًا ، وكأنه لم يدرك ذلك بنفسه. توقفت الشاحنة ببطء.
استعاد طاقته ، وفتح الباب ، ولم يحمل المظلة ، وقفز من السيارة ليفحص الوضع.
"كن حذرا!"
لقد رحل. تنزلق مع الخيزران مجموعة كبيرة من المياه الموحلة ، مثل موجة المحيط المتلاطمة ، تغطي الطريق الجبلي.
وصرخ: "هذا انهيار طيني! يا إلهي ، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها انهيارًا طينيًا في حياتي".
كما نزل السائق. انفتح الباب بهدوء وبشكل عرضي ، بيد في جيب بنطاله والأخرى تحك شعره. عندها فقط رأت بوضوح أن السائق كان يرتدي سترة مرفوعة قليلاً مثل فانوس صغير ، رمادي اللون يمكن أن يدفن الناس بسهولة.
أخرجوا هواتفهم لالتقاط الصور. لا أستطيع سماع ما يقال. أطلق النار على المقدمة أولاً ، ثم استدر إلى الجانب.
لا يزال المطر يتساقط ، ولا يزال خطيرًا في هذا الوقت ، وقد تضع التربة الرخوة المزيد من الخيزران. لم يصرخ شياويا ، ربما كان ذلك بسبب رخاهم ولامبالاتهم ، مما جعل الناس يشعرون أن الضوء الأحمر لم يتم تشغيله بعد.
التحدث والضحك عند المشي للخلف.
"هاها ، كل شيء لأسفل." قال ، وهو يجلس على المقعد حيث كان جالسًا ، ويشبك ظهر الكرسي بكلتا يديه ، "التقطت صورة."
قال السائق: "ها ، أنا حقًا لا أستطيع الوصول إلى هنا ، الطريق مسدود".
وتساءلت: "هل غالبا ما يكون لديك هنا انهيارات طينية عندما تمطر".
"كيف يحدث هذا العدد الكبير؟ إنه نادر. نادرًا ما تمطر كثيرًا. وإلا ، ما العمل الذي سنفعله. هذه المرة إنه إعصار."
"ثم ماذا تفعل ، هل ما زلت تصعد الجبل؟"
"لا يمكنك الذهاب ، ألا ترى أن الطريق مسدود؟"
"هل هناك أي طريقة أخرى؟"
"لا يمكنني ركوبها إذا كانت معي. من الغريب أنني لا أعلق في الوحل عندما أقود سيارتي."
بعد أن تحدث ، وجد أنه عالق في الوحل. طلب منهم السائق المساعدة في دفع العربة. طلب من Xiaoya ألا يتحرك ، ونزل من تلقاء نفسه ، وقام السائق بدعم الباب وقلب مقدمة السيارة فجأة.
صاح السائق: "انزل!"
*
انزلقت السيارة بسلاسة خلال المطر.
قال السائق وهو يمر بجانب تيان ، "هذا تيان".
قال السائق وهو يمر بجانب النهر المتدهور ، "كان هناك جسر هنا".
واقترح السائق عند مدخل القرية أن يعيشوا مع معارفه.
"إذا لم تكن راضيًا ، يمكنك البقاء هنا. دعنا نلقي نظرة أولاً."
لقد ذهبوا.
الأول أيضًا عبارة عن مبنى من ثلاثة طوابق. تم غسل الملاءات للتو ، ولم يكن هناك طريقة لتجفيفها في الفناء ، لذلك تم تعليقها على السلم في الزاوية. الطابق الثالث يتدلى إلى الطابق الثاني ، و يتدلى الطابق الثاني إلى الطابق الأول. فتاة صغيرة تجلس على الأريكة تشاهد التلفاز ممسكة بيدها وعاءً بجانب كلب أسود يجلس القرفصاء. عندما دخلوا من الباب ، نظرت كل من الفتاة والكلب الأسود إليهما. صاحب المنزل الثاني رجل سمين ، ولما رأى أنه لا يزال هناك أشخاص يقضون الليل في مثل هذا اليوم ، تفاجأ وقال بروح معنوية عالية إنه سيمنحهم أفخم غرفة.
"في الطابق العلوي ، أنت ..." قبل الانتهاء من الكلمات ، انطفأ المصباح الكهربائي في القاعة.
حالما اتصلت وجدت القرية كلها بدون كهرباء.
قال السائق: "ربما يكون سبب الانهيار الطيني. عندما سقط الخيزران ، أسقط الأسلاك".
أخرج الرئيس السمين مصباحًا يدويًا من الدرج ، وأشعله ، وقادهم إلى الطابق العلوي. يبدو الفندق بأكمله وكأنه فيلم غربي ، فالأرضيات والجدران والسلالم والأثاث كلها مصنوعة من جذوع الأشجار. لقد حفروا في ممرات طويلة وضيقة مثل أمعاء الحيوانات ، مع عدم وجود نهاية في الأفق.
توقف وقال إنه لا يزال يريد العودة إلى مكانه الأصلي.
لم يقل السائق شيئًا ، ونزل إلى الطابق السفلي وأعادهم.
المطعم مظلم وفارغ. صرخوا عدة مرات ، وخرجت الجدة الكبرى التي رأوها في اليوم الأول من المطبخ.
"نعم ، لماذا عدت ، ألم تصعد الجبل؟"
"لقد واجهت الانهيار الطيني".
"أوتش ، إنه أمر خطير".
"هل هناك انقطاع للتيار الكهربائي هنا أيضًا؟"
"انقطاع التيار الكهربائي ، اتصلت للتو وقلت إنه يتم إصلاحه. انتظر دقيقة ، سأجد الشموع."
عادت الجدة إلى المطبخ. المطعم كبير جدًا ، لم أكن أعتقد أنه من قبل ، عندما أمطرت السماء وانقطعت الكهرباء ، بدا كئيبًا.
قال: "من الجيد أن أعود ، هناك نبيذ التوت."
*
عادت مجموعة الضيوف الذين عاشوا أيضًا من قبل إلى المدينة. قالت الجدة إنهم كانوا الغرباء الوحيدين الذين بقوا في القرية في هذا الطقس الرهيب.
"اعتقدت أنه سيتوقف في اليومين المقبلين ، لكن يبدو أنه يكبر ويكبر."
قال مكتب الكهرباء إنه كان يقوم بإصلاحه ، لكنه ظل أسودًا بعد ثلاث أو أربع ساعات. وجدت الجدة بضع زجاجات بيرة فارغة ، ووضعت الشموع التي اشتريتها في الدرج عند فوهة الزجاجة ، ووقفت بعض الشموع. شرب الخمر ، وكان في مزاج جيد ، وأغمض عينيه قليلا في ضوء الشموع.
عادت المالكة ، وهم يقومون بواجبهم المنزلي. لم أتمكن من استخدام قدر الأرز في العشاء ، لذلك قمت بطهي الأرز على الموقد. بالحديث عن أطفالها ، كانت المالكة فخورة جدًا وسألت عن عمرهم.
قال: "لدي أبناء".
"كم عمرك؟"
"أربع سنوات."
"أنتم لا تبدو كبارًا في السن. الشباب في الوقت الحاضر ، قليلون يتزوجون مبكرًا ، وابني ليس لديه صديقة. أنا لا أستعجله. من الطفولة إلى البلوغ ، كل ما أحثه على القيام به ، سوف يفعل متمرد. عندما كنت في المدرسة ، أجبرته على الدراسة بجد ، وأعطاني التغيب عن المدرسة للحصول على قصة شعر. حسنًا ، دعنا نفعل ذلك فقط ، لكنني اتفقت معه. لقد دفعت مقابل ذلك ، لكنني لم أدرس صعب. أي نوع من اليابانيين أريد أن أتعلمه. أوه ، هذا وذاك ، الآن بعد أن عرفت ما سيفعله ، أنا لست مع ذلك ، ولا ضده. "
"ماذا يفعل ابنك الآن؟"
"فتح متجر في المدينة".
"جيد."
"عندما تكبر ، سوف تعتني بنفسك."
إنها تمطر بالخارج. الدردشة في المنزل دافئة ودافئة. شعر هو وشياويا بالراحة وبقيا هناك ، يتجاذبان أطراف الحديث حتى الساعة العاشرة تقريبًا. كانت الجدة مستلقية على كرسي من الخيزران ، وقالت إنه عندما يكون هناك عدد قليل من الضيوف في غير موسمها ، يعود الشباب جميعًا إلى منازلهم للعيش ، وكانت هي الوحيدة التي تنام في الفندق.
سأل شياويا "هل أنت خائف؟"
"أوه ، لقد كنت خائفًا قليلاً في البداية. ثم اكتشفت الأمر. لم أفعل شيئًا خاطئًا ، ولم أكن خائفًا من قرع الأشباح على الباب."
قبل الصعود إلى الطابق العلوي ، أحضرت قدرًا من نبيذ التوت كالمعتاد. أعطتهم المالك زجاجتين من الترمس.
"الأحمر هو ماء مغلي ، يمكنكم شربه. الأخضر ليس مغلياً كثيراً ، ويستخدم لغسل قدمكم."
"انه جيد."
"تذكر؟"
"تذكر ،" فكر Xiaoya في الأمر ، "أتذكر بهذه الطريقة ، فالفواكه الحمراء هي ثمار ناضجة ويمكن أكلها ، بينما الخضراء غير ناضجة ولا يمكن أكلها."
"هاها ، أنت أيضًا ذكي ، تمامًا مثل ابني."
غسلت Xiaoya قدميها ، وتركت له نصف زجاجة ماء مغلي ، وذهبت إلى الفراش. كان يشرب في الشرفة وجاء بعد منتصف الليل ، ولم يغسل أو يخلع ملابسه ، وسقط على السرير. استدار Xiaoya ودفعه برفق دون أن يتحرك. استقرت زجاجة البيرة في الزاوية ، وميض ضوء الشموع ، وألقى بظلالها على الحائط. دفع Xiaoya مرة أخرى ، ووجد فجأة أنه كان يبكي ، وتدفقت الدموع من زوايا عينيه مثل جدول صغير ، والتفت إلى مؤخرة أذنيه واختفت.
أعرفه منذ أكثر من عشر سنوات ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها يبكي. قامت Xiaoya بتقويم جسدها ، ولم تعرف ماذا تقول. تحدث أخيرا.
"ابني طفل عاقل للغاية. في كل مرة أسأله عن نوع الألعاب التي يريدها ، يقول لا".
"أم".
"قبل أن أخرج هذه المرة ، سألني يا أبي ، لماذا لا تذهب إلى سانيا معنا؟ لماذا لا تذهب عائلتنا للعب معًا؟ أجبته ، ليس هذه المرة. لم يسأل ، وقال: حسنا ، وداعا أبي ".
"انه لطيف جدا."
"العالم كله يطلب مني. وحده ليس لديه شروط لي ولا يطلبها أبدًا. بعد ولادته ، شعرت أنني أعيش من أجله".
"أم".
"لقد بكيت مرتين فقط في حياتي ، كلتاهما قرأت الكتاب المقدس. كانت المرة الأولى عندما خرج صوت الله من السحابة ، قائلاً هذا هو ابني ، ويجب أن تستمع إليه. المرة الثانية كانت عندما كان يسوع صُلِب. على الصليب ، سأل ، يا الله ، لماذا لم تأت لإنقاذي ... ولكن إذا كان هذا هو ترتيبك ، فسأعطيك روحي. لا أستطيع معرفة السبب ، ولكن عندما أقرأ هذه الفقرات ، دموعي لم تعد تتوقف ".
بكت شياويا أيضًا ، وهي تتلمس طريقها ليجد يده على السرير ويضعها على بطنها.
بعد فترة التفت لينظر إليه يريد أن يمسح دموعه. لكن عندما رأى عينيه مغلقتين ، بدا غريباً. شك في قلبي ، سألته بتردد ، "هل أنت سكران؟"
ألقى ذراعيه عبر صدره وأدار لسانه قائلاً: "أنا في حالة سكر".
يبدو وكأنه رصين. اسأل مرة أخرى ، "هل أنت مستيقظ أم نائم؟"
"أشعر بنعاس."
بغضب ، تدحرج Xiaoya ونهض من السرير.
*
في الصباح ، استيقظ وكأنه لم يكن هناك شيء خاطئ ورأى شياويا وظهرها إليه.
"ما هو الخطأ؟"
"لا تزعجني."
"ماذا حدث؟"
"لا تلمسني."
"أريد أن أتطرق".
"لم ينجح الأمر."
"لماذا هذا سيئ الحظ ، اليوم هو اليوم الأخير."
"لا يمكنني فعل ذلك أيضًا".
"انها مملة."
"إنه ممل ، لم يكن لدينا من قبل."
"كنتم من رفض".
"لم أكن أعرف شيئًا في ذلك الوقت ، لم أجرؤ على ذلك".
"لم أجرؤ ، لكنك لم تجرؤ."
استدار Xiaoya ، "كذب. أنت لم تجرؤ ، فلماذا انفصلنا؟"
لا يتكلم.
"لذا لا تشكو ، عد الآن واطلب شيئًا لم تحصل عليه من قبل ، ولن يعطيك الله إياه أيضًا."
أشعل سيجارة.
نهض Xiaoya من السرير وذهب إلى الشرفة ليبكي.
"حسنًا ، تعال."
شياويا لم يتحرك. نهض من السرير وسحبها.
"ماذا تفعلين في الخارج حافي القدمين." اسحبيها إلى الغرفة.
سقط Xiaoya على السرير وواصل البكاء.
"بعض الأشياء لا تعرف من هو على صواب ومن المخطئ. لا أريد أن ألوم بعضنا البعض معك في هذه البرية بعد سنوات عديدة. إنه أمر ممل."
تنهد واستلقى بجانبها.
"حسنًا ، توقف عن الكلام."
"في الواقع ، من السخف التفكير في الأمر الآن. في ذلك الوقت ، اعتقدت أنني سأعود إلى منزلي ، وكان ذلك مستحيلًا. الآن ، أليس من السخف التفكير في الأمر؟ يتطلب الأمر واحدًا فقط ساعة بالطائرة وثلاث ساعات بالقطار. هل أنت هنا للعمل أيضًا؟ هل أنت هنا من أجل زوجتك ، ومن أجلها ، ولماذا ليس من أجلي؟ "
"لا تتكلم."
*
ربما يكون الإعصار على وشك المرور ، والمطر يخف ، ويخرج الذباب ويلسع على حافة فنجان الشاي.
"دعنا نذهب مبكرا. لماذا هناك الكثير من الذباب فجأة ، هناك الكثير من الذباب في الحمام ، لا أجرؤ على الدخول."
حزم شياويا حقائبه. تم إلقاء الخبز غير المكتمل على الطاولة ، وكان الكيس البلاستيكي مفتوحًا ، ونمت ذببتان مثل الشامة.
قال من الشرفة: "انظروا إلى الطيور".
طار طائر كبير ذو ذيل طويل منخفضًا وتوقف على شجرة قصيرة على الجانب الأيسر من الفناء.
"إنها جميلة ، هل هي فينكس؟"
كلاهما ضحك.
"إنه ذكر ، وإلا فلن تكون الألوان زاهية للغاية."
"مثل طائر الجنة".
"يجب أن يكون آنج لي قد رأى هذا النوع من الطيور عندما كان يصور النمر الرابض ، التنين الخفي قبل أن يفكر في السماح لهم بالتحليق فوق غابة الخيزران."
دخلت Xiaoya الغرفة ، ولفّت بضعة أزواج من الجوارب المبللة ، ووضعتها في حقيبتها. فقط عندما كنت على وشك ارتداء حذائي ، وجدت أن النعل متصدع ، وسقط نصف الكعب وتعلق على حافة قدمي اليمنى.
"حذائي مكسور".
جاء ليرى ، "هل المطاط يتقدم في السن؟"
"تم شراء هذه الأحذية في الكلية".
"انها كانت طويلة جدا."
لا تأخذه بعيدًا ، ارميه في سلة المهملات. حدق شياويا في الأمر لفترة ، ثم ضحك فجأة.
"على ماذا تضحك؟"
"يذكرني بوالدتي".
"ما هو الخطأ؟"
"في كل مرة تسنح لها الفرصة للذهاب في رحلة ، كانت تحضر زوجًا من الأحذية الممزقة للغاية ، أو سراويل داخلية ، وجوارب ، وترميها في الفندق ولا تعيدها أبدًا. وفي كل مكان تذهب إليه للعب ، شيء سيء واحد على الأقل. أنا مضحك كيف لديها الكثير من الأشياء السيئة التي تنتظر التخلص منها؟ "
كما ضحك. وبعد قليل سأل: كيف حال والدتك كيف حالك؟
"لا بأس. إنها في مسقط رأسها ، وعادة ما تكون وحيدة تمامًا. أنا وأخي لن نعود حتى عيد الربيع."
"ماذا عن أخيك؟"
"لا يزال في شنتشن."
"أين والدك؟"
"لقد ذهب في السنة الثانية التي تخرجت فيها. سرطان المعدة."
"أوه."
*
كان السائق هو من جاء لاصطحابهم.
ضحك السائق عندما رأى Xiaoya وهو يرتدي النعال وينزلق خطوة بخطوة.
"لماذا ترتدي النعال؟"
"حذائي مكسور".
"هاها ، حظك جيد جدًا ، أعتقد أنك حقًا تلتقط إعصارًا هذه المرة."
"قرف."
"في المرة القادمة ، عد في المرة القادمة ، ابحث عني."
لم يجيبوا.
في منتصف الطريق ، طار طائر كبير أمام السيارة.
"سيد ، انظر ، أي نوع من الطيور طار للتو؟"
لم ينظر السائق بعيداً.
"انظروا ، لقد طار بعيدًا ، الذيل طويل جدًا ، جميل جدًا."
"إنه طائر طائر".
"ماذا او ما؟"
"يوجد الكثير هنا ، وأحيانًا نذهب إلى الغابة للقتال".
"الدراج يشبه هذا؟"
غمغم السيد وسألهم عما إذا كانوا قد تناولوا الغداء.
"رقم."
"سآخذك لتناول الطعام ، أعرف بعض الأماكن اللذيذة."
"لا داعي ، فلنبحث عن شيء نأكله بالقرب من المحطة."
"لا يوجد مطعم في المحطة".
كان الاثنان مشبوهين.
"لا تكذب عليك."
في المحطة ، استدار السائق وغادر. عندما وقفت ساكنًا عند المدخل ، وجدت الجانبين فارغين ، ولم يكن هناك متاجر. بعد شراء التذكرة ، استدرت فوجدت مطعمًا للنودلز في زاوية الشارع ، وكان مخبأًا في المبنى واضطر إلى الدخول من خلال باب صغير غير واضح. قال ، فقط تناول قضمة لتناول الطعام هنا.
واجهة المحل نصف دائرية. وخلف المنضدة ، تظهر فتاة ترتدي معطفًا أبيض نصف جسدها. كانت هناك منصة عالية على الجانب الأيمن من الأرض ، ودبابة أطفال ضخمة وجبيرة خضراء اللون كانت متوقفة. كان هناك عدد قليل من الناس جالسين في كل مكان ، كلهم رجال ، ينتظرون بطونهم منتصبة. كان هناك مقعدان بجانب النافذة ، وجلس ثلاثة رجال جنبًا إلى جنب يقلبون الصحف ، ولا يأكلون شيئًا.
"إنه غريب بعض الشيء هنا."
"دعونا نذهب بعد الأكل".
طلب كلاهما حساء المعكرونة لحم الخنزير المبشور. عندما كان مغمورًا في الحساء ، لاحظ Xiaoya وجود حلزون يزحف على النافذة الزجاجية. سطر واحد مستقيم يواجهها بطنه. انظر مرة أخرى بعد فترة ، يصبح C.
نام في السيارة في طريق العودة. أو هي بجانب النافذة ، بجانب الممر. ازدهر المشهد خارج النافذة تدريجياً ، ولكن بعد أيام قليلة من المطر ، بدا أن كل شيء كان محبطًا. غمرت المياه المتاجر الصغيرة على طول الشارع ، وكانت شاسعة. عند باب كل منزل ، وقف رجل ساقيه ملفوفتان حتى ركبتيه وحيدًا ، وهو يجرف الماء من مغسلته بطريقة حزينة وعبثية. الشاحنة غارقة في الوحل. المنازل والأسلاك والأشجار لها انعكاسات صفراء داكنة.
افترقوا في محطة الحافلات.
استقلت مترو الأنفاق ثم انتقلت إلى الحافلة للعودة إلى المنزل. شغل هاتفك.
كما غمرت المياه بوابة المجتمع. المحطة تشبه أصغر جزيرة في العالم ، تكفي فقط لعدد قليل من الناس للاستقرار. قبل الوقوف ، كان الجميع يحسبون المسافة عبر الزجاج ، ثم يخلعون أحذيتهم ويحملونها بأيديهم ، مستعدين للحرب ، وكأنهم يواجهون عدوًا كبيرًا.
قفزت إلى الجزيرة. اريد الاتصال واسأله. لقد أخرج هاتفه ورأى مكالمة فائتة ، لقد كانت مكالمة Ah Zheng. أتصل مرة أخرى.
سأل آه تشنغ "كيف حالك؟" ، "هل تم إصلاح الهاتف؟"
"تم إصلاحه".
"أوه. هل الإعصار خطير؟ هل أنت بخير في المنزل؟"
قال شياويا "لا بأس. لقد تراكمت بعض المياه عند بوابة المجتمع. لكن الأخبار ذكرت أن الإعصار سيمر غدا."
عن المؤلف لو يينين
ولد لو يينين في شنغهاي عام 1983 ، ويعيش ويعمل حاليا في بكين. تخرج من قسم الصحافة بجامعة شرق الصين للمعلمين ، ثم عمل في مؤسسات إعلامية وغير ربحية. عمل ذات مرة كمحرر خاص لمجلة "نيو فيجن" ، وكتب لمجلة "الحياة الشهرية" ، و "ويك إند بيكتوريال" ، و "عطلة نهاية الأسبوع الجنوبية" ، و "شنغهاي أدب" ، و "كارب" ، و "تنبت" ، و "كوفر" وغيرها. المنشورات. في عام 2007 ، بدأ في كتابة الروايات ، وحصلت أعماله على جائزة توصية القصة القصيرة من جائزة الرواية الجديدة السادسة والعشرون "الأدب المتحد". في عام 2018 ، تم نشر مجموعة القصص القصيرة "يوم الإعصار".
بعض مكملات القراءة
روايات Lu Yinyin هادئة وعادية على السطح ، لكنها هادئة وعادية ، مما يعكس موقف المؤلف النادر للغاية. تزيل جميع أنواع الأشياء غير الواقعية وتكتب فقط ما تريد كتابته ، دون طموح أو مهارات مبهرة .. ليس غير تقليدي ، فقط السعي وراء النقية. إنها لا تريد حتى أن تكون "كاتبة" ، لكنها تصر فقط على ما تسميه "النظافة الأدبية".
"يوم الأعاصير" هي رواية يبدو أنها لا تحمل أي موضوع ، بل هناك حبكتان رئيسيتان ، أحدهما أن الرجال والنساء يفشلون في إقامة علاقة غرامية بسبب فترة الحيض عند النساء. تحتوي الحطتان على اتصال محتمل أو شيء مشترك ، وهو أن غرضهما لا يمكن تحقيقه. لكنها جيدة إذا لم تحقق الهدف ، ولا معنى لها عند تحقيقها.
بطل الرواية ليس شخصية ، والشخصيات ليست متمايزة ، بل الحياة نفسها ، غير مرئية وغير مبالية ومليئة بالكلمات ومستحيلة. ولكن بسبب أوجه القصور هذه بالتحديد ، تكتسب الحياة معنى وعمقًا ، ويعبر عنها المؤلف بأسلوبه الهادئ والبسيط ، مما يظهر أناقة غير مصممة. (محرر مساهم: Zhu Yue)
صورة عنوان هذا المقال مأخوذة من: Zheng Shuya
صورة عنوان طويلة من: philsajonenesenon iStock ، تم اقتصاصها
لقد صنعنا تطبيق خلفية لإضافة القليل من الفضول إلى هاتفك. انتقل إلى متجر التطبيقات وابحث عن Weird لتنزيله.
