في الآونة الأخيرة، ومنصة اجتماعية شعبية كما العديد من الأخبار أن هناك الطلاب الصينيين المشتبه فى إصابتها بالتهاب رئوي العهد الجديد، الاتصال بالخط الساخن NHS111 لا تتلقى ردا عليها، أو تتطلب رفض العلاج الطبي، مما يؤدي إلى الموت في العزلة الذاتية في المنزل أثناء الدراسة الجامعية في المملكة المتحدة. 18 مارس الصباح، والسفارة الصينية في إشاعة المملكة المتحدة أن الصغير إلكتروني الجمهور على رقمه من خلال التحقيق والتحقق، والشائعات تؤكد كلها حول الرسالة.
في الواقع، في المملكة المتحدة، هناك حالات مؤكدة ظهرت الجامعات. وقال جامعة أكسفورد، 12 مدرسة وخمسة المؤكدة بفيروس الالتهاب الرئوي العهد الجديد. بالإضافة إلى جامعة أكسفورد، وقد أكدت الجامعات جامعة يورك، جامعة بورنموث، جامعة تشاتام حالات المرض. ووفقا ل "الغارديان" البريطانية ذكرت أنه بالرغم من أن الحكومة لم يأمر، ولكن تم تغيير معظم الجامعات البريطانية التدريس والتقييم على الانترنت. محلي 17، أعلنت جامعة أكسفورد للوقاية والسيطرة على الوباء، وهي المرة الأولى في المدرسة سوف تتخذ شكل الامتحانات على الانترنت، وأوصى أن جميع الطلاب يتركون المدرسة في العودة إلى ديارهم. في هذا الفصل الدراسي، وجامعة أكسفورد تنتهي يوم الأحد، العديد من الطلاب الدوليين يشكو، بعد أن أغلقت المدرسة مكان يذهبون إليه.
الأمر أثار مرة أخرى جدلا ساخنا حول ما إذا كان الطلاب في الخارج يجب أن تعود. ووفقا لاتحاد الطلبة في جامعة أكسفورد الصينية OUCS عدد الرسائل العامة التي قابلت مؤخرا مستشفى هوا شان، مدير العدوى، الفيروس شنغهاي تاج العلاج الطبي قائد الفريق الجديد جانغ ون كونج. جانغ ون هونغ التفكير، من التطور الحالي للوضع الوباء، قبل وصول الصيف من المستحيل القضاء على وباء، وهو عامل مهم للنظر هو ما إذا كانت العودة بالتالي يريدون جيدة، وإذا كانوا مستعدين للتخلي عن هذا الفصل الدراسي دراسة في المملكة المتحدة. "إذا شعرت الكثير من المخاطر في المملكة المتحدة، وكنت أريد أن أعود، ثم سيكون لدينا المزيد من القرارات على المدى الطويل - 3-6 أشهر على الأقل لترتيب."
جونسون، 17 عاما، الذي عقد على اندلاع موجة جديدة من تاج الالتهاب الرئوي مؤتمر صحفي. "الغارديان" التقاط الفيديو
هذا هو حاليا الشغل الشاغل تقرر ما إذا كانت العودة إلى ديارهم في الطلاب البريطانيين. وفقا لتقارير هيئة الاذاعة البريطانية، اعتبارا من مساء يوم 17 مارس بالتوقيت المحلي، التاج البريطاني أكد حالات 1950 حالات الالتهاب الرئوي، 71 حالات وفاة جديدة. وقال باتريك Vallance، بالنسبة لبريطانيا، وعدد الوفيات الناجمة عن التاج الفيروس الجديد يمكن التحكم في 2000 حتى "نتيجة جيدة" وكان كبير المستشارين العلميين للحكومة البريطانية.
وقال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون المحلية 17 مواجهة وباء، لا بد منه، مثل "حكومة الحرب" لاتخاذ نفس الإجراء لدعم الاقتصاد، مع تعزيز قدرة نظام الرعاية الصحية. أعلن جونسون أن الحكومة ستقدم قرضا بقيمة 330 مليار و 20 مليار المساعدات الأخرى، من أجل تلبية الاحتياجات الائتمانية للمؤسسات. وفي وقت سابق، إدارة جونسون قد تعزز تدريجيا مبادرات الوقاية، بما في ذلك توصيات للناس لتجنب السفر والاجتماعات غير الضرورية، والأسرة إذا كان أي شخص السعال المستمر أو الحمى أن تكون معزولة عن كل يوم 14 وهلم جرا، ولكن الحكومة لا تتطلب المدارس المتوسطة مغلقة.
بكين نيوز على هذا الاتصال هو الدراسات العليا البريطانية، لا تزال مترددة في العودة إلى ديارهم في الطلاب الصينية البريطانية، والطلاب في الخارج الاستماع إلى حديثها عن مجموعة متنوعة من الاعتبارات بشأن مسألة ما إذا كان لعودتهم.
اختارت العودة إلى ديارهم مؤقتا:
"قلق أيضا حول القضايا الأمنية، ولكننا نريد أن نفعل أكثر من ذلك."
03:00، ميلر (اسم مستعار) كان يكذب في عنبر السرير، والنوم قليلا. وقالت إنها التقطت الهاتف مرة أخرى، نظرة على الوضع الوبائي في المملكة المتحدة، نظرة على الوضع الداخلي لرؤية الأصدقاء عبر الإنترنت تعليقات وسائل الاعلام الاجتماعية، نرى من قلوب أكثر المتشابكة.
ميلر جامعة كلية لندن لمتابعة الدراسات العليا. مع هذا الوباء البريطاني يزداد سوءا، تغيرت مدرستها من بداية هذا الأسبوع دورة الإلكترونية والتقييم على الانترنت. وقد اختار العديد من طلابها في العودة إلى ديارهم، ولكن ترددت.
وكانت عائلة ميلر والأصدقاء في البلاد وحث مستمر لها لعدة أيام، أراد لها على عجل المنزل. لكن ميلر النظر أكثر من ذلك: كيف نفعل هذا الوقت للعودة إلى المدرسة؟ سوف خطر الإصابة رحلة طويلة لن تكون أكبر؟ نقطة أخرى هي أنه، كما طالب السياسات العامة على المستوى الدولي، وقالت انها تعتقد اندلاع تزويدها حقل ممتازة من الملاحظة، التجربة الميدانية، وقالت انها تأمل في البقاء في المملكة المتحدة إلى بذل المزيد من الأشياء.
لكنها لا يمكن أن تساعد ولكن أن تكون حريصة: وأضاف البريطانية في الأيام الأخيرة يوميا مئات الحالات الجديدة من الحالات المؤكدة الالتهاب الرئوي تاج والوفيات تتزايد، في حين لا يحظر على الحكومة البريطانية ولا حتى أنشطة واسعة النطاق، لا تزال تنظر في ما يسمى ب "حصانة القطيع. ". كان ميلر قليلا من المعضلة.
النوم ميلر، تشترك في نظام التهوية كامل المهجع. المستطلعين عن خريطة
بكين نيوز:
باء البريطاني تدريجيا، كنت تعتبر إعادته؟
ميلر: لقد فكرت فعلا في العودة. في الواقع، قبل اندلاع UK ديه يست خطيرة حقا، على الرغم من أن هناك تطور الوباء بسرعة كبيرة من القارة الأوروبية، وخاصة في ايطاليا واسبانيا والمانيا وفرنسا، ولكن كان البريطانيون على نحو أفضل. ولكن قبل أيام قليلة، البريطانيون فجأة يوم واحد إضافة أكثر من 300 حالة من الحالات المؤكدة، بدأنا نشعر أن الوضع غير المنضبط إلى حد ما. لذا، فإن إلحاح أسرته والقلق واحدة، وأنا أيضا أمسك تذكرة، فمن 27 مارس من.
شراء تذاكر الجو في الواقع، فإن عملية إعطاء ضغط قوي. في ذلك الوقت بدأت في شراء تذاكر 26 مارس، ولكن إلى مرحلة دفع فجأة لا تذاكر. اضطررت إلى اختيار 27 مارس، وهذه المرة اشترى بنجاح. ولكن أنا فقط حصلت على الانتهاء، تذاكر بدأت زيادات كبيرة في الاسعار، ارتفع إلى 8000 من 6000 ثم إلى 13000. وفي وقت لاحق، وذلك بسبب إلغاء رحلة بدأت في منطقة واسعة، وبالفعل تذاكر حجز لا يمكن أن يعود، لا الحجز أساسا شراء التذاكر.
على الرغم من أنني شراء تذكرة، ولكنها كانت مترددة في الحقيقة أريد أن أعود. أنا لا أعرف هو البقاء في المملكة المتحدة هو أكثر محبطة، أو للعودة مزيد من الإحباط.
بكين نيوز:
منذ أن اشترى تذكرة، ماذا تنتظرون؟
ميلر: الى حد كبير السبب في أنني ترددت، تشعر بالقلق من أهم حول عدم التيقن من إعادته. أولا وقبل كل شيء، وأنا على درجة الماجستير سنة واحدة، وهذا هو القول، إذا أعود إلى البيت، لم يعد ممكنا أساسا للعودة إلى إنجلترا. ولكن أعتقد أن الذين يدرسون في الخارج هي فرصتنا للفوز في النهاية، قضى الكثير من المال والجهد، وأنا حقا تريد استخدام هذا العام على التعلم، ومراقبة، ويشعر، والآن حان حتى يعود، وأنا حقا غير راضين إلى حد ما.
نقطة أخرى من كلمات محددة، قد تكون لا تزال تشعر بالقلق المشاكل العملية في الصف، أوراق، والامتحانات، وما بعد التخرج. نحن من نهاية الفصل الدراسي، وهناك نحو أسبوعين، في نهاية نيسان يجب أن أوراق الدفع والامتحانات وهلم جرا، والتي تحولت الآن إلى الخط، ولكن من غير الواضح كيف عمليات محددة. إذا عدت إلى المنزل، وبالتأكيد لا محالة تتأثر هذه.
نقطة أخرى قد أكون مثالا على ذلك. أنا طالب من السياسة العامة الدولية والسياسة العامة التي تم على المجتمع الدولي لتطوير البحث والتنفيذ. بعد انتشار الوباء في العالم، وسياسات الوقاية من الاوبئة والسيطرة في العديد من البلدان جديرة جدا من الدراسة، بما في ذلك للاستجابة، وإنفاذ وهلم جرا. الأكثر مباشرة هو التعامل مع الحكومة البريطانية، من الأولي فضفاضة جدا وشددت الآن ببطء قليلا، وهذه العملية هي أيضا مدعاة للقلق. لذلك أنا أيضا تماما مثل البقاء مؤقتا في المملكة المتحدة، وهذا سيكون أكثر ملاءمة للاطلاع عليها.
بالطبع، من مستوى كبير، في الواقع، كنا تشعر بالقلق إزاء الوضع الداخلي الحالي، ونعرف أن الحالات حاليا الغالبية العظمى من الحالات الجديدة يتم استيراد الخارج. لكنني حقا لا تريد أن تكون أدت إلى زيادة في عدد الحالات الجديدة التي واحدة، لا أريد أن المتاعب البلاد.
الشارع لندن في هذا الوباء. المستطلعين عن خريطة
بكين نيوز: هناك الطلاب الصينيين للبقاء في المملكة المتحدة هو على الارجح ما الدولة؟
ميلر: الجماعات الطلابية من حولي، واختيار ليعود هناك بعض يختارون البقاء سواء. بريطانيا ومواجهة منع الوباء الحالي والسيطرة على الحكومة البريطانية فضفاض نسبيا، ونحن سوف يخشون بالتأكيد على سلامتهم، لذلك حتما بعض القلق. لكن في بعض الأحيان أعتقد، بغض النظر عن مدى القلق لا طائل منه، يمكن أن تبحث فقط بنشاط عن حلول. لقد زميل، كان قد اشترى تذكرة، ولكن كانت مترددة، مانع أخيرا إلى الجزء الخلفي تذكرة، قائلا إنه لا تدع هذا طريق الهروب، ولكن أيضا ليست حريصة جدا.
في الواقع، ما زلت لا تتردد في الذهاب إلى المنزل، ولكن أيضا لأن هناك حول الكثير من الأصدقاء تركوها وراءهم. أعتقد طالما هناك طلاب في أحد الأصدقاء، يمكنك الاستمرار في القيام بذلك. ولكن نقطة العقلانية التي لا يريد أحد في خطر، ولذا فإنني قد أعطي نفسي لوضع خلاصة القول، إذا كان الوضع سيئا للغاية إلى حد ما، وأنا قد لا تزال تختار لعودة.
بعد البقاء في طلاب المملكة المتحدة، على ككل قلقا بعض الشيء، ولكننا متحدون جدا، في المساعدة المتبادلة. سيكون لها بعض الطلاب للعودة للمشاركة في الرحلة والعودة الى الوطن بعد عودته لمواجهة الوضع معنا، بما في ذلك كيفية الجمارك والحجر الصحي، وكيفية عزل وحتى بعد عودته الى بلاده. البقاء في المملكة المتحدة ولكن أيضا للطلاب وتبادل المعلومات، وتشجيع بعضهم البعض، والشعور لا يزال حارا جدا. على سبيل المثال، طالب واحد فقط في هذا الوقت من الحمى، وقالت انها يشارك في العملية برمتها من مرضه والعلاج في المستشفى بعد تلقي العلاج، تعلمنا منه غير مهيج جدا على هذه المعلومات.
رفوف السوبر ماركت لندن بيعت. المستطلعين عن خريطة
بكين نيوز: في جميع مراحل عملية تطور الوباء، والسكان المحليين لديها حتى الآن لتغيير الموقف من الطلاب؟
ميلر: تغييرات كبيرة حقا. كما طالب صينى، ينبغي لنا أن تشعر بالقلق إزاء عهد جديد الدفعة الأولى من تفشي المحلية من الحشد الالتهاب الرئوي. في ذلك الوقت، وباء هو أكثر خطورة، ونحن سوف تسليم في قدرتها على التبرعات المحلية العينية، من ناحية أخرى تأتي أيضا أن ندرك أن احتمال انتشار الوباء، بدءا من أنفسنا من أجل تنبيه الناس من حولنا.
أولا وقبل كل ارتداء أقنعة بشأن هذه المسألة، على الأرجح بسبب تبدأ الاختلافات الثقافية، والأجانب حول ارتداء أقنعة ضد الآسيويين حقا لا يفهمون، انهم يعتقدون اننا نحرز ضجة، وخلق حالة من الذعر. هناك سمعنا قبل أن ضرب طلاب المدارس سنغافورة شيء. ولكن الآن، وباء البريطاني على محمل الجد حتى ببطء، ظهرت الناس يرتدون أقنعة فوق. عندما أذهب إلى السوبر ماركت أول من أمس، طلب مني موظف حيث لشراء القناع. الآن ونحن نرى أن، ويصر على ارتداء قناع هو بالفعل فخور.
الثانية من حيث نشر المعلومات. I بنشاط الشحن والعديد من الشركاء صغير من البداية في منصات وسائل الإعلام الاجتماعية في الخارج مثل الفيسبوك وتويتر و Instagram بعض التدابير الوقائية التي طرحتها الصين، تحال التقارير الأخيرة وباء منظمة الصحة العالمية، والاصدقاء الاجانب لتذكير أقنعة اشترى مقدما والتطهير السائل. بالإضافة إلى بداية الاصدقاء الصينيين، فإن قلة من الناس تستجيب لنداءاتنا، ولكن الآن هناك صديق الأجانب المتزايدة أعطاني بعض الثناء، وكذلك القليل إلكتروني خاص شقيقة بنجلادش لي وطلب مني أن المعلومات الرسمية الصينية الحجر الصحي، والأمل امتدت الى بلادهم.
في الآونة الأخيرة، فإن الحكومة الصينية تحارب بنشاط وباء لتبادل الخبرات الصينية، مع توفير المساعدة إلى العديد من البلدان. كما الطلاب الصينيين في الخارج للبقاء في، نقوم به يشبه الواقع. نشر الكلمة على وسائل الاعلام الاجتماعية المحلية، "وباء العهد الجديد، والصين للعب الشوط الأول، الشوط الثاني لعب العالم، والطلاب الصينيين لعب الجمهور،" أعتقد أن هناك ذرة من الحقيقة. على الرغم من أننا قوة محدودة، لكننا أيضا بذل قصارى جهدهم لإعطاء السكان المحليين جلب تجربة الصين، ونحن نرى أن أي أجنبي حتى لو كان فقط لتغيير المساس ضد الصين، ولكن أيضا تغيير.
في الواقع، والطلاب الصينيين في الخارج لمواجهة مجموعة من الناس يعتبر التمييز العنصري. جزء من الأجانب لا تزال هناك بعض مفهوم عميق الجذور، هناك بعض التحيز ضد الجنس الأصفر حتى التمييز، ولكن لا يزال لدي جانبي الشريك الأصغر لا يريد "على العنف بالعنف،" نأمل أنه من خلال مساعدة الآخرين لكسب الاحترام. وخصوصا في هذه الفترة بالذات، ونحن نأمل أنه من خلال جهودهم الذاتية للسماح لهم برؤية الصين تبدو حقا أن نرى الشعب الصيني حقا مثل. بمعنى من المعاني، وهذا هو أيضا واحدة من أسباب البقاء في المملكة المتحدة، نود أن نفعل أكثر من ذلك.
بكين نيوز مراسل شيه لين
تحرير البند لي لينغ باي شوانغ تصحيح التجارب المطبعية
