قديما في شرق آسيا، والصين هي مركز المطلق الثقافي، وانتشار الحضارة الصينية إلى المناطق المحيطة بها من الإشعاع، وتشكيل شرق آسيا، "دائرة الحضارة الصينية"، ابتداء من اليابان وكوريا وفيتنام والحضارات الأخرى عندما شينغ، لم تشكل بنفسها النص، ولكن استخدام الحروف الصينية، الحروف الصينية بعد اجتياز، يتعين على البلدان أن استخدام الحروف الصينية واليابانية والكورية هي صعود "نص بيان الطريقة الثانية" للنظام، وهذا هو، من استخدام اللغة الشفهية، يمكنك فقط استخدام اللغة الصينية عند الكتابة.

في وقت متأخر، لأن الحروف لا تتوافق مع لغتهم الأم، وبالتالي فإن هذه الأماكن تستمد تدريجيا النص الخاص بك، وحتى مع ذلك، هذه الكلمات والحروف أيضا ترتبط ارتباطا وثيقا، وأول من اشتقاق لغة خاصة بهم، وهذا هو، شرق آسيا البيئة الجيوسياسية الأكثر تمشيط اليابان.

حتى الآن، الأحرف الصينية لا تزال جزء مهم جدا من النص الياباني

نظام الكتابة الياباني نفسه ظهر في 5th قرن، عندما كان "تحت ستار" صوت قراءة الحروف الصينية (كانجي النطق بطريقة ما، عندما يحتفظ نظام نطق الصينية وأدخلت تلك الأحرف إلى اليابان) والقراءة التدريب (الحروف الصينية المستخدمة في اليابانية طريقة النطق هو استخدام اللفظ الياباني من هذه المفردات مرادفة الكامنة من الحروف الصينية.) تدوين إلى كلمة ذات مقطع اليابانية القديمة، تلك الكلمة اقترضت في اليابان.

"المقترضة" أو "كاذبة"، وهو ما يعني اقترضت فقط الحروف الصينية لهجة والشكل، وليس معناها، ما يسمى "قانا (قانا)"، "قانا" هو في الواقع نظام لفظي، 7-8 قرن، أرستقراطية الشعر والمقال باستخدام الحروف الصينية لمباراة الجماليات الخاصة بهم. تدريجيا عدد المقابلة لالنص القياسي لكل من المقطعية الياباني وهكذا تشكلت، التي كانت مبسطة للغاية رمز حروف الأبجدية أهمية أي مستقلة، ولكن أظهرت مجموعة من النطق ومزاجه.

ومع ذلك، قليلا على دراية الشعب الياباني يعرف، وينقسم قانا اليابانية الآن إلى نظامين: كاتاكانا وهيراغانا. هذا النظام ليس مجرد بسيطة اثنين العلاقة يكمل بعضها بعضا، ولكن البعض مثل مجموعتين من الحروف (الحروف الكبيرة والحروف الصغيرة أو الإنجليزية)، وهو كيف حدث ذلك؟

دعونا نتحدث عن كيف كان هيراجانا، هيراجانا من الحروف الصينية مخطوطة تطورت. في وقت مبكر هيراجانا تستخدم في الغالب من قبل النساء اليابانيات، وجعل النص أكثر غنائية، حتى أن الشخصيات النسائية، ومن ناحية الإناث (معظمهم من الرجال مع الحروف الصينية، كانا اليابانية إذا الرجال سترتفع في كاتاكانا كما شرح استخدام لغة الصينية). هيراجانا لم موحدة في التاريخ، وهناك مجموعة متنوعة من الكتابة صوت. النظام الحالي في شكل 1900 (ميجي 33 عاما) بعد أغراض "ترتيب المدارس الابتدائية"، إلى "كلمة صوت" ثابت. ظهور تاريخيا، الخط قانا لم تعد قيد الاستخدام اليوم، hentaigana تصبح، في بعض الأحيان يمكن أن ينظر إليه في علامات التجارية.

وغالبا ما تستخدم الحديثة اليابانية، هيراغانا اليابانية لتمثيل الأصيل المفردات والقواعد الجسيمات، الصوتية بشكل عام كانجي هيراغانا، كانا دعا الاهتزاز، هي من بين اسم مستعار النظام الأكثر شيوعا.

هناك "كاتاكانا"، وهذا النظام هو خاص بدلا من ذلك، والآن هو خاص جدا، وتستخدم استخدام كاتاكانا عموما لتسجيل: لغة أجنبية، والأجانب (بما فيها اليابانية في الخارج الأجنبية، ولكن الدول الحروف الصينية الناطقة، هناك استثناءات) أسماء، الأسماء الأجنبية المكان وغيرها من الأسماء المناسبة، المحاكاة الصوتية، لغة المحاكاة، ثيقة رسمية قبل الحرب العالمية الثانية (مع الحروف الصينية واستخدام)؛ تشغيل النص على كلمة (أو الأحرف الصينية الأصلية يمكن أن تكون مكتوبة مع كلمة هيراغانا) للتأكيد عندما (هذا الاستخدام هو قليلا مثل حروف أو المائل) ......

باختصار، هو أشبه بعض هذه مجموعة مساعدة النظام الصوتي.

حتى الآن الطريقة اليابانية الكتابة هي معقدة للغاية، الذي ينتمي لكتابة الحروف الصينية قانا النص المختلط. ولكن أساسا لهيراغانا الكتابة وكانجي حيث المهنية المختلطة أساسا كاتاكانا هو أكثر وضوحا والأجنبية.

كاتاكانا هو في الواقع جزء من الجذور الصينية أو أحرف مشوه، وفترة هييان في وقت مبكر من تدريب من أجل قراءة اللغة الصينية والاختراع. كاتاكانا الخط الآن في عصر ميجي والحكومة اليابانية على وضع اللمسات الأخيرة المقطعية المقرر، وذلك قبل النطق غالبا ما يكون وجود المزيد من كاتاكانا المراسلات.

في الواقع، بداية من موقف كاتاكانا أكثر خاصة، لم يتم استخدامه عادة من قبل المدنيين، ولكن مقصور على فئة معينة البوذية شينجون الرهبان البوذيين المستخدمة، واستخدم لأول مرة باعتباره رمزا الاختزال القراءة بمساعدة اللغة الصينية للنصوص الدينية. أنهم تطوروا من بعض العناصر من شخصيات معقدة، وأنماط بسيطة وسهلة للاعتراف وزوايا الكاملة.

وعموما، كاتاكانا وهيراغانا الآن لكل من نطاقها الخاص، وخاصة إلى هيراغانا، ولكن في بعض الأحيان هناك بعض الأمور الخاصة، عام 2017، رجل يدعى كازو إيشيغورو الذي فاز بجائزة نوبل للآداب، والناس يستمعون إلى معرفة اسم من اليابانيين، ومع ذلك، التحق الجنسية البريطانية، لكنه نشأ في المملكة المتحدة.

الأجانب كازو إيشيغورو، عيون يابانية

لذلك، وهو ما يعني وجاء شيء في وسائل الإعلام اليابانية، تسجيل اسم كازو إيشيغورو، وعادة مع كاتاكانا، وهي الاتفاقية، الاسم الياباني في الخارج اليابانية كتابة كل كاتاكانا ممارسة، وأنهم لا اليابانية، تنتمي إلى اليابانية في الخارج. في الواقع، في الترجمة، في شرق آسيا وجميع ظروف خاصة جدا، والصين، واليابان، وكوريا، وفيتنام وغيرها من الدول حتى وإن كانت هناك فقط الاستفادة الكاملة من الحروف الصينية، ولكن أسماء نظام يمكن استخدام الحروف الصينية، وقال أنه اسم الدولي عادة ما ترجم من قبل الطرف الآخر في النطق، شرق آسيا مختلفة.

كاتاكانا وهيراغانا، وراء كلمة لاتينية ينتمي إلى روما، وهذا هو المجموعة الثالثة من النظام الصوتي الياباني، هو اختراع الياباني من المبشرين الأوروبي لنظام اليابان

الشعب الصيني قراءة أسماء البلد الآخر، وعادة مع الحروف الصينية القراءة أسلوب، مثل رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي، نقرأ مباشرة مباشرة إلى شينزو آبي، لا تتحول نطق البلد الآخر (abeshinnzou)؛ اليابانية قراءة اسم الشخص الصيني، أيضا، وفقا لوحدهم الصوت وقراءة الأحرف الصينية تلا عليه (وهذا هو المناسبات الرسمية، وبطبيعة الحال، يمكن أيضا أن تكون على غرار نطق اليابانية للشعب الصينى قراءة اسم الصينية)؛ وأنه وفقا للوائح الدولية للروتين، وفقا لنطق كل منهما الآخر قبل كوريا الجنوبية واليابان، السبب ترتبط خاص في الصين، وهو وضع شيء خاص في الصين والحروف الصينية.

الكاتب: يون فان